Ung, 1904. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1904-07-03 / 27. szám

2. oldal.

XT 3ST <327. szám.

ciát teremtett, mely a fojtogató verseny fogalma alatt ismeretes a közgazdaságtanban. Es itt egy kérdéssel kell még foglalkoznunk, mely csodálatos módon olyan oldalról van a legsűrűbben pertractálva és irányzatosan terjesztve, a hol az legkevésbbé actuális, a mezőgazdasg részéről, s ez: a bevándorlás kérdése.

A határszélen lévő megyék, s közöttük a mienk is, a szomszédos terrénumok népfölöslegének beáramlását természetszerűleg ki nem kerülhetik. Mindaddig, mig ez a beáramlás az államérdekkel, de meg a polgárok érdekeivel ellentétben nem áll, az államerők felfrissítésére alkalmas. A mint azonban a bevándorlás a jelzett érdekekkel szembe kerül, az feltétlenül megakadályozandó.

Nos hát, mi ki merjük mondani, hogy bevándorlás káros, a mi érdekeinknek ellene van, s az egyéb állami szempontoktól eltekintve, annak korláto{ása a mi jkereskedőinknek egyenesen létfeltétele.

Mert az a betelepülő kiveszi a mieink szájából a falatot. Piszkos versenyével lehetetlenné teszi a megélhetést és aztán önmaga is pusztul.

Ebben az irányban is csak közösen, összefogva tehet valamit a kereskedelem, melynek magának kell a megoldást siettetni, s nem az agrarismustól várni azt.

Kiskereskedőinknek tehát be kell látniok, hogy vitális érdekeik szoros együttműködést igényelnek. Be kell látniok, hogy a foglalkozásukkal éppen nem egyező idealismussal várni az idők jobbrafordultát egyenlő avval, hogy az igát tovább nyögik, a nyomorúságos helyzetből való szabadulás minden reménye nélkül. Sopánkodás itt nem használ. Itt tenni kell. Alakítsák meg újból a\ Ungvári kereskedelmi kort. De legyen az kereskedők köre, s ne kereskedelmi ifjak köre. Szövetkezzenek a felismert érdekazonosság alapján, s mondják ki testületileg csatlakozásukat az 0. M. K. E-hez.

Vagy talán a mi kereskedőinknek már semmire sincs szükségük ? ^ Vilmos.

Városi közgyűlések.

(Első nap, junius 30.)

Polgármesterválasztás.

Péter és Pál csöndes ünnepje után viharos napra volt kilátás. Viharos fellegek tornyosultak a városi képviselet egén és a czikázó hullámok fényénél fehér kisértetként vonult át a gyüléstermen a szenvedélyek szelleme Szerencsére elsimult minden ; valami jótékony tündér megfékezte az indulatokat és a fekete felhőket elvezette más szerencsétlenebb csillagzatok felé.

A polgármesterválasztás megtörtént ; ezentúl Fincicky Mihály fogja Ungvár vészek és viharoktól megroncsolt hajóját a biztos révbe. vezetni, ha tudja. Sikerülni fog-e neki, higyjük a legjobbat. Hosszú és súlyos megpróbáltatások után a szenvedések tüzében megtisztult-e az az ember, kiről sokan (joggal vagy jogtalanul) úgy vélekednek, hogy nem méltó erre az állásra, melyet ime be fog tölteni, ki lát a jövőbe ; de hogy a polgárság osztatlan bizalma az ő személyét tisztelte meg, mindenesetre nagy egyéni erőt és értéket sejtet.

Meglátszott az ülésterem külső képén, hogy érdekes dolgok vannak készülőben. A várakozás kínjától halvány és kivörösödött arczok meredtek bele a levegőbe, mely nedves és fülledt volt az izgalomtól. A sötét hangulatot, mely a teremben uralkodott, stílszerűen fejezte ki egy pár városatya fekete ruhája. A hangulat lassanként kiderült, a ruhák azonban feketék maradtak. A kedélyek hirtelen változását jelezte egy-egy rossz viczcz, mely tüzes rakéta gyanánt sistergett a levegőben, de csak azt pukkasztotta meg, aki kibocsátotta. Kemény Zsiga, a bús alorvos például hangosan kínálta a szavazatát öt koronáért, /salamon bácsi, az ügyvédek nesztora, szavazás előtt nagyban érdeklődött, vájjon az urna nincs-e tele Tahy czédulákkal, szóval vidult a lég, s a szivek enyhülni kezdtek.

Mikor pedig a választást megejtették és a népszerű, s szeretett alispán és a megválasztott polgár- mester ajkairól különböző nyilatkozatok hangzottak el, olyan éljenzés hangzott fel a teremben, milyenben régen nem volt része a városháza rozzant épületének.

Részletes tudósításunk a következő: Fincicky Mihály h. polgármester délelőtt 10 órakor megnyitván a gyűlést, az alispán meghívására küldöttséget jelöl ki és tagúkul fölkéri Popovics Miklós elnöklete alatt Lám Sándor és dr. Spiczer Sándor képviselőtestületi tagokat.

Szünet után Lőrinczy Jenő alispán következő szavakkal nyitja meg a polgármesterválasztó gyűlést : Igen tisztelt képviselőtestület! Rövid idő alatt másodszor van szerencsém Önöket az elnöki székből üdvözölni. Őszinte örömömet fejezen ki nemes, magasztos és odaadó érdeklődésükért, melyet a mai napnak tényei iránt tapasztalok önöknél. Midőn ezen örömömet nyilvánítom, egyszersmind legbensőbb érzelmeimet tolmácsolom akkor, mikor azt mondom, hogy életemben, melyet a köztisztviselői pályán töltöttem be, eddig soha szomorúbb és keserűbb nap nem virradt reáin, mint a mai. Lehet, hogy a város életében uj hajnal ébred fel,

s az is lehet, hogy az uj vezér megválasztásánál én leszek az, aki felé a város közönsége a követ dobni fogja, én azonban a törvény iránti tiszteletből és a képviselőtestület tisztességének és Ungvár jó hírnevének védelmében, a törvényt betartva fogom végezni hivatalos teendőimet. Legyenek meggyőződve róla, hogy engem személy iránti bosszú vagy ellenszenv nem hevít, előttem csak a törvény rendelkezése áll. Rophatok, a ponyvairodalom termékei és az a szemét, a mi foglaltatik, engem nem érint, de meg se riaszt, én megyek becsületesen a magam utján. Midőn ezeket nyilvánosságra hozni bátorkodom, üdvözlöm Önöket szivem mélyéből, s az ülést megnyitom.

A kijelölő bizottság tagjaiul a maga részéről fölkéri Gálocsy Zoltán és Sirokai Albert képv. tagokat. A képviselőtestület részéről megválasztattak Gaar Iván és Reisman Bertalan. Bizalmi férfiakul a képviselő- testület kijelöli dr. Fényes Vilmos, dr. Gutman Sándor, Kardos Emil és Komjáthy Gábor képviselőtestületi tagokat.

Elnök, mig a kijelölő bizottság feladatát (mely három negyed óráig tartott) teljesiti, az ülést fölfüggeszti.

Szünet után jelenti, hogy a polgármesteri állásra négy kérvény érkezett be és pedig junius 25-én dr. Lukács Gézáé, 26-án Tahy Endréé, 27-én Fincicky Mihály és Jovanovics Jánosé. A kijelölő bizottság a kérvényeket szigorú bírálat tárgyává tette és a Jelölést következőleg állapította meg:

Dr. Lukács Gézát egyhangúlag, Tahy Endrét egyhangúlag, Fincicky Mihályt szótöbbséggel jelölte; Jovanovics kérvényét — miután nem volt kellőleg felszerelve — figyelembe nem vette.

Elnök kijelenti tehát, hogy három egyén jelöltetett a polgármesteri székre. Neki már a gyűlés megnyitása alkalmával kifejezett aggályaihoz képest kötelességében áll kijelenteni azt, hogy a megejtendő választás következményeit illetőleg semmiféle erkölcsi felelősséget se vállal magára, miután a maga részéről kötelességét teljesítette.

Miután névszerinti szavazás iránti kérvény érkezett be hozzá, elrendeli a névszerinti szavazást és a szavazatszedő bizottság elnökéül fölkéri Komjáthy Gábort, tagjaiul dr. Fényes Vilmos és Vidor Mór képv. testületi tagokat.

A szavazás megejtetvén, a szavazatszedő bizottság elnöke bejelenti annak eredményét. Beérkezett összesen ll2 szavazat. Ebből kapott Fincicky Mihály 80 szavazatot, Tahy Endre 20 szavazatot, dr. Lukács Géza 11-et, 1 szavazólap üres maradt.

Elnök Fincicky Mihályt Ungvár város megválasztott polgármesterének jelenti ki és fölhívja az eskü letételére, mely nyomban megtörténik.

Fincicky Mihály következő beszédet intézte a képviselethez:

Igen t. képviselőtestület! Bocsássanak meg, hogy ez ünnepélyes alkalommal nem találok kellő szavakat őszinte hálám és köszönetem kifejezésére és azért csak röviden köszönöm meg szives jóindulatukat és támogatásukat, melyben engem részesíteni szívesek voltak. Önök azt kívánták, hogy én legyek a polgármester, ezen óhajuk teljesült; de e kívánságukhoz azon reményt fűzik, hogy a város ügyei ezentúl úgy vezettessenek, hogy ahhoz többé se gyanú, se kétség ne férhessen. Én ígérem, hogy ezentúl minden képességemet és tudásomat fel fogom használni, hogy reményeik teljesüljenek. Csak arra kérem önöket, hogy munkásságomban támogatni kegyeskedjenek. De hogy sikerrel dolgozhassunk, szükséges, hogy a mi kölcsönös erőnk felülről is támo- gattassék; ezért egész tisztelettel fordulok a m. tisztelt alispán úrhoz, hogy engem a város érdekében kifejtett tevékenységemben segíteni szíveskedjék. Én ígérem, hogy úgy a felsőbbség iránt, mint lefelé mindig igaz, becsületes ember maradok.

Elnöklő alispán utólagosan is kijelenti, hogy itt semmi személyes bosszú vagy ellenszenv, sem hatalmi erőszak nem forog szóban, hanem tisztán a törvény védelme és tisztelete az irányadó szempont. A nézeteket senki sem kívánta befolyásolni; mindenkinek szabadságában állott törvényadta joga szerint eljárni és ne gondolja senki, hogy ő a bosszú érzetével, nehezteléssel vagy haraggal távozik a képviseleti teremből, de mint a törvényhatóság első tisztelője és a város felettes hatósága s a törvény őre a következményekért a felelősséget magától elhárítja. (Szűnni nem akaró lelkes éljenzés.) Popovics Miklós jegyzőkönyvi köszönetét indítványoz az elnöknek. Elfogadtatik.

Elnök az ülést déli 12 órakor bezárja.

(Második nap, julius 1.)

A viharok elültek; a nagy csata hullámai szépecskén elsimultak, olyan nyugalmas volt minden . . . isteni béke terjesztette ki szárnyait az emberek fölé. A tegnapi tigrisek ma szelíd bárányokká vedlettek át, a csattogó fogak, melyek tegnap éles tőrökként villogtak és harapásra voltak berendezve, ma szelíd rágóeszközökké váltak, s aki tegnap vért szagolt, ma már belenyugodhatott abba, hogy ezentúl nem fog szagolni, még a Fekete Sast se, mert azt lebontják .... végérvényesen, kegyelem nélkül. így szavaztak a kedves városvédők; ma megszavaztak volna mindent, még a saját halálos ítéletüket is! Hja a reakczió! Derültséget keltett Mittelmann Mórnak, a feketesas-korcsma bérlőjének a szavazata, ki szörnyű kétségbeeséssel adta le szavazatát a lebontás ellen. A savanyuvizen árucsarnokot építenek mihamarább .... most már boldog a magyar.

Részletes tudósításunk a következő:

A polgármester az ülést megnyitván, a jegyzőkönyv kedd délután való hitelesítésére fölkéri dr. Fényes Vilmos, Gaar Iván, dr. Reisman Henrik és Vidor Mór képviselőtestületi tagokat.

Siketnémaintézet.

A Ferencz József-laktanya egy részének siket- némaiutózetté való átalakítására a határozathozatalt — nem lévén határozatképes számban — elhalasztották julius 19-ére.

Arucsarnok.

A képviselőtestület elhatározta, hogy a savanyu- vizi Horváth Márton féle épülettől (Otthon-kávéház) a kis gyalogjáróhidig árucsarnokot fog építtetni. Eddig nem lévén határozatképes számban, a szavazás csak ma volt megejthető. A polgármester által elrendelt szavazás eredménye, hogy a jelenvoltak egyhangúlag (56 igen) kívánják az árucsarnok fölépítését.

A kérdés másik része az volt, ki építse fel az árucsarnokot ? Az árlejtési jegyzőkönyv eredménye szerint a 11,179 K 97 f költségvetésből Szuchanek és Hatezer 73/io °/o engedményt ajánlanak fel az árucsarnokra vonatkozólag, Reisman Herman 9Va°/o-ot. Mocsáry Géza indítványozza, hogy a képviselőtestület utasítsa a tanácsot, hogy a kőfalra és azon térnek parkírozására nézve a költségvetést elkészítse, hogy még a nyár folyamán a szükséges építkezés megtörténhessék.

Dr. Molnár Mór sürgeti a kőfal kiépítését ; a parkírozás pedig minden költségvetés nélkül bizassék a városi mérnökre és kertészre. A polgármester ez- irányban mondja ki a határozatot, hogy t. i. a kőfal házilag kiépitettik rögtön a víz leeresztése után. Az árucsarnokra vonatkozólag Szuchanek és Harczer ajánlata fogadtatik el.

A Fekete-Sas lebontása.

A képviselőtestület még a múlt év folyamán elhatározta a Fekete-Sas lebontását, a minister azt a határozatot alaki okokból megsemmisítette. Azóta az ügy kétszer volt napirenden, de határozatképtelenség folytán eredmény nélkül. Ma szavazás alá került az iigy.

Hampel János nézete szerint az ügy még nem egészen érett a végleges döntésre, mivel a város lakosságának pénzügyeibe markol. A feketesas lebontását principialiter támogatja, de megnyugtatást kér arra nézve, mit akar és mit fog a város építeni a Feketesas helyén ?

A polgármester szerint az indítvány úgy szólt, hogy ez a dísztelen épület helyéről eltávolittassók. A terület hasznosítása felől még 6 hónapig — amig a korcsmái bérlet lejár — lehet gondolkozni. Elfogadva azonban Hampel aggályait, indítványozza, hogy a fekete sas lebontásával együtt utasittassék a tanács, hogy e haszontárgy pótlására indítványt terjesszen be.

A kérdéshez még hozzászólottak Gaar Iván, dr. Molnár Mór, Fried Ignácz, dr. Mocsáry Miklós és Hidasi Sándor, azután a polgármester indítványára megtörtént a szavazás. 52 igennel 12 nem ellenében elhatározták a Fekete sas lebontását.

Előfizetési felhívás.

Az uj évnegyed kezdetén felkérjük lapunk azon t. előfizetőit, akik az előfizetési dijakkal hátralékban vannak, illetve előfizetésük julius 1-én lejárt, szíveskedjenek a hátralékot beküldeni s az előfizetést idejében megújítani, nehogy a lap szétküldésében fenakadás álljon elő.

Egyben bizalommal fordulunk lapunk jóakaróihoz és barátaihoz, hogy lapunkat anyagi és szellemi támogatásukban továbbra is részesíteni kegyeskedjenek, hiszen lapunknak négy vénkét éves múltja nemcsak kellő bizonyíték lét- jogosultsága mellett, de fényes tanuságtétel arra, hogy missiót teljesít s további fentartása és erősítése mindnyájunknak erkölcsi kötelessége.

Tisztelettel

A{ Ung s\erkes\lősége és kiadóhivatala.

KÜLÖNFÉLÉK.

* Személyi hírek. Benkő József apát-főesperes e hó 4-én hosszabb időre eltávozik Ungvárról. Távolléte alatt a plébániát Komka Vilmos segédlelkész fogja vezetni. — Tábor Péter h. pénzügyigazgató a napokban hosszabb szabadságot nyerve, Ungvárról elutazott. A kir. pénzügyigazgatóság ideiglenes vezetője most Aigner Ferencz p. ü. titkár.

* Felmentés. A belügyminiszter Vajdaffy Zoltán volt sztavnai h. körjegyzőt helyettes anyakönyv- vezetői állásául felmentette.

* Eljegyzés. Dr. Pollak Lipót bécsi lakos, a „Zeit“ szeékesztője, Pollák Zsigmond volt ungvári kereskedő fia, eljegyezte Hualla Karolin bécsi lakosnőt.

* Gyászhir. Nagyrákosi Nemes Menyhért alsó- vereczkei kir. járásbiró, életének 47. évében m. hó 24-én Bereg-Homokon elhunyt. Béke hamvaira !

* Tanulmányút és kirándulás. A zemplén- megyei orvos-gyógyszerész egyesületnek 32 tagja múlt hó 26-án érkezett a szobránczi gyógyfürdőbe, hogy annak világhírű gyógyvizét s gyógyforrásait tanulmányozza, megszemlélje. A gyógy tényezőket s az azzal elért eredmévyeket a fürdő orvosa Dr. Russay Gábor Lajos ismertette, mely után a szép parkot és sétateret szemlélte meg a társaság, meggyőződve mindenki arról, hogy e fürdőben a hygienikus kivánalmaknak minden irányban elég van téve, valamint arról is, hogy e fürdőben a gyógyulást kereső nemcsak azt találja meg, amit keresett, de kellemes szórakozást is, amit bizony sok helyen nélkülözni kénytelen, úgy, hogy e gyógyfürdő igen kedves nyaralóhelyül is felhasználható.

A jó szomszédokat ezután az Ung vármegyei or- vos-gyógyszerósz egyesület 6 tagú küldöttsége üdvö-