Ung, 1903. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1903-03-15 / 11. szám

2. oldal.

TJ IsT G11. szám.

8 K 40 fillér táppénzt, a női alkalmazottak heti 21 fillérjével szemben 4 K 90 fillér, s a tanulók heti 15 fillérjéért 3 K 50 fillér táppénzt ad 20 héten keresztül. E mellett ugyancsak húsz héten keresztül orvosi segélyt, gyógy- és műszert, s halál esetén temetési segélyt is nyújt.

Sőt még ezen felül is igyekszik a tagok egészségügyét előmozdítani.

Többeknek a pöstyéni fürdő használatát, másoknak a budapesti klinikán való gyógykezeltetését tette lehetővé.

A helybeli gőz- és kádfürdők minél gyakrabbani igénybevételét lehetővé tette az által, hogy tagjai részére Brody Zsigmond és Glück Jakab tulajdonosoktól és elismerésre méltó szívességük folytán sikerült 33 °/o-os engedményt kieszközölni. Az utóbbi időben e kedvezményt a Savanyuvizi fürdő tulajdonosa: Fiola Ferencz is szives volt megadni.

S hogy ez nemcsak szó, de tett is, álljanak itt az adatok, mennyit és mit fordított a pénztár az elmúlt 10 év alatt segélyezésre:

1. Kórházi ápolási költség — 9,157 3(1

2. Kórházba szállítási költség ___ 304 36

3. Orvosi fizetések Ungvárt ___ 10,556 88

a vidéken ... ... ... 11,848'20

4. Orvosi fuvardíj ... ... ... 337’20

5. Gyógyszerekre ... ... __ 21,717'78

6. Gyerinekágy-segély ... ... 566 20

7. Táppénz ... ... ... ... ... 23,297 20

8. Féltáppónz (oly tagok után,

akik családosak és kórházban ápoltatnak) ___ ... 165’50

9. Fürdő-költség ... ... 914'43

10. Fürdőbe szállítási költség ... 40 —

11. Temetkezési költség ... ... 2,077 94

12. Kötszer-költség ... ... ... 9^8'31

13. Szülésznőknek ... ... ... 265'—

A tiz évi 119,754 K 09 fillér összbevételből 82,036 K 40 fillér, tehát 69'51 % fordittatott a tagok egészségügyének előmozdítására.

Hogy e százalék tán magasabb is lehetett volna, maga a pénztár igazgatósága is elismeri. Figyelembe kell azonban venni, hogy kerületi pénztáraknál, de különösen oly gyér számú, s mégis a vármegye minden részében elszórtan taggal biró pénztárnál, minő az ungvári kerületi pénztár (1902. év végén a tagok összes száma 872) az igazgatás, s a dologi kiadás majd annyi, mint egy erős központtal, s több ezerre menő taggal biró pénztárnál.

Láthatja tehát mindenki, hogy az ungvári kerületi betegsegélyző-pénztár a lefolyt 10 év alatt derekasan megfelelt a hozzáfűzött humánus kötelezettségeknek, s hogy e működésnek elismerésével csak magunk iránti kötelességünknek teszünk eleget, kívánva, hogy a jól elvetett mag a kereskedő, iparos és gyári alkalmazottaknak javára, s ezek közegészségügyének javítására a jövőben mindjobban erősbödjön és virágozzék

Nem volnánk azonban teljesen igazságosak, ha a pénztár 10 éves fennállásáról hirt adva, egyúttal elismerésünket ne fejeznőnk ki a volt s jelenlegi igazgatóság tagjainak, s különösen Lévai Mórnak, a ki első elnöke, s mint ilyen alapvető munkása volt az ungvári kerületi betegsegélyző-pénztárnak, — s Jäger Bertalannak, a ki az 1895. óv április hó óta tölti be az elnöki tisztet nagy buzgalom és ügyszeretettel.

A szabadság ünnepe.

A szabadság nagy napjának évfordulóját ez idén is méltó fénynyel s a szokásos ünnepségekkel fogják városunkban megünnepelni.

Az ünnepélyeken egy szívvel, lélekkel, buzgó hazafias lelkesedéssel vesz részt a társadalom minden tagja, s a szabadság hajnalának felvirradását ünnepli e napon Ungvár apraja-nagyja.

A rendezendő ünnepségekről a következő értesítéseket vettük:

Az ungvári dalárda ma este 8 órakor rendezi a Korona-szálló nagytermében a hazafias emlék-ünnepet. Az ünnepély műsorát már közöltük.

Az ungvári kir. kath. íőgimnázium Dayka- önképzőköre a főgimnáziumi ének- és zenekar közreműködésével márczius 15-én d. u. 372 órakor az intézet tornacsarnokában szintén rendez ünnepélyt a következő műsorral: 1. Induló. Előadja iíj. zenekar. 2. Nemzeti dal, Petőfitől. Szavalja Janotti Géza VILI. ®. t. 3. Ébresztő, Erkel Gyulától. Énekli az iíj. téri! négyes. 4. Márczius 15-én, Ábrányi Emiltől. Szavalja Farkas Ernő VI. o. t. 5. Ünnepi beszéd, mondja Vidonyi József VIII. o. t., az önképzőkör alelnüke.

6. Hoffman meséi. Előadja az iíj. zenekar. 7. Előre. Tóth Kálmántól. Szavalja Kovalóczy Rezső IV. o. t.

8. Sir a Tisza, Lányi Ernőtől. Énekli az iíj. íéríi négyes. 9. A szabadság ünnepén, Drámai költemény Földes Imrétől. Előadják: Sziklay Béla, Tompos Endre és Soor Dezső VIII. o. tanulók. 10. Petőfi a Hortobágyon. Melodráma, zenekari kísérettel előadja Bartakovics Aladár VIII. o. t. 11. Induló. — Ezen hazafias ünnepélyre a t. szülőket és tanügybarátokat ez utón is meghívja a rendezőség.

Az ungvári kir. gör. kath. tanítóképző-intézet ifjúsági ünképző- és zeneköre ma d. u. 4 órakor, az intézet földszinti nagytermében rendez hazafias ünnepélyt a következő műsorral: 1. Hymnusz, Erkel Ferencztől. Énekli a zeneköri dalárda. 2. Megnyitó beszéd. Tartja Melles Gyula kópzőintózeti tanár. 3. Nemzeti dal, Petőfi Sándortól Szavalja Paczer Gyula

III. é. tj. 4. Talpra magyar 1 Szavalja Nagy József. Énekli a zeneköri dalarda. 5. Trilog, irta Buzmkay János III. é. tj. Előadják: Darabant András (Batthyányi), Hancsin Mihály (Kossuth) és Tokár István (Nemzet) IV. éves tanítójelöltek. 6. 1848. márczius 15. Irta és felolvassa Papp János IV. é. tj. 7. Hymnusz, Thaisz Lajostól. Énekli a zeneköri dalárda. 8. Márczius 15. Jakab Ödöntől. Szavalja Kontratóvics Péter

IV. é. tj. 9 Magyar ünnepi dal, Goll Jánostól. Előadja a zeneköri dalárda.

A város polgársága a Savanyúviz vendéglőben rendez emlékünnepet Este 6 órakor gyülekeznek a vendéglő nagytermében és 8 órakor közvacsora lesz, melyre a 2 koronás részvételi jegyek az Ipartestület helyiségében válthatók meg. Ä rendezőség LTngvár város összes polgárait felhívja a szabadság ünnepnapján való részvételre.

K ÜLŐ NFÉLÉK

* Firczák Gyula püspök üdvözlése. E hó

10-én érkezett vissza székhelyére Firczák Gyula munkácsi püspök, akit llngvárról távolléte sideje alatt valóságos belső titkos tanácsossá neveztetett ki.^Ezt az alkalmat úgy a vármegye, mint a város közönsége, valamint a helybeli papság megragadták arra, hogy a püspök iránt érzett általános tisztelet és szeretetnek ünnepélyesebb formában adassék kifejezés. A délutáni gyorsvonattal a Rabár Endre orsz. képviselő kíséretében érkező püspök elé Csapba, Lőrinczy Jenő alispán vezetése alatt nagyobb küldöttség vonult, mely az üdvözlés után a püspök kíséretéhez csatlakozott. — A vonat délután 4 órakor érkezett Ungvárra. A püspök fogadására ekkorra nagyszámú közönség jelent meg a pályaudvaron, s mikor Firczák Gyula püspök a vonatról leszállóit, hangos éljenzés töltötte be a levegőt. Az üdvözlők elseje Mikita Sándor kanonok volt, ki a káptalan s a központi papság részéről adott kifejezést a püspököt ért kitüntetés felett érzett örömének. Utána Ivántsy László dr. polgármester a város közönségének örömérzelmeit tolmácsola. A fogadtatás az ünnepeltet láthatóan meglepte, mindkét szónok beszédjére röviden válaszolt s ezután következett a városba vonulás. A püspök négyes fogatára szállt a polgármesterrel, ezt a fogatok hosszú sora követte. A nemzeti zászlókkal díszített utczákon a közönség sorfalat képezett, a Nagy-utczát és Káptalan-utczát pedig mindkét nembeli gör. kath. tanuló-ifjuság foglalta el. így vonult a püspök minden felől hangzó éljenzések között székesegyházába, hol a központi papság és több vidéki lelkész .gyűlt egybe; a hálaadó ima és ének elhangzása után a püspök palotájába vonult. Az ünnepség méltó betetőzése volt az esti tisztelgés és szerenád, mely a püspök palotája előtt folyt le. Előbb a 66-ik gyalogezred zenekai’a vonult föl s nehány szép darabot játszott. E közben a Szóchenyi-térről a Nagy- utczán át 150 drb. fáklya fényével övezve a polgár- mester vezetése mellett a város közönsége vonult ra püspöki palota elé, az indulót Lányi Gyula zenekara játszotta. A hogy a tömeg elhelyezkedett, kivált Berze- viczy István rendőrkapitány, s elmondotta az üdvözlő beszédet. Firczák Gyula püspök a Berzeviczy beszédje után felhangzott harsány éljenzés elmúltával a következő köszönetét mondotta:

Tekintetes városi kapitány ur, mélyen tisztelt közönség.

A tek. városi kapitány ur szives volt engem Ungvár városának közönsége részéről költői lendületű beszédében melegen üdvözölni azon alkalomból, midőn engem ő császári és apostoli kir. felségének legmagasabb kegye ért. A szeretetnek, a ragaszkodásnak eme megnyilatkozását én hálás köszönettel fogadom. Ha voltak érdemeim a múltban, úgy én azt Ungvár város és Ung- vármegye közönségének köszönöm. (Éljenzés).

Mert minden működésemben, melyek arra irányultak, hogy a magyar hazának istenfélő, koronás királyához ragaszkodó, a magyar hazát teljes odaadással szerető polgárokat neveljünk, önök részéről mindig meleg támogatásban részesültem. Ez adott nekem erőt, ez adott nekem kitartást és ez fog buzdítani engem a jövőben is (Hosszas éljenzés). Mert Magyarországnak magyarnak kell lennie. (Éljen.) Magyarországban a mi alkotmányunkkal ellentétes czélokat nem szabad kitűzni. (Éljenzés). Magyarországban Szent István jogarának uralma alatt mindenki, akinek polgárjoga van, az magyar polgár. (Éljen). Éppen azért most, a midőn megvagyok hatva, amikor Ungvár város mélyen t közönsége ilyen osztatlan, ilyen közvetlen szeretetének és ragaszkodásának megnyilatkozását látom, ismételve arra kérem ezen igen mélyen t. közönséget, hogy a jövőben is akkor, midőn én működésemet elsősorban arra irányítom, a mire állásom utasít: a valiáserkölcsi érdekre, mert ez a momentum az, a mely engem elsősorban kötelez, az önök támogatását kikérjem. (Éljenzés). De uraim, önök, kik előtt az emberi nem művelődésének története ismeretes, méltóztatnak tudni, hogy éppen ez a valiáserkölcsi momentum egyúttal az állami életnek is egyik alapját, egyik szögletkövét képezi, De ezenkívül nekünk, a kik Istennek kegyelméből a második ezredévet kezdjük élni, mi, — akiknek a második ezredévbe lépését az egész művelt világ, nemcsak Eui’opa, hogy úgy mondom különös figyelemmel, melegséggel kiséri, nekünk kötelességünk azt a magyar ősi erényt, a király iránti hűséget, a haza iránti sze- retetet tovább és tovább fejleszteni. (Éljenzés). És midőn ezen működésem önökre, az önök hazafiságára apellál, máltóztassanak engem ezen czéljaim elérésében kegyességükkel, odaadásukkal, tanácsukkal továbbra is támogatni. Éljen a király 1 Éljen a haza!

A püspök beszédét a közönség kitörő éljenzésekkel fogadta, mire Lányi zenekisérete mellett rázendítették a „Szózat“-ot. Ezt követte a dalárda ünnepi éneke, ennes elhangzása után a zenekar játszott, mire az ünnepség véget ért.

* Ungvármegye közig, bizottsága folyó évi márczius hó 17-én, d. e.-10 órakor a vármegyeház nagytermében rendkívüli ülést fog tartani. Az ülés tárgyai: 1. A m. kir. belügyminiszter 5.444. számú leirata, Ungvár város közigazgatási ügymenetének és pénzkezelésének a múlt év folyamán eszközölt megvizsgálásából kifolyólag szükséges intézkedések megtétele iránt. 2. Alispáni jelentés Grünwald Jakab nagy- kaposi lakosnak Szilágyi Sándor szolgabiró elleni panaszos ügyében.

* Adomány. Firczák Gyula püspök Ungvár városának közművelődési czólokra 500 K-t adományozott

* A Szeretet nőegylet hangversenye. A

nagy érdeklődés, a mely az ungvári izraelita Szeretet nőegyesület által e hó 9-én a Társaskör termeiben rendezett hangverseny iránt az ungvári műpártoló közönség részéről megnyilvánult, fényes bizonyságot tesz egyrészt közönségünk finomodott ízléséről, de másrészt a Szeretet nőegyesület vezetőségének körültekintő tapintatáról, inelylyel városunk közönségének ily elsőrangú műélvezetben való részesedését lehetővé tette. Hálás is volt ezért a közönség, mert oly nagy számban jelent meg, hogy a nagy anyagi sikertől eltekintve, az erkölcsi siker méltán sorakozott az előbbi mellé. A hangverseny 9 órakor vette kezdetét. Az ügyesen összeállított programm mindvégig lekötötte a közönség érdeklődését és figyelmét. Ez természetes is volt, mert az előadandó számok úgy voltak összeállítva, hogy az estély két művész-szereplője minden tudását, tehetségét, tehetségük legfinomabb árnyalatát s kiváló technikai képzettségét kifejezésre juttathassa, a mi teljes mértékben sikerült is. Mindjárt az első szám, a inelylyel Dienzl Oszkár fővárosi zongoraművész nyitotta meg a hangversenyt, kellemes szimpátiát keltett a művész iránt, a ki bár nem tartozik azok közzé, a kik játékukkal teljesen magukkal tudják ragadni a hallgatóságot, de épen egyszerűséggel párosult nemes Ízlése az, a mi a rokonszenvet megnyeri és az érdeklődést leköti játéka iránt. Az érdeklődés igazi központja Lindh Marczelia világhírű művésznő volt, a kit fellépése alkalmával lelkes és őszinte ovációban részesített a közönség, a mely lelkesedés fölkeltósében nem csekély része lehetett a művészi érték teljes méltánylásán kívül — ama jóleső tudat, hogy ez az idegenben született, az egész világot bejárt és az egész világon ünnepelt művésznő idejön mihozzánk, magyarokhoz, letelepszik hazánk fővárosában s teljes tökéletességgel megtanulja édes dallamos csengő szép magyar nyelvünket. Ügy üdvözöltük, úgy ünnepeltük őt, mint a mi művésznőnket, mint magyar művésznőt. De meg is érdemelte az ünneplést, mert — a mit előadott — jó szívvel, üde kedélylyel és hévvel adott elő. A kik ott voltak, igazi műélvezetben volt részük. A vendég művésznő egy csomó, dalt énekelt különböző szerzőktől a legapróbb részletekig kicsiszolt finom iskolával, az az előadásnak olyan megállapodott, klasszikus biztosságává', melylyel csak a nagy énekesnők dicsekednet- nek. Hangja lágyan csengő, egyenletesen képzett, szívből jövő és szívhez szóló. Az érzések és értelmek legfinomabb árnyalatait szembeszökővé és könnyen érthetővé teszi. Legnagyobb sikert aratta a svéd, hollandi, spanyol, skót és magyar népdalok előadásával, a mit eredeti nyelven énekelt el. Legjobban tetszett ezeknek az előadása, mert a művésznő páratlan érzékkel fel tudta ismerni az egyes nemzeteknek a dalban nyilatkozó érzelmi sajátosságait s ezt úgy interpretálta, hogy az előadásról az illető nemzetek fajbeli kedély- állapotára a következtetést azonnal meg lehetett tenni. A svéd miszticizmusa, a skót és hollandi jóleső humora, a spanyol érzéssel teli szentiraentalizmusa s a magyar temperamentumos szangvinizmusa mind méltó jellemzésre talált a művésznő énekében. Frenetikus taps és többszöri kihívás jutalmazta a művésznőnek különösen „ Liliomszál“ ez. magyar népdal énekét, a moly Dienzl Oszkárt vallja ügyes szerzőjének. Közkívánatra műsoron kívül még egy dallal toldotta meg szerepét. Annyi bájjal, kedvességgel és jóizü humorral adta elő „Ha te tudnád, a mit én“ ez. dalt, hogy az ének elhangzása után még jó sokáig nem volt vége a kihívó tapsnak. A hangverseny után a társaság nagy része együtt maradt és Lányi Gyula zenéje mellett tánezra keltek a fiatal párok s ugyancsak vígan ropták a deli tánezokat reggeli 4 óráig az első jól sikerült böjti mulatságon.

E hangverseny alkalmából jegyeiket megváltották és felültizettek : Szabó Zoltán (Nagyberezna) 2 K, Boros Mór 2 K, Kende Petemé Sztáray grófnő 6 K, Glück Mór (Bécs) 10 K, Dr, Thomán Dávid 3 K, Dr. Bautlin Ágost (Perecseny) 10 K, Dr. Weinberger Mór 10 K, Ligeti Leo 2 K, Hoffmann Béla (Bpest) 5 K, Magaziner Lajos (Munkács) 2 K, Weinberger Izidor 2 K, W. Héthársi Mária 3 K, Doctor Gottliebné (Bécs) 2 K, Révész Árpád 3 K, Dr. Guttmann Sándor 2 K, Cserő Sománé 3 K, Goldenberg Vilmos 3 K, Schwarcz Albert 4 K, Dr. Horvát Sándor 3 K, Horovitz Ede 2 K, Scheiber Adolf 3 K, Lám Sándor 2 K, Dr. Ország Janab 10 K, Tiichler Mórnó 4 K, Dr. Barta Vilmos 6 K, Molnár Fülöp 4 K, Molnár Árnold 1 K, Székely Simon 3 K, Weinberger Zsigmond 4 K, Kron Gyula 2 K, Roth Sándorné 2 K, Molnár Izsó 1 K, Dr. Molnár Mőr 3 K, Stahlberger Mór 2 K, Popovics Miklós 3 K, Bradács Gyula 7 K, Gelsei Guttmann Izidor 17 K, Gulácsy Ignácz 2 K, Szepesi Sándor 5 K, Mittelmann Sándor 2 K, Dr. Kemény Zsigmond 4 K, Engländer Mór 2 K, Benkő József 4 K, Reich Jenő

1 K, Horvát Ignácz 4 K, Weinberger Bertalan 2 K, Szántó Mihály 2 K, Krausz Adolf 2 K, Dr. Rózsa Leo

2 K, Krön Mayer 3 K, Firczák Gyula 4 K, Dr. Preusz Adolf 3 K, Mezei Gyula 2 K, Lusztig Ignácz 1 K, Glück Miksa 1 K, Dr. Nagy Béla (Csap) 2 K,bBene Lajos 3 K, Dr. Brody Lajos 2 K, Özv. Philipovics Hermanné 6 K, Zoltán Lajos 8 K, Rónay Antal fó- erdőtanácsos 10 K, Hámos Aladár 5 K, Grabovszky Román 2 K, Nemes Emil 4 K, Minay István 8 K, Fisch Samu 2 K, Dr. Kerekes István 2 K, Róth Józsfnó (Sátoraljaujlely) 4 K, összesen 258 K.

* Az ungvári közkórház 1903. évi ápolási napidiját 1 K 66 fillérben állapította meg a belügyminiszter.