Ung, 1908. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1908-01-26 / 4. szám
4 szám. U G5. oldal. — Hát instálom — mondja szepegve a magyar — 48-ban is Kossuth volt a miniszter, aztán elveszett minden bankó. Hát most sem lesz máskép. A pénztáros magyarázta az embereknek, hogy ne féltsék vagyonkájukat, nem lesz most semmi baj. Nehezen hittek neki Végre az egyik magyar kibökte a megváltó ötletet: — Hátha már nem adnak aranypénzt, vigyük el a papirbankókat — adóba. * I. FEJEZET. A nő szerelmes mosolylyal hajtá le a fejét a férfi vállára. — Szeretsz ? — kérdi a férfi. — Szeretlek. — Mindig fogsz szeretni ? — Mindig. II. FEJEZET. A nő szerelmes mosolylyal hajtá le a fejét a férfi vállára. — Szeretsz ? — kérdi a férfi. — Szeretlek. — Mindig fogsz szeretni? — Mindig. III. FEJEZET. A nő szerelmes mosolylyal hajtá le a fejét a férfi vállára. — Szeretsz? — kérdi a férfi. — Szeretlek. — Mindig fogsz szeretni? — Mindig. E regénynek többi fejezetei szóról-szóra azonosak a fent közölt 3 fejezettel. Az olvasó ezt talán egy kissé egyhangúnak találja, de a szerző kinyilatkoztatja, hogy ez tévedés, mert igaz ugyan, hogy a nő minden fejezetben ugyanaz, de a íéiíi: az minden fejezetben — más. Vármegyénk egyik kies fürdőhelyének sétaterén két jóbarát sétálgatott a múlt nyáron. Nézegették, bírál- gatták a promenirozó hölgyeket, kiket az üde levegő, s a cigányzene csalt ki lakásaikból. — Feltűnő, barátom, hogy ennyi lány és asszony van itt a fürdőhelyen, de lelkemre mondom, hogy egy szépet 6em láttam még közöttük. — S ezen te csodálkozol ? — Már hogy ne csodálkoznám ? — Barátom, a szépek elkelnek otthon is, nem kell azoknak lürdő. Irodalom. Irodalmi jelentés. A hazai kisorosz (ruthén) nép nyelvének elsajátítására alkalmas magyar kézikönyvünk mindeddig még nem volt, bár annak hiányát a néppel közvetlenül érintkező tisztviselők, lelkészek, tanítók, ügyvédek, katonák, csendőrök stb. mindig érezték. E hiányon kívántam segíteni, a midőn „Gyakorlati kisorosz (ruthén) nyelvtan“ cim alatt, az élő nyelv tanításának megfelelő gyakorlati módszerben megírtam a kisorosz (ruthén) népies nyelv kézikönyvét. E művemben nem az aprólékos szabályok száraz összegyűjtésére, hanem inkább a nyelv közvetlen szemléltetésére, a magyartól eltérő sajátságok bemutatásara és a nyelvi tények módszeres feldolgozására törekedtem. A bevezető részben a betűk megismertetése s a hangtani szabályok közlése kapcsán a közéletben leggyakrabban előjövő beszélgetések köréből gyakorlati utón annyi szóismeretet és nyelvi készséget nyitok a tanulónak, hogy a rendszeres alaktan tanulását már a kellő előkészülettel kezdhesse meg. Az alaktan feldolgozása után bemutatom a legfontosabb mondattani sajátságokat is. A nagy számban felvett gyakorlati tárgyú olvasmányokkal, fordítási és beszélgetési gyakorlatokkal a nyelvtani ismeret gyors alkalmazási képességére akarom rávezetni a tanulót. A felvett gyakorlatokat legnagyobbrészt a nép képzetköréből, dalaiból, közmondásaiból és meséiből merítettem, mert az volt a célom, hogy a kisorosz nép beszédjét — a neki legjobbau megfelelő etimolo- gikus helyesírás szerint — a maga eredetiségében, népiességeben mutassam be. Hogy pedig e könyvem a nyelvnek magán utón való elsajátítására is alkalmas legyen, az olvasmányokhoz, a fordítási és beszélgetési gyakorlatokhoz, szótárt is csatoltam, melyből a tanuló könnyen felkeresheti az ismeretlen szót. A beszélgetések kisorosz szövege mellé párhuzamosan felvettem azok hű magyar fordítását is. E könyvből tehát minden vezető nélkül bárki elsajátíthatja a kisorosz nyelvet, a tanítók pedig főkép a beszélgetéseket a magyar nyelv tanításánál is felhasználhatják, mert azok tárgya a népélet köréből van merítve ugyanazon gyakorlati célok szem előtt tartásával, melyek a magyar nyelv népiskolai tanításánál is irányadók. E művem 2—3 hét múlva hagyja el a sajtót. Ára — nagy (12 Ívnyi) terjedelme dacára — fűzve csak 2 korona, mely összeg beküldése után bérmentesen fogom a könyvet elküldeni. Megrendelhető e lap kiadóhivatala utján is. Ungvár, (Rákóczi-u. 34.) 1908. január 25-én. Volos in Ágoston tanitóképző-int. tanár. — „Modern mesék és írások“ cimen Halmi Bódog, a máramarosszigeti Szilágyi István irodalmi kör tehetséges tagja, a napokban egy kötet apró elbeszélést bocsátott közre. Az elbeszélések igen rövid lélekzetüek, mint akár az ezópusi mesék. Habár prózai formában vannak öltöztetve, a rithmus lendületét éreztetik s a szerző egyéniségének, érzésvilágának ép oly kidombo- ritói, mintha mindannyi lírai költemény volna. Példabeszédek modorában a modern élet keserű igazságait és szánalmas ferdeségeit jelenítik meg s leginkább a nő és szerelem legtöbbször pikáns eszmevilágában mozognak. Itt-ott meglepő fordulatok, csattanós befejezések csillannak fel s a szerző mindvégig pattogtatja a keserű gúny ostorát. A több mint hetven példázat s füzet többi darabja a középszerűségtől le és fel a sikerüitség összes fokozatait feltünteti s néhány magas színvonalat ér el. Ez utóbbiak közül párt lapunk mai számában közlünk. A mű ára 2 korona. Közgazdaság. Pénzintézeteink jelentései. Mielőtt érdemileg foglalkoznánk pénzintézeteink múlt évi mérlegeivel, elismeréssel kell adóznunk ezek vezetőinek, hogy a lefolyt üzleti év második felében, a midőn az Amerikából kiindult pénzszükség és óriási pénzdrágaság folytán a pénz beszerzése óriási nehézségekbe ütközött, sőt itt-ott majdnem lehetetlen volt, minden lehetőt elkövettek, hogy piacunkat esetleges ebből keletkezhetett veszedelmektől megóvják és bár egyik-másik talán egyesekkel szemben túlelővigyá- zatos és szűkkeblű volt, mégis minden nagyobb megrázkódtatás nélkül éltük át ezen gazdaságilag nagyon szomorú évet. A lefolyt üzleti évből, de kivált ennek második feléből sok tanulságot menthettünk és meríthettek kivált fiatalabb intézeteink, és azt hiszszük, hogy a jövőben az eddig talán túlságos nyereségvágyból vagy a verseny által ösztönözötten azon törekvésükkel, hogy óriási fáradsággal hitelüket végkimerülésig kihasználják, hogy csak nagy üzleteket csináljanak, felhagynak és akkor nem lehetnek kitéve, mint a lefolyt évben, tömeges hitelmegvonásnak és az ebből eredő kellemetlenségeknek. Legrégibb és a legnagyobb alaptőke, tartalékok és betétekkel biró intézetünk, az Ungmegyei Takarék- pénztár, már azért is, mert ez 5,700.00U K saját tőke és betét felett rendelkezett, érte el a legnagyobb nyereséget, leírások, a tartalék rendes dotálásán kivűl 123,454 K 70 f, (ca 8.500 K többet, mint a múlt évben), mely összeg az alaptőke 34'3%, az alaptőke és tartalékok 13.4% felel meg. Minden 400 K névértékű részvény után ennek 15%, azaz 60 K fizet osztalék gyanánt, összesen 54 000 K, igazgatósági jutalékokra pedig 19.025 K fordít. Tartalék-alapját 49.664 K 80 f, nyugdíj alapját pedig 5 000 K, dotálja, mig leírásokra 8 233 K fordít, 5.229 K jövő évre visz át. Az Ungvári Népbank jelentésében megemlékezik megboldogult vezérigazgatójáról, Tamás Endréről; jelenti, hogy a vezérigazgatói állást dr. Tüohler Sándor ügyvéddel töltötte be, kit ezen évi jelentésünkben mi is szívélyesen üdvözlünk. A Népbank a múlt évben 50.583 K 71 f nyereséget (2 300 K többet, mint az előző évben) ért el, mely a 200 000 K alaptőke 25 3%, mig az alaptőke és tartalékok 14 6% felel meg. Osztalék gyapánt 100 K névértékű részvény után 14 K azaz 14% fizet, tartalékalapját 8 000 K, nyugdíjalapja, 771 K dotálja, igazgatósági jutalékokra 7 909 K forditt még beleértve az előző évtől felmaradt 3.169 K. összesen 7.755 K 55 f azaz az alaptőke 3'87% viszi át jövő évi számlára. Betétállománya 1.608 5->8 K. Az Ungvári Kereskedelmi es Iparbank 154.400 K alaptőke mellett 21.860 K nyereséget azaz az alaptőke 14% ért el, mig tartalékalapja kamatjait, 4.188 K, tartalékalapja növelésére fordija. Részvónyenkint 18 K azaz 200 K névértékű részvény után 9% oszt ki, igazgatóságát 2 260 K jutalmazza, mig 4 333 K a jövő évre visz előre B'tétallománya 675.000 K. Az Ungvári Fillérbank rész. társaság ez évben alakult, atveve a fillérbank, mint szövetkezet üzletet. 250 000 K alaptőke és 72.000 K tartaléka mellett 31.228 K azaz az alaptőke 1272% nyereségre tett szert. Ebből 100 K részvényenkint 6% azaz 6 K dividendát fizet, tartalékalapját 9.500 K, nyugdíj-alapját 1.093 K dotálja, mig igazgatósagát 4 684 K jutalmazza és 2.000 K-t uj számlára visz elő. Betét állománya 542.000 K. Az Ungmegyei Gazdasági Bank r. t. 200 000 K alaptőke és 3 000 K tartalékalap mellett, beleértve a múlt évről áthozott 3.075 K, összesen 15 333 K nyereséget, azaz az alap oké 7‘66% érte el. Betétjei 162.900 K rúgnak. Kimutatását nem láttuk és igy felosztási tervezetét nem ismerjük és nem ismertethetjük. Az U tóvári Hitelbank r. t. múlt év végén felszámolta. illetve az Ungmegyei Takarékpénztárba olvadt. Ungvári intézeteinknél összesen 7,800.000 K betét van. A megyei vidéki intézetek kimutatásai nem érkeztek be hozzánk. A marhaállomány megvizsgálása. A múlt év folyamán különösen a felvidéken és nehány erdélyi vármegyében nagyobb mértékben elterjedt ragadós száj- és körömfájás a téli hónapokban örvendetesen csökkenvén, remélni lehet, hogy a betegség az óvó és elfojtó intézkedések pontos foganatosítása mellett a tavaszig vagy teljesen megszűnik, vagy pedig a fertőzött községek száma a minimumra redukálódik. Nehogy azonban a tavaszi gazdasági munkák beálltával és az állatforgalom élénkülésével egyes helyeken esetleg eltitkolt betegség az országban szóthurcoltassók, a földmivelésügyi miniszter elrendelte, hogy a legelőre való kibajtás előtt az ország hasított körmü állatállománya is, mint a lovak, darabonkint pontosan megvizsgáltassák, hogy ezáltal a száj- és körömfájás eltitkolásából származó veszélyeknek idejekorán eleje vétessék. A miniszteri rendelet részletes utasítást tartalmaz a szar- vásmarhák, a juhok, a kecskék és sertések miként való megvizsgálása iránt, valamint az iránt is, hogy azon állatbirtokosok, akik nem akarják állataikat a vizsgálathoz elővezetni, vagy pedig akik állataikra állatorvos által állandóan felügyelteinek, miképpen tartoznak állataikat megvizsgáltatni. A rendes vizsgálatra elővezetett állatokat az állatorvos díjmentesen vizsgálja meg és a betegekkel való elbánásra vonakozólag is díjmentesen ad tanácsot; a vizsgálat összes költségeit az államkincstár viseli. A gazdák saját érdeke, hogy ezen nagy fáradtsággal és költséggel járó vizsgálatokat a maguk részéről jóindulatulag támogassák. Az Ungmegyei Takarékpénztárnak e hó 20-án tartott közgyűlésén az igazgatóságba dr. Preusz Adolf, a választmányba Minay István, dr. Novak Béla, dr. Ország Jakab, Roth Sándor és Thuránszky Tivadar választattak be. Anyakönyvi hivatalból. Hivatalos óra: d. e. 9 —12, d. u. 3—5. Házasságkötés minden nap, kivéve vasárnap és ünnepnap délutánját. Népmozgalmi kimutatás : január 18-től — január 25-lg. Születtek: Jakubovics Dávid és Palkovics Ida, leány. Grünberger Herman és Herskovics Margit, leány. Jaczkovics György és Molnár Erzsébet,, fiú. Varga János és Budai Julia, leány. Birnbaum Árje és Wietschner Anna, fiú. Kovács István és Diószegi Zsófia, fiú. Braun Móric és Schvaro Lina, leány. Lengyel Gyula és Vágner Jolán, leány. Házasságok: Kosán László és Kalinics Julia, Hrenyó Mihály és Andráscsik Malvin, Friedman József és Klein Cilii. Halálozások: Bezsovszki Ferencné Gránát Mária g. kath. 43 éves napszámos, Winter József izr. 95 éves nyug. 48-as honved főhadnagy, Szopó János ref. 51 éves-csizmadia-segéd, Varga Samu ref. 32 éves gyári munkás, Melete György g. kath. 19 éves napszámos, özv. Bendura Mihályné Bobik Borbála g. kath. 74 éves napszámos. Szerkesztői üzenetek. Kéziratokat nem adunk viasza. Bórmentetlen leveleket nem fogadunk el. Névtelen leveleket nem veszünk figyelembe. Betegágynál, Bocsásd meg stb. versek nem közölhetők. Egyszer már megírtuk, hogy hagyjon nekünk békét, fiatal barátunk. Tanuljon ! Iparkodjék helyesírási hiba. nélkül Írni, mert bizony levele tele van hibával. (Szekesző, szivessen, riasztót stb.) A „jó és érdekes“ tárcáiból nem kérünk mutatványt. Azok is bizonyára olyanok, mint versei. Majd évek múlva, ha tisztultabb nézetei lesznek és ha akkor is fog verselni, hát — Isten neki — beküldheti munkáit bírálatra. Kis leány. Ilyen ügyben nem adunk tanácsot. Kérdezze meg mamáját, a ki majd megmondja, hogy mit feleljen. Kiadó és laptulajdonos: SZÉKELY SIMON. Hirdetmény* A néhai Thuránszky Ferenc ur örökösei tulajdonát képező székói gazdaságban a folyó 1908 évben 200 holdnyi terület legelőnek kiadó. A 200 hold patak mentén fekszik, rét és szántóföldből áll. Bővebben értekezhetni Székóll, u. p. Jenke Buday Ambrus gazdatiszttel. 2565,1-5 Könyvkereskedő = és nyomdásztanuló felvétetik Székely és Illésnél.
