Ung, 1907. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1907-02-10 / 6. szám
6. oldal. ■CT3>7 36. szám. Az aratók hangos kacaja riasztotta föl merengéseiből. — Vorwärts, vorwärts I förmedt rá közvetlen háta megett Kasza Pál uram. Hát Balázs, Balázs ? jobb bizony, ha szegény édes anyádra gondolsz s dolgod után látsz, mint hogy már mostantól fogva legények után bomolj 1 Árva Erzsók csak most vévé észre, hogy édes titkát akaratlanul is elárulta; csak most vévé észre, mily nagyot röhintett a szeme közé Qolybó Andris és mily gúnyosan pislantott Sári néni Ravasz Trézsire; csak most érzé, hogy betegsége folytán különben is lázas, az égető nap sugaraitól pedig még jobban föl- hevült agyát mily szédülés, beteges testét pedig a különben szokatlan munka íolytán mekkora bágyadt- ság fogta el; s végre csak most érté meg Kasza Pál uram kegyetlen szavait, melyek, mint a kánya karmai, marcangolák szivét. A szegény lány szégyen és fájdalom indulatai közt hánykódék s kezdó érezni, hogy homlokán veríték üt ki, gyönge térdei inognak — — szivéhez kapott s leroskadt. — No, édes leánykám, mi bajod, hol fáj ? kérdő részvéttel Kasza Pál uram, visszaöltvén régi jóakaró arckifejezését s_ legott felfogván az aláhanyatló leányt. Szegény Árva Erzsók sokáig nem tudott szóhoz jutni s midőn végre, mélyen felsóhajtva, kinyitá szemeit, már a nemesi lakban találta magát és szenvedő tekintete először is a jó Örzsikéével találkozott, a ki biztató mosolylyal kérdezé : — Hát szereted őt ? — Nem tudom, nem tudom, hebegé a szegény leány, hálásan emelve föl könnyes szemeit, — csak tudom, csak azt érzem, hogy nagyon-nag.von boldog vagyok, ha reá gondolok, ha őt Iáhatom, ha az ő közelében lehetek !------A Borzsa-mentén ez évben alig végződött el a szüret, az ilosvai templom előtt díszes nászmenet elvonulását lehete látni. A daliás Nagy Balázs vezette oltárhoz szive választottját: Árva Erzsókot, kinek a jó Örzsike volt a nyoszolyó lánya, maga Kasza Pál uram pedig a násznagyja, a ki ugyancsak kitett magáért, mert nagyon jól komandirozta a násznépet. És mig a két szerető szív Isten színe előtt is elmondotta a „hol- tomiglan-holtodiglan-ut, azalatt az erdőszéli kicsi füstös nádkunyhóban tehetetlenül fekvő édes anyja buzgón imádkozott és ég felé emelve reszkető karjait, boldog elragadtatással rebegé: „Nagy Isten! tehát csakugyan beteljesedtek ama szent igék, hogy : boldogok, a kik sírnak, mert nevetni fognak !“ . . . Oh boldog anya ! még egy más ige is lön testté, nem kevésbbé igaz, szent és örök, — az, hogy : Boldogok a tiszta szivüek, mert ők meglátják az Istent ! Szerkesztői üzenetek. Kéziratokat nem adunk vissza. Bér mentet len leveleket nem fogadunk el. Névtelen leveleket nem veszünk figyelembe. Bálozó. Ön azt kérdezi tőlünk, egészséges-e a tánc ? A kérdésre ilyen kategorikus formában természetesen igen nehéz a felelet. A tánc fejlődése még a legrégibb kulturnépeknél kezdődik, ha mindjárt más formában is, mint a milyennek a mai kor hódol. Mindenesetre a tánc előmozdítja a különböző izomcsoportok harmonikus együttműködését és az emberi formának bizonyos biztosságot és elegenciát kölcsönöz, a melynek hiánya a táncban járatlanoknál nagyon is feltűnik. Ezért sajnálatos, ha a mai fiatal generáció minden alkalmat kerül és nem táncol s a táncolók felett szánalmasan s gúnyosan mosolyog. A tánc épp oly egészséges, mint pl. a kerékpározás, a mit sok orvos éppen mint megbecsülésre méltó gyógymódot ajánl. Nem lehet pontosan meghatározni, melyik a táncok közül a egészségesebb ; elődeink menuetje, vagy modern boszton, mazurka és polka ? de itt is tekintettel kell lennünk a higiénikus követelményekre. Az első kérdés az: hogyan táncoljunk ? Ez első sorban az egészségi állapottól, vagyis a szervezettől függ. Gyöngel- kedők, különösen szívbajosok és nehéz lélegzetüek, továbbá halvány, fiatal leánykák akár ne is táncoljanak, vagy csak annyit, a menynyit az orvos esetről-esetre megenged. Csakhogy az a baj, hogy ezek táncolnak legtöbbet. De akár egészséges az ember, akár gyönge, szakítson meg minden táncot, mihelyst erősebb szívdobogást vagy szédülést érez. Mindenekelőtt az első körtáncnak nem szabad hosz- szan tartani. Mindig szoktatni kell a testet a megváltozott mozgáshoz. Fontos nagyon a ruházat, különösen a nőknél, kik — sajnos — igen gyakran a higiena legelemibb követelményeit sem tartják szemeik előtt. A ruha könnyű legyen és olyan kényelmes, hogy a testmozgás és a lélegzés semmiképen akadályozva ne legyen. A cipő nem kevésbé igen fontos. Alacsony, kényelmes tánccipő helyett szűk cipőbe szorítják bele a lábat, pusztán hiúságból. Ezekben pedig a lábak égnek és minden lépés fájdalmat okoz. A báltermet előbb elhagyni nem tanácsos, mig a test egészen le nem hűlt, sőt igen célszerű, ha a bál vége felé egyáltalán nem táncolnak. Mert éppen az a baj, hogy a bal vége felé a párok megmagyarázhatatlan előszeretetből, minden ritmikus mozdulatot nélkülöző galoppot járnak, a mit egészségi szempontból eléggé kárhoztatni nem lehet. Nem közölhetők: Istenem, beh bús vers, Szerelem, Turz- Severin prózai dolgozatok. Poéta(?). Soh'se féljen, szivesen veszszük, ha beküldi hozzánk az összes költeményeit is, úgy sem győzzük ebben a szibériai időben a kályhánkat étetni. Nem baj, ha a kézirat papirosa durva, az a fő, hogy vastag és kiadós legyen s minél több, annál jobb. Pedagógus. Fölösleges hosszú lére eresztett cikkben foglalkozni azzal a kérdéssel. Igaza van abban, hogy térdepeléssel nem helyes dolog büntetni a gyermekeket. A térdepelés vallásos cselekedet egy felekezetnél. K , . . Valószínű, hogy ez a vers az, a mely után Ön kérdezősködik : Elrepült a kis madaram. — Leányom esküvőjére. — Elrepült a kis madaram, — Üres lett a fészek. Hült helyére bánatosan, Könnyes szemmel nézek. De ha a sors így akarta S más gondjára bizza, Arra kérem a jó Istent, Ne kerüljön vissza. Ezt a hangulatos, szép kis költeményt Bölöny József irta. Miért részesítik előnyben a S c o t t-f é 1 e E m u 1 s i o-t a közönséges csukamájolajjal szemben ? Mert a közönséges csukamájolaj rendesen emésztési zavarokat idéz elő és a szervezet a csukamájolaj csak igen parányi részét képes magába felvenni, mig a Scot t-f éle Emulsioban a csukamájolaj legfinomabb cseppecskékre lévén osztva, még a leggyengébb gyomor által is könnyen emészthető. Ennélfogva a csukamájolaj oly óriási táp és gyógyereje teljes mértékben javára van a szervezetnek és uj erőt uj életet jelent. f A Scot t-f éle Emalsio valódiságának jele a »hátán nagy csukahalat vivő halász« védjegy. Ezen lapra való hivatkozással és 75 fillér levélbélyeg beküldése ellenében mintával bérmentve szolgál : 1840,21—28át Dr. BUDAI EMIL „Városi gyógyszertára“ Budapest, IV., Váci-utca 34/50. VfT Egy eredeti üveg ára: 2 K 50 f. Kapható minden gyógyszertárban. Anyakönyvi hivatalból. Hivatalos óra: d. e. 9—12, d. u. 3—5. Házasságkötés minden nap, kivéve vasárnap és ünnepnap délutánját. Népmozgalmi kimutatás : február 2-től 10-lg. Születtek : Schaffer Izráel és Rochlitz Róza fiú, Rhédey József és Rózsay Gizella leány, Gazsó József és Skripeczky Mária leány, Deák Gyula és Somló Gabriella leány, Klein Áron és Fried Záli fiú. Házasságok: Keszler István és Keszler Erzsébet, Májher J ános és Köblös Erzsébet, Balogh Sándor és Hega Malvina. Halálozások: Szoták József g. kath. 81 éves, Kotora .Ferenc ev. ref. 10 hónapos gyermek, Chrebor Ferenc g. kath. 4 éves gyermek, Stosz József r. kath. 40 éves, Chulew Lina izr. 7 éves, Medvigy József g. kath. 21 éves nyomdász. •MX. IJ.II..II . ii .......... . hí r, ijm ... Kiadó és laptulajdonos: SZÉKELY SiMOH Eladó szőlő. A Motó-hegyen levő volt Szmolniczky-fóle 2600 □-öl terjedelmű, szép fekvésű szőlő, melyből 1200 D-öl 8 éves termő, szabad kézből eladó. Ugyanott 24 hektoliter 1904. évi, 300 hektoliter 1906. évi óbor jutányos áron eladó. 2068,1—3 Értekezhetni Rakovszky József tulajdonossal. Értesítés. Van szerencsém a nagyérdemű közönség szives tudomására hozni, hogy helyben, saját házamban Honvéd-utca 38. szám alatt virág- kertészetet nyitottam. Elvállalok 2067,1-4 menyasszonyi csokrot és mellcsokrokat, valamint koszorúk készítését a legegyszerűbbtől a legdrágábig, továbbá kerti kiültetéseket a legújabb divat szerint. Huszonnégyóvi kertészeti gyakorlatom kellő biztosítékot nyújt, bogy Ungvár város és vidéke közönségének igényeit kielégíthessem. Tapasztalataimat Budapesten, a tudományos akadémia botanikus kertjében és 10 évig a helybeli g. kath. püspökség kertészetében szereztem. Minden törekvésem oda fog irányulni, hogy a nagyérdemű közönségnek szolid árban ízléses és szép csokrokat stb. készíthessek. Á nagyérdemű közönség szives pártfogását kérve, vagyok tisztelettel Hajtó Grjuia, mii kertész UNGVÁR, Honvéd-utca 38. szám. Rozmaring- dús választékban. Képkiállitás! Valódi Képvásár! potom érőn váiárolhatók *: Székely és Illés könyvkereskedésében Besnyő Béla fővárosi festőiskolája által rendezett képkiáilitáson. — Szabad bemenet. éSBa bmm ŐST* Védjegy: „Horgonyt* líxfeb I A Liniment Capsici eemp., I í* a E or g o n y- Pain - Expeller ; ; H pótléka jg egy régiónak bizonyult háziszer, mely már több | mint 37 év óta legjobb fájdalomcsillapító szemek 8« bizonyult köszvénynél, csúznál és meghűléseknél, R S .............. bedörzsölésképpen használva. ( •■■■■ ■*•>■■■ | p» I iß Figyelmeztetés. Silány hamisítványok miatt || bevásárláskor óvatosak legyünk és csak olyan üre- * get fogadjunk el, mely a „Horgony“ védjegygyel 8! gj es a Richter,czégjegyzéssel ellátott dobozba van ■ «Ü csomagolva. Ara üvegekben K—.80, K 1.40 és K2.— f§ «,[ és úgyszólván minden gyógyszertárban kapható.— _ Főraktár: Török József gyógyszerésznél, Budapest. ffl I j Welfer gyógyszertára az „Arany oroszlánlwz", | Prágában, Elisabethstrasse 5 neu. | , “ji"J I Mindennapi szétküldés. W Tjl f, \I—«——« i ........CAl^a r-rava saa mm m smm UNGMEGYEI GAZDASÁGI BANK Részvénytőke: 200,000 korona. UNGVÁR. (Hoffman iólo jürz Folovi forgalom. 3.247,118 80 korona. Tisztelettel értesítjük a n. é. pénzbetevő közönséget, hogy a nálunk elhelyezett vagy elhelyezendő állandó betétek után — további visszavonásig 2018,6-26 5°|0, azaz öt százalékot fizetünk. Ungvár, 1907. január hó 1-én. Ungmegyei Gazdasagai Bank igazgatósaga. J
