Ung, 1903. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1903-12-20 / 51. szám
3. oldal. 51. szám. Fiume és New-York között —és aki mindenáron menni akar, annak Fiúmén át kell menni olyan hajóstársaság- gal, amelynek ügynökei nincsenek, és amely a magyar törvények és a magyar állam ellenőrzése mellett végzi a kivándorlók szállítását. Addig is, mig ezek a hajójáratok hetenként szerveztetnek, Angolország egyik legnagyobb hajósvállalata a Cunard, minden hónapban a kivándorlók szállítására teljesen berendezett uj és modern gőzössel bonyolítja le Fiúmén át a kivándorlók szállítását. Ennek a társaságnak a működése a magyar törvények ellenőrzése alatt áll, a hajón a kiszolgáló személyzet magyarul beszél, az ellátás, a kivándorlók kezelése teljesen elüt a többi hajóstársaságok mintájától. Fölösleges napokon át a német vonatokon utazni, azonkívül megmenekszik minden kivándorló az ügynökök lelketlen zsarolásaitól. Az utazás semmivel sem drágább mint akár Brémából, akár Hamburgból, előnyt azonban sokkal többet biztosit az a hajó, mint akármelyik. A Cunard hajóin útlevéllel bírók szállítására vonatkozószerződések eszközlésére (hajójegyek eladására), a kivándorlók gyűjtésével és a fiumei kikötőig való elszállításával a belügyminiszter az „Idegenforgalmi és Utazási-vállalat Részvénytársaságot", illetve annak budapesti központi menetjegyirodáját, a vidéki fiókmenet- jegy-irodákat és képviselőségeket bízta meg, akik díjtalanul nyújtják mindazon felvilágosításokat, amelyekre a kivándorolni szándékozóknak tekintettel az 1903. IV. tör- vényczikkre, valamint az 1903. évi márczius hó 3-án hozott amerikai bevándorlási törvényre feltétlenül szükségük van, s akik egyéb szolgálatokért csakis a belügyminiszter által jóváhagyott díjszabás szerint tarthatnak díjazásra igényt. Tájékozásul közöljük azokat a rendelkezéseket, amelyeket a kivándorlónak a hajóra szállás előtt tudnia kell, valamint elősoroljuk mindazt, amit a Fiúméból kiinduló hajók nyújtanak. Minden utas, mielőtt a hajóra száll, utazási jegyet kap. Ezt meg kell őriznie az egész utazás ideje alatt, mert ha elveszti, akkor nem folytathatja tovább útját és a legközelebbi kikötőben leszállítják a hajóról. Az utazási jegyért járó összeget vagy annak egy részét a hajóraszállás előtt is le lehet fizetni. Az utazás megkezdésekor azonban a hajójegy teljes árát meg kell fizetni. A hajójegyre minden utasnak rá kell írnia a vezeték- és keresztnevét és azt, hogy hová való Ha valaki már kiállíttatta magának az utazási jegyet, úgy azt már többé vissza nem adhatja. Minden felnőtt utas legalább húsz köblábnyi terjedelmű podgyászt vihet magával. Az olyan podgyászra, a melyet az utazás alatt használni akar az utas, rá kell írni a nevét, a hajónak a nevét, a melyen utazik és annak a helynek a nevét, a hová utazik. A hajón minden utasnak vigyázni kell a holmijára. Ha önhibáján kívül mégis elveszne az utas valamilyen holmija, vagy kár esnék benne, avagy megérkezésekor idejében nem kapná kezhez és ebből károsodása volna, akkor a hajóstársaság 125 korona (5 font sterling) értékig kártérítést nyújt. Ha az utas olyan dolgot, például értéktárgyat visz magával, a melynek értéke nagyobb, akkor ezért külön fuvardíjul a tárgy értékének egy százaléka fizetendő. Például, ha valaki egy 500 koronát érő tárgyat visz magával, úgy azért 5 korona fuvardijat kell fizetnie. Ágyneműt és evőeszközt nem kell magával vinni az utasnak, mert azt a hajó adja. A hajón mindenki az utazási jegyre nyomatott étkezőlap szerint étkezik. Az evéshez mindenki naponta fél liter bort kap. A hajón csak főtt vizet lehet inni, nehogy a rossz, nyers víztől megbetegedjenek az utasok. A III. osztályban naponta három étkezés van. Reggelit délelőtt fél hót órakor kap minden utas. Az ebédet fél 11 órakor tálalják fel. Vacsora délután fél 4 órakor van. KÜLÖNFÉLÉK. Lapunk legközelebbi száma a közbeeső karácsonyi ünnepek miatt pénteken reggel jelenik meg. * Meghivó. Az Ung vármegye területén működő állami tisztviselők felkéretnek, hogy: „Az Ung vármegyei állami tisztviselők vidéki köre, illetve helyi bizottsága" esetleg leendő megalakítása érdekében f. évi deczember hó 27-én, d. e. IUV2 órakor a vármegyeház nagytermében megtartandó értekezleten megjelenni szíveskedjenek. Az elnökség. , Városi közgyűlés volt e hó 17-én, a mikor is első sorban felolvastatott a vallás- és közoktatásügyi ministóriumnak leirata, melylyel tudatja a várossal, hogy a kért felső kereskedelmi iskolával kapcsolatos polgári fiúiskolát fedezet hiányában nem teljesítheti. A képviselőtestület Berzeviczy István indítványára és többek hozzászólása után a kérelemnek megismétlését határozta azzal, hogy egyúttal a reáliskolának főreáliskolává való fejlesztését is kérelmezni fogja. Majd a városi tisztviselők nyugdíj intézetére vonatkozó szabályrendelet tárgyalására került a sor. Hosszú vita után a képviselőtestület többsége azt általánosságban elfogadta s a részletes tárgyalást is megkezdte. Majd kimondatott, hogy a városi helypénzszedési jog bérbeadására vonatkozólag uj árverés tartandó (az eddigiek nem kellő eredménnyel végződtek), még pedig úgy, hogy az egyelőre csak egy évre adassák bérbe. Majd bemutattatott és tudomásul vétetett a virilisták jövő évi következő névsora: Rendes tagok: Ungvári műmalom 8975 75, Kincstári uradalom érd. ág 7663'30, Ungmegyei takarékpénztár 7618.08, Ungvári népbank 6o09 31, Ungvári keresk. és iparbank 4656’63, Ungvári bútorgyár részv.-társ. 3118 45, *Firczák Gyula 2688'46, ’Bradács Gyula 2407.92, U NGGuttman Ignáczné 2348 20, Halpert Bernát 2083'55, Munkács egyházm. alap 1895'45, Bródy Zsigmond 1799'02, *Dr. Sajó Elek 1666'30, Ungvári fillórbank 1642 74, *Dr. Nehrebeczky György 1617’02, *Dr. Levy József 1579 68, *Turjay János 1565'66, Grósz Ábrahám 1485 11, *Hegyi György 1483-82, *Dr. Preusz Adolf 1406'62, Róth Pinkász 129S‘—, ’'Langer Bódog 1290-20, özv. Lónyay Ferenczné 1278'71, Weinberger Henrikné 1260'—, Leuchtag Gyula 1125'64, *Reisman Bertalan 122P.56, *Lám Sándor 118116, *Haraszthy Gyula 1157*12, Leblovics Lázár 1147'—, Scbulman Jakab 1089'40, *Dr. Brujman Béla 1027 60, Heuman Bernát 1051'36, Ungvári gőzmalom 1043'95, *IIampel János 996-68, Gottlieb Henrik 983'36, *Dr. Novak Endre 953 64, özv. Winkler Lemelné 930'—, *Csonka Luczián 916'40, Jakubovics Áronná 9I5'83, Gottlieb Ábrahám 906'11, Kardos Emil 895 41, *Szepesi Sándor 895-20, Svarcz Lajos 830 50, *Dr. Barta Vilmos 830'40, Mittelman Herman 825.30, özv. Béressy And- rásné 82P27, *Popovics Miklós 793.68, Ungvári református egyház 780.25, *Dr. Mijó Kálmán 792.92, Rothman Lipót 684.48, Krón Cháimné 680 47, Mittelman Sándor 680.19, Stahlberger Mór 641'80, *Dr. Spi- czei Sándor 638 98, *Dr. Weinberger Mór 638.40. Póttagok : Richczeit Regina 628 20, Mittelmann Mór 612'—. Kelen Gusztávné 616'18, *Lám Gyula 607'30, *Darvas Adolf 603‘20, Reinicz József 597'41, Telendy An- talné 571'—. * Kaszinó-estély. A közművelődési egyesület és társaskör tervbe vették, hogy a tél folyamán együttesen estélyeket rendeznek ; az egyik szolgáltatja a pro- grammot, a másik rendelkezésre bocsátja a helyiségeit. Az első estély f. hó 26-án, karácsony másodnapján lesz, mely iránt, — mivel ez lesz az idei szezon első mulatsága, — úgy látszik igen nagy az érdeklődés. A közművelődési egyesület sajátlagos viszonyaink közt igen nehezen tud gyökeret verni, ez alkalommal megpróbálja a hasznosat a kellemessel egyesíteni, teszi abban a reményben, hogy mint más városokban, lassanként rendszeresithetők lesznek olyan estélyek, melyek szellemi élvezetet nyújtanak és egyben alkalmat szolgáltatnak némi szórakoztatásra, a családoknak egymással való fesztelen érintkezésére. Ha a közönség a közművelődési egyesület és kaszinó mindenesetre helyes törekvését pártfogásával, megjelenésével honorálja, akkor kilátás van arra, hogy az egyesület fokozatosan többet és többet nyújthat, hogy a szellemi erőket czél- jának meg tudja nyerni és városunkban is meghonosul- nak az olyan irodalmi és művészi estélyek, mint amilyeneket p. o.az eperjesi Széchenyi-kör, vagy újhelyi Kazinczy - kör nyújt. S ez kívánatos is volna, de ha mindenki, a ki képes és hivatva van a maga erejével a szép czélt elősegíteni, félreáll, mint megannyi ez is dugába dől. A kezdet nehézségei tehát ne riasszák vissza a rendezőket s ha most sok akadálylyal kell is megküzdeniük, ha közönynyel, talán egy-egy mosolylyal is találkoznak, ez ne lohaszsza le munkakedvüket, mert lehetetlennek tartjuk, hogy minden szép és jó iránt különben fogékony közönségünk ily szép dologban egyesíthető ne volna. A napokban megküldendő meghivó szövege a következő: Az „Ungmegyei Közművelődési Egyesület" és az „Ungvári Társaskör" Ungvárt, 1903. ó. december hó 26-án, a társaskör helyiségeiben tánczczal egybekötött estélyt rendeznek, melyre czimzettet és családját tisztelettel meghívja az elnökség. Műsor. l.Mese a hűségről, az ind Maha-Bharatából. Irta és felolvassa Románecz Mihály főgymn. igazg. ur. 2. A vándor. Schuberttól. Énekli: Pogány Ilona urhölgy, zongorán kiséri : Fincicky Ida urhölgy, 3. Férjhez menjek. ? Monolog. Előadja: Molnár Margit urhölgy. 4. Népdalok. Gordonkán előadja: Lám Elemér ur, zongorán kiséri: Fincicky Ida urhölgy. Belépési dij: 1 K. Kezdete 9 órakor. Különösen felkéretuek a hölgyek, hogy egyszerű öltözékben jelenjenek meg. Akik tévedésből meghívót nem kaptak, szíveskedjenek eziránt Ország Jakab vagy Hidasi Sándorhoz fordulni. * A jelmez-estélyt a korcsolyázó-egyesület nem február 9-én, mint azt jeleztük, de a közóhajhoz képest már január hó 16-án tartja meg, annál is inkább, mert a farsang kezdetére más mulatság ezideig nem terveztetett s igy a jelmezbál ezidén is az első nagyobb mulatság lesz. A 100 tagú rendezőség alakulófélben van s a meghívók nemsokára szét fognak küldetni. * Eljegyzés. Aschenbrier István homonnai kir. albiró jegyet váltott Balogh Ferike kisasszonynyal Czeg- lédberczelen. * Anyakönyvvezető-helyettesek kinevezése. A m. kir. belügyminiszter Kondás István körjegyzői írnokot a nagykaposi, Kron Péter helyettes segédjegyzőt pedig a daróczi állami anyakönyvi kerületbe anyakönyvvezető helyettesekké kinevezte. * Felmentés. A m. kir. belügyminister Oldali Imre daróczi segédjegyzőt anyakönyvvezető-helyettesi tisztségétől felmentette. * Névváltoztatás. A m. kir. belügyminister megengedte Reismann Ármin ungvári illetőségű budapesti lakosnak, hogy vezetéknevét Rózsa névre változtassa. * Bezárt iskolák. A vármegyei alispán f. évi deczember 19-én 8914/ki. sz. a. kelt intézkedésével a vármegyei főorvos indokolt előterjesztésére és az érdekelt egészségügyi hatóságod meghallgatása után az ungvári összes iskoláknak (óvodák, elemi, polgári iskolák és tanitóképezdék, főgymnasium és reáliskola) a vörheny-járvány erős terjedésére való tekintettel f. é. decz. 23-tól január 10-ig bezárólag való bezáratását elrendelte. Erre az érdekelt szülők ügyeimét gyermekeik érdekében ezen az utón is ügyelmessé teszszük. * Tiszti-bál. Az ungvári helyőrség tisztikara mint értesülünk, 1904. évi február hó 1-én a Koronaszálló nagytermében bált rendez. A meghívók legközelebb fognak szétküldetni. * Rendezői értekezlet. A korcsolyaegyesületi jelmez-estély rendezősége f. hó 23-án, vagyis szerdán d. u. 5 órakor a vármegyeháza nagytermében értekezletet tart, hogy a mulatság közelebbi részleteit megbeszélje. * Elmaradt mulatság. A nőegyesület legutóbbi közgyűlése elejtette azt a tervet, hogy január 9-én bált rendezzen s csak tavaszszal szándékozik egy mulatságot tartani. * Gyermek szini-előadás. A perecsónyi áll. isk. tanító testületé deczember 25-én d. u. 3 órakor, a szegény tanulók felruházásával kapcsolatosan, gyermek szini-előadást rendez a következő műsorral: 1. Álom az erdőben. 2. Bethelemi istálló, élőkép. 3. Jákob álma, élőkép. * Felolvasó est színjátékkal. A kath. kör negyvenharmadik felolvasó estéjét színjátékkal egybekötve ma vasárnap délután 5 órakor tartja a főgimnázium tornacsarnokában a következő műsorral: 1. A felebaráti szeretet és a kath. közszellem. Irta és felolvassa Blanár Ödön főgimnáziumi tanár. 2 A négy évszak. Énekes színjáték 2 felvonásban, szövegét irta Leber Frigyes, zenéjét szerzetté Weber József. Szereplők : Tavasz — Dolgos Gizella; Nyár —> Tapasztó Margit; Ősz — Pajkossy Bella; Tél —- Komjáthy Lenke; Tip, Top, Lári, Fári törpék — Dubrovolszky Vikta, Szalay Mariska, Zapaticzky Katicza, Schaup Anna Máriaházi növendékek. 3. Az erdei áhitat. Abbtól. Az én tanyám. Schuberttól. Zongorakiséret mellett énekli Répay Gabriella úrnő. 4. Boldog karácsony. Melodráma, német után szabadon átdolgozta Fülöp Árpád főgimnáziumi tanár, zenéjét szerzó Simonyi Ernő. Előadja harmonium kiséret mellett Eperjessy Ilonka. 5. Karácsonyi élőkép. Bemutatják a Máriaházi növendékek. Belépő-dij ez alkalommal a kör javára személyen- kint 40 fillér. * Elszámolás A Kossuth Lajos-téri állami népiskola tanítótestülete által f. hó 13-án rendezett gyermek színi előadás jövedelme a következő volt: Bevétel belépő-jegyekből 157 K 78 f. Jegyek megváltásából 17 K. Felülüzetésekből 38 K 10 f. Összesen 212 K 88 f. Kiadás 131 K 45 f. A mutatkozó tiszta jövedelem a Kossuth-téri iskola szegénysorsu tanulóinak felsegélyezésére lesz fordítva. Jegyeiket megváltották : Firczák Gyula v. b. t. tanácsos, püspök 10 K, Rónay Antal 6 K, Székely Simon 1 K. Felülüzettek: Hireghi Hiersch Károly kir. tanácsos 3 K 20 f, Berzeviczy István 1 K 20 f, Komjáthy Gáborné 1 K, Landai József 2 K, Rosenfeld Csilla 70 f, Dr. Virányi Sándorné 1 K 80 f, Lőrinczy Jenő 4 K 80 f, Mycrois Vilmosné 2 K, Lám Sándor 80 f, Románecz Mihálvné 80 f, Benkő József apátplebános 1 K 40 f, Blaskovics alezredes 5 K 30 f, Reismann Bertalan 1 K 40 f, Dr. Rácz H. 2 K 40 f, Vincze Berta 70 f, Leuchtag Gyula 5 K, Horovicz Edénó 1 K, Herskovics Bernátné 1 K 40 f, Kroó Izsóné 1 K. Ackerman Dávid 20 f. Fogadják mindazok, kik iskolánk működése iránt érdeklődni szívesek voltak s növendékeinket valóban impozáns számú megjelenésükkel úgy erkölcsi mint anyagi tekintetben kitüntetni kegyeskedtek, intézetünk hálás köszönetét s egyben azon ígéretünket, hogy ez a — immár másodszori — fényes elismerés és bizalom csak buzdítani és ambiczionálni fog bennünket és növendékeinket. a jövőben. A tantestület nevében: Szabó József ;gazgató. * Nyilvános köszönet és nyugtázás. A perecsényi áll. iskolai és ovodai tanulók karácsonyfájára és a szegények felruházására folytatólagosan adakoztak: Berthóty Zsigmond 4 kor., Bergida Jakab 1 kor., Dobsa Mihályné (Szepes-Tótfalu) 10 kor., Bergida Ábrahám 4 kor., Herskovics József l kor., Künstler Dávid 2 kor., Neumann Albert 2 kor., Mittelmann Ábrahám 2 kor., Kállay Mihály 2 kor., Mittelmann Ignácz 1 kor., Pósc Ilona 1 kor., Friedmann Izrael és Wald- rnann Sámuel (Ó-Szemere) 1—1 kor., Mulesza Mihály 2 kor., Hojer Károly biró 2 kor. Összesen 36 korona, hozzáadva az eddigi 298 kor., összesen 334 kor. Fogadják a nemeskeblü adakozók az emberszeretet nevében tett adományukért a leghálásabb köszönetemet, Perecsény, 1903. deczember hó 15-én Reöthy Szilárd áll. isk. igazgató. * Adomány. Néhai Jäger Bertalanná Bobovszky Ilona a budapesti szegénysorsu tüdőbetegek szanatórium-egyesületét végrendeletileg esetleges részbeni utóörökösnek jelölte ki. Amennyiben azonban „az utóöröklés bekövetkezte nagyon kétes, s emberileg épensóggel nem kívánható", az egyesület ez utóöröklésről 1000 K. adományozása ellenében lemondott. Az 1000 K.-t Jäger Bertalan a napokban befizette, s ennek alapján a lemondási nyilatkozatot az egyesület nevezettnek meg is küldötte. * Sertéslegelő. Az ungvári közönségnek évek óta panasz tárgyát képezi, hogy a sortóslegelő be- szüntettetett, s igy Ungváron a sertéstartás majdnem lehetetlenné tétetett. Most több városi lakos kérelmére a tanács és a gazdasági bizottság azt javasolja, hogy sertéslegelőül jelöltessék ki a volt lóvásártér, az ugyne- zett kavicsos. * A szikvizadó beszedés jogának bérletére vonatkozólag a napokban tartatott meg az árverés, amikor is az eddigi évi 3500 K. bérrel szemben a legnagyobb ajánlat 1500 K. volt. Minthogy ez eredmény nem kielégítő, uj árverés tartása rendeltetett, mi ha kellő eredményre ismét nem vezetne, úgy a szikvizadó házilag és pedig a fogyasztási adókezelőkkel íog kezeltetni.
