Ung, 1913. január-június (51. évfolyam, 1-27. szám)
1913-03-23 / 13. szám
8 (13. szám) 1913. márc. 23. A főkapitány. A napokban három jókedvű ungvári fiatalember ment végig éjjel Budapesten és hangosan énekelt. A rendőr odaáll elóbük. — Kérem urak, ne tessenek hangosan lármázni. — Aztán már miért? — Mert a főkapitány ur megtiltotta. — Micsoda főkapitány? — A rendőrfőkapitány. — Az már más. Hanem melyik főkapitány? — Melyik . . . melyik ... a budapesti főkapitány. — No látja, kérem! — mondja az egyik, — nekünk a budapesti főkapitány nem parancsol, mert mi ungváriak vagyunk. — Az más! — feleli megnyugodva a rendőr és komoly léptekkel tovább megy. * Kolbász és Párls. Egy öregedő ungvári ur most Párisba készül. Nem üzleti ügyben, hanem mulatni akar a franciák vidám fővárosában. Az utazásról már régóta regél ismerőseinek. — Jaj, de kitünően fogok”mulatni, — hirdeti örömmel. — És a feleségedet is magaddal viszed? — kérdezte tőle egyik barátja. — A feleségemet? — szólt emez. — Megbolondultál? Ez olyan, mintha egy Debrecenbe készülő embertől"azt kérdeznék, hogy visz-e magával kolbászt is? * Ügynökök egymás közt. Két ügynökről szól ez a história. Az egyik bepörölte a másikat száz koronáért, amit kölcsön adott neki. A járásbíróság előtt a másik két tanúval igazolta, hogy megfizette a száz koronát, sőt esküt is tett rá. A bíróság ez alapon elutasította a felperest. Amikor az .ellenfelek kijöttek, a felperes dühösen támadt rá a pörnyertes ügynökre. — Te gazember, majd adok én néked! Hogy mertél megesküdni arra, hogy visszafizetted a pénzt ? Az ügyvéd szétválasztotta őket. — Ne verekedjék, barátom. Ha ‘hamisan esküdött, az az ő baja. .'••• ••••■•“&*& — De kérem, ilyen szemtelenség! — méltatlankodik a másik — esküszik, hogy megfizette. Pedig én soha életemben nem adtam^neki kölcsön száz koronát. ____________________ Kerékpárt és fényképező-gépet ■r Borosinál vehet. ANYAKÖNYVI d. u. 3—5. Házasságkötés xT t XT a m a T Ti í\ ! minden nap, kivéve vasárit 1 V A I A Li JJ U Lj. nap és ünnep délutánját. Népmozgalmi kimutatás: március 15-töl március 21-lg. Születtek Friedman Izráel és Lichtenstein Régi leány, Levcsák György és Buricska Anna fiú, Licsakovszky Péter és Lajcsák Vilma fiú, Guzák Mária leány, Szech Miklós és Paulis Anna leány, Varga János és Budai Julia leány, Badó János és Pirigyi Eszter leány. Házasság: Kopin Vaszily és Oserep Erzsébet. Halálozások: Szlepór József r. kath. 1 hónapos gyermek, Vukszta Gyula g. kath. 2 hónapos gyermek, özv. Róth Dávidné Rosenberg Régi izr. 72 éves magánzó, Barna Mária ref. 2 órás gyermek, Gecsó István r. kath. 22 éves bútorgyári munkás. NYI'LTTER. Vasúti menetrend. Ungvár—Debrecen. U N G Ungvár—Budapest. Ungvár ind. 4 £8 9 41 213 5 03 Csap érk. 4 48 1 015 2 55 5 34 Csap ind. 5 41 10 38 325 6 32 Sátoraljaújhely érk. 6 58 11 49 417 7 47 Sátoraljaújhely ind. 7 45 1 2 09 439 8 55 Budapest k. p. u. érk. 1 05 8 20 955 6 50 Budapest—Ungvár. Budapest k. p. u. ind. 720 810 21° 10£5 Sátoraljaújhely érk. 1237 410 740 629 Sátoraljaújhely ind. 1H 433 8^£ 739 Csap érk. 207 5 40 942 912 Csap ind. 215 6 30 955 944 Ungvár érk. 259 701 1033 1 015 Ungvár—Sianki. Ungvár ind. 7 40 1 0 25 7 13 Ungvár megálló 7 45 1 0 29 717 Perecseny 8 46 11 13 8 02 Nagyberezna 9 35 11 55 8^£ Fenyvesvölgy — 12 56 947 Uzsok — 210 11 01 Sianki érk. — 217 11 08 Sianki—Ungvár. Sianki ind. — 6 20 1 32 Uzsok — 6 28 141 Fenyvesvölgy — 718 236 Nagyberezna 5 34 8 U 3 30 Perecseny 6 34 8 50 410 Ungvár megálló 7 28 926 448 Ungvár érk. 7 34 929 451 Ungvár—Vaján. Ungvár ind. 8 00 310 7 20 Nagykapos 9 24 413 8j^ Vaján—Deregnyő érk. 9 45 4 34 9 05 Vaján—Ungvár. Vaján—Deregnyő ind. 5 38 1 2 35 513 Nagykapos 618 104 551 Ungvár érk. 7 24 2 00 6 57 Kiadó laptulajdonos: SZÉKELY SIMON. Eladó fűszerüzlet. A Széchenyi-tér 37. sz. házban egy fűszer- üzlet berendezéssel azonnal eladó. Értekezhetni ugyanott Szabó M. cégtulajdonossal. hölgyek figyelmébe! Legkényesebb ízlést kielégítő bármely kézimunkát vállalok elkészítésre. — Szives megkereséseket a kiadóban megtudható címre kérek. Kiadó lakás. Egy két szoba, konyha és mellékhelyiségekből álló emeleti udvari lakás május hó 1-étől kiadó Kazinczy-utca 1. sz. alatt 124-2 Orosz Miksánál. Az Uj-téren a Klein Adolf-féle vendéglőhelyiség május 1-től kiadó. Értekezhetni a tulajdonosnál. „CULTUR“.TENTfiTflRTO. Ára 5 korona, «se«*®**« 500,000-nél több használatban. 6 ok szól mellette: 1. fl *CULTUR«*téntatartónak nincsenek fémalkatvészei, nincsen mecba- nismusa, nincsen elzáró fedele s ezért soha sem juthat rendet* lenségbe. 2. R »CULTUR«-téntatartó pormentes, a ténta tehát mindig tiszta marad. 3. R »CULTURx-téntatartó még tropikus bőségnél is megakadályozza a ténta elpárolgását. 4. R .CULTUR.-téntatartó a téntát az utolsó cseppig frissen tartja. 5. R »CULTUR**téntatartó a toll túlságosan mély bemártását megakadályozza, megóv tehát a téntafoltoktól. 6. H »CULTUR«*téntatartő ezen előnyei következtében rendkivüli taka* rékosságot biztosit. BIZONYÍTÉK* 60*"80 százalékkal kevesebb fogyasztás toliakban, téntában és időben.------—------- .. . ÉVENKÉNT CSAK 3-4*SZERI MEGTÖLTÉSE SZÜKSÉGES. SZÉKELY ÉS ILLÉS könyv- és papirkercskedése UNGVÁR. A tavaszi idény beálltával értesítem a n. é. közönséget, hogy a legújabb divatu női divatkelme-ujdonságok már raktáromra megérkeztek. — Egyben b. tudomására hozom, hogy divat-áruházamat a legújabb férfi-ruhaszövetekkel kibővítettem. — Amidőn tiszteletteljesen felkérem, hogy tavaszi és nyári ruhanemű szükségletének fedezése céljából üzletemet b. látogatásával megtisztelni méltóztassék, már előre biztosítom lelkiismeretes és szolid kiszolgálásomról. — Kiváló tisztelettel: GOLDSTEIN MIKSA női és férfi divatáruháza. Nagy választék kész női kelengyékben. ----- Legolcsóbban szabott árak! ■■■-- Szőnyeg-áruházamat helyszűke miatt feloszlatom. .....: Ungvárról ind. 4°8 749 941 1240 213 503 847 Csapra érk. 448 828 1015 121 255 534 935 Csapról ind. 615 _ 1123 138 — 625 _ Nyíregyháza érk. 845 — 144 400 — 837 — Nyíregyháza ind. 1014 — 206 447 — 9££ — Debrecen érk. 1122 — 332 639 — 1024 — Debrecen—Ungvár. Debrecen ind. — 514 — 851 — 1238 428 Nyíregyháza érk. — 635 — 957 — 150 537 Nyíregyháza ind. — 655 — 1112 — 220 720 Csap érk. — 927 — 130 — 448 935 Csap ind. 646 944 1040 215 349 6£0 955 Ungvár érk. 729 iq15 H27 259 442 701 1033
