Ung, 1903. július-december (41. évfolyam, 27-52. szám)
1903-11-15 / 46. szám
4 oldal. TJ U G 46. szám. * Utánzó mánia. Mig a nyugati államokban, különösen Angol- és Francziaországban mindenki szégyennek tartja más ember termékét utánozni; annyira, hogy nőm akad például divatárusnő, aki egy másiknak kalapmodelljót utánozná, nehogy ezzel kiállítsa magáról a szegénységi bizonyítványt, addig nálunk sajnos, szégyenkezés nélkül veti magát a konkurrenczia egy-egy jól bevált czikkre. Fölemlítjük például, hogy a Krieg- ner-féle szépítő szerek, mint az Akáczia-arczkrém, Akáczia-puder, Akáczia-szappan, azután az évtizedek óta ismert Reparator (kiváló csusz és köszvény elleni szer) és a mmiszterileg engedélyezett tokaji china vas- bor, ma már mind utánoztatnak és ezért figyelmeztetjük t. olvasóinkat, hogy csakis Kriegner-félóket vásároljanak és minden néven nevezett utánzatoktól óvakodjanak. A valódi Kriegner-féle készítmények főraktára : Korona-gyógyszertár, Budapest Kálvin-tór. Postai szétküldés naponta. * Török A. és Társa Budapesten. Ha körültekintünk a külömböző főelárusitók között, önkénytelenül a Török-czég tűnik fel előttünk. Nemcsak azért, mert hazánkban a legnagyobb osztálysorsjáték-üzlet birtokosa, hanem azért is, mert e czóg vevői kiváló szerencsével játszanak. Állításunk megerősítéséül csak a legutóbbi hat hónap eredményeire mutatunk rá. Ezen rövid idő alatt nemcsak a 600.000 koronás legnagyobb főnyereményt, hanem a 100.000, 90.000, 60 000, 50.000 30.000, több 10.000, 5000 és 2000 koronás nyereményt, és még sok egyébb nyereményt nyertek e czégnól. Számtalan hálairatot kap e czég szerencsés vevőitől. Ama határtalan bizalom, melyet e czéggel szemben a vevők tanúsítanak, a legszélesebb körökben mind inkább nagyobbodik, mert a nagy közönség ismeri e czég szerencséjét, korrekt üzletelveit, pontosságát, titoktartását és a legmesszebbmenő előzékenységet. Ennélfogva Török A. és Társa bankházát Budapest, Teréz-körut 46/b. (fiókok: Váczi-körut 4., Muzeum-körut 11., Erzsébet-körut 54.) bárkinek is méltán ajánlhatjuk. A tervezet szerint az I. osztály húzása már a legközelebbi csütörtökön és pénteken, november 19. és 20-án lesz. Az eredeti sorsjegyek árai : egy egész 12.—, egy fél 6.—, egy negyed 3. — , egy nyolczad 1.50 korona. Aki tehát sorsjegyet akar vásárolni, forduljon bizalommal Török A és Társa bankházához Budapesten, mely czéget bárkinek ajánlhatjuk. * Magyar Könyvtár. E kitünően szerkesztett vállalatból, mely az olcsó és jó könyvek elterjesztése körül oly fontos hivatást teljesít, újabb négy szám jelent meg. Az egyik, 354., Gorkij Maximnak, a nagy orosz elbeszélőnek három müvét tartalmazza : A tévedés, A khán és fia és a Dal a Sólyomról ciműeket, melyek közül kivált az első, csodás fényben mutatja be a költő jellemző erejét. Az van benne elmondva, hogy egy őrült ember mellett virrasztó ifjúra lassan-lassan mint ragad rá amannak lelki betegsége ; egyike ez Gorkij legmüvésziebb és méltán legnagyobb hírre kapott novelláinak. Fordítója: Ambrozovics Dezső. Magyar novellistáink közül tmost Lengyel Laura kerül sorra, kitől a 356; szám egy Tavaszi mese czimü hosszabb elbeszélést közöl; érdekes meséjü és rendkívül poétikus történet van benne elmondva. A régi irodalom klasz- szikusai közül C. Sallustius Crispus legnevezetesebb műve a Jugurtha-háboru, szerepel e sorozatban (352—- 353. szám.) Ezt a nagy érdekű munkát Váradi Béla oly kitünően, oly hű és folyékony magyarsággal ültette át, hogy ebben a köntösben bizonyára minden művelt olvasó szívesen fog vele megismerkedui. A „Magyar Könyvtár“ egy-egy számának ára 30 fillér; az összes számok jegyzékét minden könyvkereskedés utján meg lehet kapn:, vagy közvetlenül a kiadó-czégtől Wodianer F. és Fiaitól (Andrássy-ut 21.) * A Horgony Pain-Expeller (Richters Linimenturn Capsici comp) igazi népszerű háziszerré lett, mely számos családban már több mint 34 év óta mindig készletben van. Hátfájás, csipőfájdalom, fejfájás, köszvény, csúznál stb.-nél a Horgony-Pain-Expellerrel való bedörzsölések mindig fájdalomcsillapító hatást idéztek elő, sőt járványkórnál, minő : a kolera és hányóhasfolyás, az altestnek Pain-Expellerrel való bedörzsölése mindig igen hasznosnak bizonyult. Ezen kitűnő háziszer jó eredménynyel használtatott az influenza ellen is és 80, f, 1 K 40 f. és 2 K árban a legtöbb gyógyszertárban kapható, de bevásárlás alkalmával mindig határozottan : „Richter-féle Horgony-Pain Expellert" vagy „Richter-féle Horgony-Liniment“-et tessék kérni és a „Horgony“ védjegyre figyelni kell. 1— \ Anyakönyvi statisztika. Nov. 7—14. Születések: Bruzsenyák József napszámos és Petrócsik Julia leány, Krausz Lipót kereskedő és Niederman Betti, leány, Kielbel Móricz szikviz gyári munkás és Dirner Dóra, fiú, Rothman Ignácz szatócs és Schvarcz Fáni, leány, Lőrinczy József czipész és Horvát Ilona, fiú, Landa Károly városi rendőr őrmester és Haraszthy Borbála, fiú, Spire Ignácz varrógép kereskedő és Sternberger Lotti, leány. Házasságkötések : Fucskó László kereskedelmi ügynök és Lipcsák Mária, Gy úrisin Mihály pálya- végzett papnövendék és Szemán Mária. Halálozások: Kanyúk György nyug. tanító 56 éves balesetből eredő vizbefulás, Nagy István gyermek 7 hónapos roncsoló toroklob, Goldstein Samu bútorgyári munkavezető 26 éves tüdővész, Seiler Vilmos gyermek 2 éves vörheny. NYÍLT-TÉR.*) — 9r. £enövai Vilmos orvosi és fogorvosi működését Ungváron, a Kereskedelmi és Iparbank tőszomszédságában megkezdette. 325, 1—3 Dr. Rózsa Leo körorvos és fogorvos lakását f. évi november 1-től Fehérhajó épület első emeletére helyezte át. ____________________________________________302 3—3 * Ezen rovatban közlőitekért nem vállal felelősséget a szerk Felelős szerkesztő: BÁNÓCZY BÉLA. A Szobránczi-utczán £egjutányosabb árakban vállal valódi angol, skót és a „Gácsi posztógyár“ legújabb divat-kelmeiből teljes ruhák elkészítését Nimberger Béla posztókereskedő Ungvári, az uj fehérhajó épületben, Takarékpénztár mellett. 233 4-3 palyó János-f éle ház első emeleti lakása a mely 3 utczai, 1 uDvari szoba és melléképületekből áll a 12-3 kiadó. 4165—903. sz. árverési hirdetmény. Az ungvári m. kir. főerdőhivatal kerületéhez tartozó radvánczi m. kir. erdőgondnokság területén fekvő következő erdőrészek faállományának eladására ezennel zárt ajánlati tárgyalás hidettetik: 1. A czigányóczi „Zsolub patak“ és „Kamjanka Verch“ nevű erdőrészekben 1—2384 szám alatt kijelölt 4017 drb. tölgy, 270 drb tölgy tetőfa és 3744 drb bükkfára 17,400 K 2. A nagylázi „Rasznó“ erdőrészben 1 — 1213. sz. a. kijelölt 33 drb. tölgy és drb. 4521 bükkfára „. — 8,600 „ 3. A huszáki „Privlacski“ erdőrészben 1—415. sz. a. kijelölt 131 drb. tölgy és 1177 drb. bükkfára 4,210 „ 4 Az alsódomonyai „Ördöghegy“ erdőrészben 1—109. sz. a. megjelölt s már kitermelt 109 rakat nyár és nyír dorongfára -----------— — — — 160 „ kikiáltási ár mellett. A felsorolt faanyagok a tető-, galy- és hulladékfával együtt tövön, nevezett erdőrészekben, f. évi november hó 30-ik napján d. e. 10 órakor az ungvári m. kir. főerdőhivatal tanácstermében megtartandó írásbeli zárt ajánlati árverésen el fognak adatni, még pedig az 1906. évi márczius hó 15-éig terjedő kihasználási időtartammal. A szabályszerűen kiállított, 5 (öt) % bánatpénzzel és ivenként 1 (egy) korona bélyeg- jegygyel ellátott, mind a négy vágásra összesen, vagy az egyes vágásokra külön-külön, avagy több vágásra együttesen tehető Írásbeli ajánlatok a fent jelzett határidőig az ungvári m. kir. főerhőhivatalhoz nyújtandók be; a hol az árverési és szerződési feltételek is a hivatalos órák alatt bármikor megtekinthetők. A megigért összeg az ajánlatban számjegyekkel és betűkkel " olvashatóan kiírandó, nemkülönben határozottan kinyilatkoztatandó az is, hogy versenyző az árverési és szerződési feltételeket ismeri és magát azoknak feltétlenül aláveti. Végül tüzetes tájékozásul az is közzété- tetik, miszerint a kincstár fentartja magának azon jogot, hogy a benyújtott ajánlatok közül szabadon azt válassza elfogadásra, melyet belátása szerint legelőnyösebbnek talál, tekintet nélkül a felajánlott összeg nagyságára és hogy utóajánlatok semmi szin alatt sem vétetnek tekintetbe. Ungvári, 1903. évi november hó 12-én. M. kir. főerdőhivatal. 6104—903. ki. sz. Jíiröetmény. Ungvár város tanácsa közzé teszi, hogy a városi rendőrség részére szükséges ruházat előállítási vállalatára f. évi november hó 18-án d. e. 10 órakor a városházán nyilvános árlejtés fog tartatni. Árlejtező tartozik a kikiáltási ár 10%-át bánatpénzül letenni. A részletes feltételek a város főjegyzőjénél megtekinthetők. Ungvár, 1903. november hó 11. I)r. Ivántsy László, 338 polgármester. Valódi ham Kanári madarakat tizennégy napi próbaidőre adok el. Különleges fajok, saját tenyésztésüek, éghajlatunkhoz szokva, miáltal nem könnyen betegszenek meg, úgy nappal, mint esti világításnál gyönyörűen, hosszan és szorgalmasan ------- énekelnek. ------Darabonkint 10 koronától feljebb kaphatók *í kanári-tenyésztőnél Ungvári, váKlllJwlJf J, — Honvéd-utcza 16. szám. Postai szétküldés jótállás mellett. Árjegyzék utasítással ingyen. ol2 2—10 6104—903. ki. sz. Jtiröetmény. Ungvár város tanácsa közzé teszi, hogy a rendőrség részére 1904. évre szükséges lábbeli előállítására f. évi november hó 18-án d. e. 10 órakor a városházán árlejtés fog tartatni. Árlejtezők tartoznak a kikiáltási ár 10%-át bánatpénzül letenni. A részletes feltételek a városi főjegyzőnél megtekinthetők. Dr. Ivántsy László, 337 polgármester. 1 A Richter-féle 3 LINIMENTÜM CAPS.COMP. Horgony-Pain-Expeller egy régi kipróbált háziszer, a mely már több mint 34 év óta megbízható bedörzsölésül al- kalm az tátik köszvénynél, csúznál és meghűléseknél. Intés. Süányabb utánzatok miatt bevásár- —— - .! láskor óvatosak legyünk és csakis eredeti üvegeket dobozokban a „Horgony“ védjegygyei és a „Richter“ czégjegyzéssel fogadjunk el. — 80 f., 1 k. 40 f. és 2 k. árban a legtöbb gyógyszertárban kapható. Főraktár: f Török József, gyógyszerésznél r», Budapesten. 5 Richter F. Ad. és társa, . |V| ,1 h cséi8z. és kir. udvari szSilitők. m II Rudolstadt. Ji
