Ung, 1910. július-december (48. évfolyam, 48-73. szám)
1910-07-31 / 52. szám
52. szám. TT 3ST CTr 3. oldal A felnőtteknek: a kik az irodák, a műhelyek, üzletek füstös házaiban betegre pácolt, izzadt bőrrel vívják meg az életérti nehéz küzdelmeiket — a felnőtteknek vájjon nem kell-e a levegő, a viz ? a sokat ülő, görnyedő, szemroutó Írással, rajzolással foglalkozó hivatalnoknak és hivatalnoknőnek vájjon nincs szüksége vízre, mozgásra, idegfrissitőre ? Van bizony. Tudjuk jól, hogy sok, sajnos igen sok ember más sportot is üz; — talán helyes. Sokan más attrakciót keresnek; belátjuk azt is, hogy sokan idült és legyőzhetlen víziszonyban szenvednek — sőt belátjuk és elég méltányosak vagyunk elismerni egy jóidőben bemondott „quint cassa, százas, kétszázas“ lélekemelő gyönyörűségeinek létjogosultságát: látjuk sokszor, hogy hogy frissülnek fel az idegei annak, a ki bemondja a huszonegy fogást és meg is csinálja . . .! De kérjük legalább a boldogtalan huszonegy-tulajdonost, menjen ezután fürödni! Hiszen a német mondja is, hogy „gengen’s baden 1“ Hát nincs igazunk ? Eláruljuk azt is, hogy a fürdő fiatalít! Ez se használ? Vagy talán nincs olyan ember, a ki ne akarna egy kicsit . . . még fiatalabb lenni ? Nem fáj a szivünk, ha végigtekintünk a sok ideges, horpadt meliü, vérszegény gyormekok százain, a kik félnek a víznek még a — látásától is ? Nem örül a lelkünk, ha látjuk, hogy dobja magát a barnára sült, piros képű uszai tudó gyermek a vízbe, hogy kacag, hogy örül a víznek, fiatalságának, egészségének ? Bizony, bizony minden szülő vétkezik saját gyermeke ellen, gyermeke egészsége ellen, ha fürödni, úszni nem járatja. Kössük össze a kellemest a hasznossal: vessük magunkat egy negyed órácskára a habokba, ugráljunk, lubickoljunk, — hadd frissüljön a test — a lélek! Fürödjünk! VÁRMEGYEI ÜGYEK. Vármegyei gyűlések. A vármegye közigazgatási bizottsága augusztus havi rendes ülését 9-ikén fogja megtartani. Augusztus 10-ikén állandó választmányi ülés, 11-ikén pedig rendkívüli közgyűlés lesz. A közönség köréből. Csendélet a Bercsényi-utcában. Igen Tisztelt Szerkesztő Ur! Az önök lapjához fordulok orvoslásért, mint a helyi sajtó legtekintélyesebb orgánumához. Hátha az illetékes hatóság igy tudatára ébred kötelességének és intézkedik az alábbi tűrhetetlen helyzet megszüntetése iránt. Alulírott a Bercsényi-utcában lakom. De mondhatom, — közel 2 év óta — nem igen láttam még rendőrt ebben az utcában, holott ép itt volna tán a legnagyobb szükség rájuk. Nem is szólva a legsötétebb végéről, különösen szombat és vasárnap éjjel még a legelején is olyan hőstenorokban lehet gyönyörködni, hogy az egész utca nem tud aludni tőlük. Erről igen — Amig a vihar elült. Lidi néni törülgette a szemeit. — Aztán megszületett a gyermekem. Egy darabig csend van, az öreg Hlinka szemére is odaszökött egy könnycsepp, óvatosan letörli széles tarka zsebkendőjével és aztáa odanyujtja Lidi néni elé a jobb kezét: Ez volt ez a gyűrű, ugy-e? — Lidi néni nézi-nézi és forgatja Hlinka öreg ráncos kezét. — Ez a Jézuskám, ez ám, a piros köve is ez s a hangja remegett. Aztán nézte Hlinka arcát. A két öreg tekintete találkozott egymással s épugy látták egymást, mint akkor régen, távoli időkkel ezelőtt az erdőben, a mikor először találkoztak. — Hát te voltál az — kérdezte remegő hangon Lidi néni. — Én voltam Lidi. S mind a ketten sírva egymásra borultak s hogy kisírták magukat, Lidi néni odaszólt Hlinka bácsihoz: — Mindjárt itt lesz a lányunk, majd meglátod milyen szép lett. Alig, hogy ezt kimondotta, becsapódott a rácsoskapu, Lidi néni kilotyogott fiatalos rugókonySággal az udvarba s eléje kiáltott a hazaérkező lányának. — Zsuzsikám, gyere hamar, megjött az apád! . . . könnyen meggyőződhetik a rendőrkapitány ur, küldjön csak egy szál rendőrt próbaképen oda. Az mindenről meggyőződhetik. Reményiem nem lesz ez üresen elhangzó szó. Végre is a Bercsényi-utca személy- és vagyonbiztonsága ép oly fontos, mint a város bármely más részéé. Adót pedig ép oly arányban fizetünk, mint mások. Akkor pedig elvárhatjuk, hogy a jogokat is egyformán élvezzük! Soraim szives közlését előre is megköszönve maradtam több lakos megbízásából F. 1. magánhivatalnok. H I R E K. Tájékoztató. Jul. 31. A Kereskedelmi Csarnok táncmulatsága a Széchenyi- ligetben. Aug. 7. Az ungvári református ifjúsági egyesület zászlóavatási ünnepélye. Footbal mérkőzés a Füzesben. Aug. 9. A közigazgatási bizottság ülése. Au ff, ÍO. Az állandó választmány ülése. Augr. ÍO - 15-ig. Országos tenniszverseny a Széchenyi-ligetben. Aug. 11. Vármegyei redkivüli közgyűlés. A Társaskör (Kaszinó) könyvtára nyitva van kedden d. u. 5— 6 óráig. A Kereskedelmi Csarnok könyvtára nyitva van szerdán d. u6— 7. és szombaton d. u. 2—3 óráig. A Népkönyvtár a Drugeth-téri áll. iskola épületében nyitva van minden vasárnap d. e l/210 — 1/a12 óráig. A magyarországi munkások rokkant- és nyugdíj-egyletébe minden hónap 1-ső és 3-ik vasárnapján délelőtt 10—12-ig van befizetés az ipartestület helyiségében. * Kinevezés. A vallás- és közoktatásügyi miniszter Almássy Imre tanárt az ungvári reáliskolánál a latin nyelv tanításával megbízta. * Szabadságon Lángh Lajos m. kir. pénzügyi számtanácsos, az ungvári pénzügyi számvevőség főnöke, augusztus l-lől hat heti szabadságra megy. Tá- vollétében a hivatalt Csics Sándor főnökhelyettes fogja vezetni. * Áthelyezés. A pénzügyminiszter Kocsis József, ungvári pénzügyi számtisztet saját kérelmére Ogyallára helyezte át ős az oltani főszolgabíró mellé való beosztással egyúttal megbízta a járási számvevői teendők ellátásával. Kocsis a számvevőség egyik legképzettebb tisztviselője volt és igy nem szívesen bocsátjuk el a rokonszenves hivatalnokot. * Lemondás. Szeyfried József, a ti a határszéli rendőrséghez fogalmazó-gyakornokká neveztetett ki : a városnál elfoglalt irnoki állásáról lemondott. * Zászlóavatási ünnepély. Az ungvári református ifjúsági egyesület augusztus 7-ón, a Széchenyi- ligetben zászlóavatási ünnepélyt rendez. Az ünnepély sorrendje : 1. Délután 4 órakor a Széchenyi-ligetben zászlóavatás imával. Mondja: Komjáthy Gábor, ref. lelkész. Ezi a zászlószegek boverése követi a megállapított sorrendben. 2. Este 7 órakor szinielőadás az egyesület pénztára gyarapítására, amikor is színre kerül „Tündórlak Magyarhonban“ cimü népies vígjáték. 3. Előadás után táncmulatság. Helyárak : I—V. sor 2 K, VI—X. sor 1 K 60 f., a többi sor 1 K 20 f. Állóhely 1 K. Az előadásra váltott jegyek a táncmulatságra is érvényesek. Külön a táncmulatságra belépődíj : Semélyjegy 1 K, családjegy 2 K. * Äz idei fősorozás napjai a következőleg leltek megállapítva: Szobránczon aug. 25, 26., 27. Ungvári járásban aug. 29., 30. Ungvár városban aug. 31., szeptember 1. Szerednyén szopt. 2., 3. Nagykaposon szept. 5 , 6 , 8. Perecsenyben 9., 10. Nagybereznán szept. 12., 13 , 14.; ezen határidők nagyon valószínűleg változást nem szenvednek. Mert az ujonejnialék a törvényhozás által már megszavaztatott. * Ä tüzoltótestület rendkívüli közgyűlése aug. hó 15-én fog megtartatni. Tárgy: a működő tagok tiszteletdijainak megállapitása. * Gyászhir. Özv. Pajor Bertalanná, Pajor Bertalan volt vinnai körjegyző özvegye, e hó 18-án, életének 74. évében Magyarmocsárban elhunyt. * A Kereskedelmi Csarnok mulatsága. A Kereskedelmi Csarnok ma délután tartja rendes évi nyári táncmulatságát, a mely mindig a szezon egyik legsikerültebb mulatsága szokott lenni. A rendezőség ezidón is mindent elkövetett, hogy minél jobban szórakoztassa a közönséget és a siker már előre is bizto sitva vau. Délután katonazeno, este pedig Hudi Miklós zenekara játszik. Beléplidij 1 korona. * Ezredösszpontositás. A 66-ik gyalogezredet a nagygyakorlat előtt Ungváron összpontosítják. A kassai zászlóalj tegnap délelőtt érkezett és igy most már kezdetüket veszik az ezredgyakorlatok. * Mizériák az Ungon. Nap-nap után érkeznek panaszok szerkesztőségünkbe a fürdőzéssel kapcsolatban. És valóban szemérmetlen jeleneteket lehet látni a vízben lubickolók között. Öltözetük hiányos vagy ogyáltalában nincs, úgy hogy különösen a vasúti hídon tisztességes nő alig mehet végig. Mire való hát a rendőrségünk, ha még ezt som képes ellenőrizni? Egy másik panasz a katonák ellen szól. Tegnapelőtt egy ungvári tisztviselő feleségestől jó messze a várostól fürdött az Ungban. Egyszer csak megjelenik egy század katona és a vezető zászlósuk ép a fiirdőzök előtt állítja meg okot, kik ellepik az egész folyót és biz egyik másik teljesen hiányosan öltözve. Utána még egy század ugyan ott ereszkedik a vízbe, úgy hogy a házaspár kénytelen volt vagy másfélóráig a vízben maradni, hogy holmi komisz megjegyzéseknek ki ne tegyék magukat. Az egyik század tiszt vezetése nélkül maradt hátra, kik öltözködéskor nem a legerkölcsösebb megjegyzésekkel illették a vízben lévő asszonyt. Az egész dolgot pedig könnyen el lehetett volna kerülni, ha a katonák csak 40 lépéssel távolabb mentek volna a vízbe. Az ilyenek megszüntetésére felhívjuk az illetékes hatóságok figyelmét. * Neviczkei kirándulás. A „Jóbarát Asztal- társaság“ által a múlt vasárnap rendezett kirándulás várakozáson felül igen jól sikerült, úgy hogy régen uem járt annyi kiránduló a várrom körül. A közönséget zene és táncon k‘vül igen jó kabaré-számokkal szórakoztatlák Horosz Jolánka, Ternyila Juliska, Révay Tivadar, Hartman Henrik és még többen. * Sportélet Ungvári. Az augusztus hónap valósággal a sport események hónapja lesz városunkban. Az Athletikai Club alig egy féléves múltra tekinthet vissza s már is bizonyos eredményeket igyekszik felmutatni. A haladás kétségtelen. A fiatalság körében a sport iránti érdeklődést fölkeltette úgy, hogy a fiatalság nagy és komoly része örömest hódol a testedzés egészséges szórakozásának. — A Club augusztus hó folyamán kétféle versony rendezésével akarja bemutatni haladását A fulball-csapatunk mérkőzésre hívta fel a sátoraljaújhelyi futball csapatot. A mérkőzés f. évi augusztus hó 7-én azaz vasárnap d. u. 5 órakor fog lefolyni a füzesi játszótéren. Tekintve, hogy 5—6 évvel ezolőtt valóságos láz fogta el az ungvári publikumot az akkor rendezett futball mérkőzések alkalmával, reméljük, hogy a közönség ez élvezetes csata iránt most is tömegesen fog érdeklődni. A rondezősóg gondoskodik kényelmes ülőhelyekről. A futball versenyeken a belépti-dij: ülőhelyen 1 K, állóhely 60 f, diákjegy : 30 f. A tennisz-versenyünk iránt pedig az ország legkiválóbb játékosai között nagy az érdeklődés. Az ezidei ungvári tennisz-verseny országos jelentőségű lesz, mert Zsigmondy kivételével, a ki csak azért, mert az ugyanakkor tartott ipolysági versenyen a bajnokságot védi, — az ország legelső játékosai vesznek részt a versenyeken. Idáig jelentkeztek Budapestről Schmied Ödön, Bárczy Oszkár, Kelemen Aurél, Löllbach, Kortsäk, Polterer, Lehrling, Kémándy, Fazekas. Nők közül: Méray-Horváth Opika, Szer- viczky Gabriella, a múlt évi országos női tennisz- bajnok. A társadalmunk előkelősége is méltányolja e sport szempontból és városunk kulturális élete szempontjából is fontos eseményt, a mennyiben a versenyre tiszteletdijakat ajánlottak föl : Firczák Gyula megyés püspök v. b. t. t., Rónay Antal min. tan. országgyül. képviselő, gelsei Guttmann Izidor, Fincicky Mihály polgármester a város részéről, az Ungmegyei Takarékpénztár, az Ungvári Népbank, a Fillérbank és dr. Tahy Endre, mint az Athletikai Club elnöke. Azonkívül a vármegye vezetősége is kilátásba helyezte a verseny anyagi támogatását. A tennisz-versenyek augusztus 10—15-ig tartanak. Ezzel kapcsolatban tervbe van véve egy nagyszabású kerti ünnepély rendezése a Széchenyi-ligetben. Reméljük, hogy városunk közönsége méltányolni fogja e nemes hivatást teljesítő sport egylet törekvését és megjelenésével is támogatni fogja a versenyeket. * Jegyzők szabadsága. A m. kir. belügyi kormány körrendeletileg intézkedett, hogy minden községi vagy körjegyző évente 4 heti szabadságot vehet igénybe. A mely községnél vagy körben ezen idő tartamra helyettest kell alkalmazni: annak diját a községek kötelesek fizetni. * A szobránci Anna bál. A múlt vasárnapon megtartott szokásos Anna-bálon az idén a rossz időjárás következtében kevesebben vettek részt, mint máskor, a kik jelen voltak azonban a legjobban szórakoztak és csak a késő reggeli órákban oszlott szót a jókedvű társaság. * Üzemi balesetek. Az 1910. óv folyamán a mai napig 174 üzemi balesett jelentetett be az ungvári kerületi munkásbiztositó pénztárnál. Ezek közül 4 halálos volt. A balesetek nagy száma, de különösen a balesetvizsgálatok alkalmával tapasztaltak arra engednek következtetni, hogy a biztosított egyének legnagyobb része nem eléggé óvatos, sőt sok esetben tul- könnyelmiien végzi munkáját, mitsem törődve az előirt árrendszabályokkal.
