Ung, 1913. július-december (51. évfolyam, 28-53. szám)
1913-12-21 / 52. szám
(52. szám) 7 1913. december 21. U N G san húzta maga felé. A kéz után pedig hajlott a váll is és a Magda szőke feje odacsuklott a Pogány mellére. A sárguló orgonabokrok akkor megzörren- tek és mögöttük fenyegetően, ijesztő sáppadíság- gal megjelent a nagyasszony: — Aki az ő hites urát megcsalja, becstelen az és kárhozott mindörökre! Magda pedig csókra nyújtotta a száját és suttogva mondta: — Inkább ő véle kárhozok, mint a mennyekben egyedül. A nagyasszony lehorgasztott fejjel ment vissza a szobájába, magában egyre mondogatva: — Én általam került a kárhozat útjára, a becstelenség örvényébe és én fogom megmenteni. Korponay-leány még nem csalta meg az urát. Ne csalja meg az utolsó sem. A szalonba ment és egy piciny revolverrel az öreg karosszókben szivenlőtte magát. Amikor rátaláltak, még mindig mosolygott, Mintha azt mondta volna: — Közéjük állottam. Megmentettem a becsületüket. És ezért megcsókolhatják a kezemet. Aminthogy meg is csókolták érte a kezét forrón és zokogva mind a három nagy bűnösök. O vezekelt értük. — A becsületükért. IRODALOM Ä némák megszólaltatása. Ezen címen — miként egyik számunkban röviden jeleztük — két kis könyvet irt és adott ki közelebbről Borbély Sándor, a siketnémák váci orsz. kir. intézetének igazgatója. Borbély Sándor neve kiemelkedett név a magyar siket-némák oktatása terén. Két szaklapot szerkeszt s a siketnémáknak több értékes szakkönyvet irt. Kettőt egyenesen a közoktatásügyi miniszter megbízása alapján. Egyet: a siketnémák oktatásának tantervét és egy másikat: egy vaskos kötetü beszódtanitási könyvet. Ismert és becsült neve van a turisztikai irodalomban, a néprajz terén és magyar-társadalmi ügyekben is, melyekben szóval, tollal és tettel vesz részt. Bátor harcosa és szívós védelmezője minden vonalon a magyarságnak, legyen az a produktum akár a magyar kéz, akár a magyar szellem munkája. Borbély György, zalaegerszegi tanár, bátyjával Nyelvünk védelme címén egy igen érdekes és értékes munkát is adtak ki a magyar nyelvbeli idegen és korcsszólások ellen. Borbély Sándor az ő siketnémáinak tanítása közben sem felejti el, sőt itt is érvényesíti azt a legerősebb jellemvonást, hogy ő első sorban és legfőképpen a magyar társadalom tagja. A némák megszólaltatása cimü könyvében az van szakszerűen és érdekesen kidolgozva, hogy a kisded 6—7 éves teljesen siketnémát hogyan kell szólásra bírni. Minden müveit ember számára könnyen érthető, jó magyar stílussal és érdekesen van megírva. Önálló gondolkodású ember, ki nem szokott a szomszédok eszejárása után indulni. Nem egyszer előttük jár a szakmunkáiban kifejezett gondolatával és észrevételeivel. A magyar névnek nex'fcjak dicsőségére dolgoz, de a magyarnak méltó dicséretét is hirdeti. Az értékes szakszerűségeken kívül e könyvéből is olyat olvashatunk, amit bizony tanügyi emberek is kevesen tudnak, hogy t. i. áz írva olvastató és hangoztató tanítói módszert Simon Antal, a siketnémák váci intézetének első igazgatója, már 1802-ben ismerte és alkalmazta, holott eddig azt hirdettük, hogy azokat bizonyos Graser és Stefáni külföldi urak találták fel 18Í9-ben kiadott könyvükkel. Ajánljuk Borbély Sándor Némák megszólaltatása című könyvét olvasóinknak, különösen a tanitóvilág figyelmébe. Az iskola könyvtára éppenséggel hiányos lenne e könyv nélkül. A némák megszólaltatása c. kétkötetes könyv együtt 2 K 10 f. A Nyelvünk védelme c. mű pedig 1K. Megrendelhetők a szerzőnél Vácon. Floki. Művészi kézzel lehetne erről a témáról szép dolgot írni. önnek azonban nem sikerült. R. B. Elkésett, Majd valamelyik közelebbi számban. Vasúti menetrend. * Solymosi Elek legújabb könyve. „Költemény és próza“ címen, szinésznaplómmal egybekapcsolva a jövő év január hó 20-án egy könyvem jelenik meg, amelynek egyik részében benne lesznek összes verseim s ezek közt három nagyobb verses elbeszélés, s a második részben a színész- naplómnak első fejezete, valamint a román békesség körül kifejtett munkálkodásom kivonatos leírása és a horvát-magyar művészet általam indított mozgalmának ismertetése. Magyarországon, mint népszínházi tag, százhatvannégy városban vendégszerepeltem s széleskörű ismeretségem folytán senkinek sem küldök külön előfizetési felhívást, hanem ezúton kérem meg az ország minden városában található ismerőseimet, régi jó barátaimat, a pályatársaimat, a kaszinók és iskolák könyvtárosait, valamint az irodalom minden barátját, úgyszintén román és horvát ismerőseimet, hogy „Költemény és próza“ cimü könyvemre gyűjtsenek előfizetőket. Akik érdeklődnek a kulisszákon kívül is egy színész lelki világa iránt s óhajtják a színészek irodalmának gyarapodását, azok rendeljék meg e könyvet szerző lakására cimzett levelükben, vagyis Alföldi-utca 18. sz. alatt. A könyv ára 2 korona s 1914. január 20-án minden előfizetőmnek bérmentve küldöm el. Nyolc előfizető gyűjtéséért egy tiszteletpéldánnyal szolgálok. Solymosi Elek. Kitüníf korcsolyát, ródlit vegyen BOltODKNÁL. A N Y A K ö N Y V I d. u. 3- 5. Házasságkölés H í AT \ rn A T TA i minden nap, kivéve vasár- 1 V xA 1. xA lx I) v_/ 1 i. nap és Ünnep délutánját. Népmozgalmi kimutatás december 13 tói december 20-ig. Születtek: Ackerman Móric és Friedman Záli, fiú; Babies György és Derevlyánka Anna, leány; Kasner Chajem és Rosenfeld Helén, fiú; Sztracsok Mihály és Kovács Juliánná,-leány; Rácz József és Ehrenreich Margit, fiú; Markovics Móric és Ausländer Fáni, leány; Mészáros Károly és Kostsák Helén, iker-fiuk; Bong Izidor és Wiersbiczka Johanna, leány. Házasságok: Schvarcz Dávid és Herskovits Szura-Golda; Abrahám Mordche és Lipkovics Debóra. Halálozások: Erdő Sándor ref., 14 napos gyermek; Dzsavre Györgyné, sz. Sotó Eszter r. kath., 52 éves, napszámosnö; Mészáros Izabella r. kath., 42 éves, háztartásbeli; Lebovics Lipót izr., 70 éves, koldus; Gajdos Jánosnó, sz. Holy- nika Kusnyir Anna g. kath., 66 éves, napszámosnő ; Urbanecz Mihály r. kath., 3 éves gyermek; Kátai Ilonka r. kath., 1 hónapos gyermek. NYILTTÉR. Szerkesztői üzenetek. Kéziratokat nem adunk viasza. Bérmentetlen leveleket nem fogadunk el. Névtelen leveleket nem veszünk gy elembe. Mn. A jövő számban. Igaza van mindenben. Z. M. Megkaptuk. Felhasználjuk. Ungvár—Debrecen. Ungvár ind. 405 749 941 1240 213 503 847 Csapra érk. 435 828 1015 121 255 534 9S Csapról ind. 4^ — 1123 l38 — 625 — Nyíregyháza érk. 653 — 144 400 — 837 — Nyíregyháza ind. 720 — 206 447 — 902 — Debrecen érk. 833 — 332 639 — 1Q2Í — Debrecen—Ungvár. Debrecen ind. — 514 — 851 — 1205 428 Nyíregyháza érk. — 635 — 957 — 120 537 Nyíregyháza ind. — 655 — H12 — 220 720 Csap érk. — 927 _ 130 _ 448 93? Csap ind. 646 944 1040 215 349 630 955 Ungvár érk. 729 1Q15 H 27 259 442 7ÖT 1q33 Ungvár—Budapest. Ungvár ind. 4 05 9 41 213 5 03 847 Csap érk. 435 1015 2 55 5 34 9 55 Csap ind. 541 10 38 325 6 32 11 53 Sátoraljaújhely érk.' 6 58 1 1 49 417 74? 121*5 Sátoraljaújhely ind. 745 1209 439 8^5 1253 Budapest k. p. u. érk. 1 05 8 20 955 650 653 Budapest—Ungvár. Budapest k. p. u. ind. 725 8 0 200 510 1025 Sátoraljaújhely érk. 1239 410 7 40 1215 6^5 Sátoraljaújhely ind. 111 433 8jb 1235 739 Csap érk. 207 540 942 177 912 Csap ind. 215 630 955 _T 944 Ungvár érk. 259 7 01 1q35 _ 1Q15 Ungvár—Siankf. Ungvár ind. Ungvár megálló Nevicke-várrom Perecseny Nagyberezna Fenyvesvölgy Uzsok Sanki érk. 740 1025 713 7 45 1 029 717 8 10 1 048 7 3? 8 46 11 13 805 9 35 11 55 8 46 — 12 56 9 47 — 210 11 01 — 217 11 55 Sianki—Ungvár. Sianki ind. — 6 20 132 Uzsok — 6 28 141 Fenyvesvölgy — 7 18 2 36 Nagyberezna 5 34 8H 3 30 Perecseny 6 $4 8 50 410 Nevicke-várrom 6 59 9 07 428 Ungvár megálló 7 28 9 26 448 Ungvár érk. 7 34 9 29 4 51 Ungvár—Vaján—Deregny ő. Ungvár Nagykapos Vaján—Deregnyő ind. 800 310 720 9 24 4 14 8 44 érk. 9 45 4 35 9 55 Deregnyő—Vaján—Ungvár. Vaján—Deregnyő ind. I 5 38 1 2 35 512 Nagykapos 618 104 5 50 Ungvár érk. j 7 24 2 00 6 57 Kiadó laptulajdonos: SZÉKELY SIMON. Három szobás úri lakás mellékhelyiségekkel azonnal kiadó. Szobránci-utca 17. sz. a. Ugyanott tágas istálló is ::: kocsiszín is eladó, ::: ÓH JAJ! Megfojt ez az átkozott köhögés I Köhögés, rekedtség és elnyálkásodás ellen elismert gyors és biztos hatásúak EtjtjER fl|ELLPA£ZTlLl4l. Az étvágyat nem rontják és kitűnő Iziiek. Doboza 1 és 2 K. Próbadoboz 50 f>. Kapható gyógytárakban és drogériákban. ÉLJEN! EGGER-mellpasztilla csakhamar meggyógyított I Gyár és fő szétkiildési hely: EGGER A. FIA cs. és kir. udy. szállító Bécs. KAPHATÓ UNGVÁRT: Bene Lajos, Lám Sándor, Mittelmann Jenő, Tomcsányi Ödön gyógyszertáraiban, 373 Lendvai Testvérek droguériájában. — CSAPON: Schreiber Ármin gvógyszertárában.
