Ung, 1903. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1903-02-01 / 5. szám
6. oldal. 5. szám a beszállásolásról szóló 1879. évi XXXVI. t.-cz. ■" 1 §-a alapján az 1903. évre a következőképen állapítom meg : A Dunáninneni részekben harminczkilencz t39) Fben, a Dunántúli részekben negyvenhárom (43) f-ben, a Tiszáninneni részekben harminozöt (35) f-ben, a Tiszántúli részekben harminczhat (36) f-ben, a Király- Mgóntuli részekben harminczegy (31) f-ben, Horvát- Szlavonországban harminczhét (37') f-ben, Budapest székesfővárosban ötvenkettő (52) f-ben, Fiúméban ötvenkettő (52) f-ben, Kassán (51) f-ben, Kolozsváron neyyvenkettő (42) f-ben, Nagyszombaton harmincz- nyolcz (38) f-ben, Pozsonyban ötvennégy (54) f-ben. Temesváron negyvenöt (45) f-ben, Zágrábban negyven- három (43) f-ben. Miről a törvényhatóságot tudomás és kellő küz- hirrététel végett értesítem. Egyúttal már most felhívom a törvényhatóságot, hogy az 1902. évi október 1-től 1905. évi szeptember hó végéig fennállott marhahús árakról annak idejében az ide mellékelt minta szerint kimutatást szerkesztessen és azt legkésőbb 1903. évi október 10-ig hozzám terjessze fel. Ezen kimutatásban az egész törvényhatóság területén fennállott marhahús árakból kiszámítandó átlag összegek veendők csak be és pedig havohkint elkülönítve. Végül figyelmeztetem a törvényhatóságot, hogy7 az átlagok kiszámításánál alapul csakis a marhahús és ebből is csupán a közönséges leveshusíélék árai veendők, mig a drágább pecsenyehus félék árai mellőzendők. Budapesten, 1902 deczember 31. A miniszter helyett: Gromon, államtitkár. Ung vármegye törvényhatósági bizottsága áltál Ungvári, 1902. évi deczember hó 30. napján tartott reudes közgyűlés jegyzőkönyvének kivonata. 351. (10934) sz. Olvastatott a vármegye alispán jának f. évi 10934. sz. jelentése, melylyel Reha Mihály császlóczi lakosnak, takonykor miatt hatósági'ag kiirtott 2 drb. lováért lendő kártalanítása iránt beadott kérvényét, hivatkozással a földmivelésügyi m kir. Minister urnák 1898. évi 41990 sz. leiratára, melyben méltányosnak tartja, hogy a törvényhatósági bizottság az arra érdemes szegónysoisu gazdákat: kiknek hatósági rendeletre leölt lovai a bonczolás alkalmával tényleg takony-kórosaknak találtattak, és e miatt állami kártalanításra igényt nem tarthatnak, a szenvedett kár nagyságához képest az ebadó, illetőleg az állategészségügyi alapból segélyben részesítse, — azon véleménye kíséretében terjeszti be, hogy a mennyiben a segélyösszeg megszavazása nemcsak egy szegény, megöregedett, megyebeli kisgazdán segít, kinek a hatóságilag kiirtott két lova egész keresetforrását képezte s ki e két ló elvesztésével nélkülözéseknek van kitéve, de egyúttal ezáltal nagyban hozzájárul a takonykor ezen legveszedelmesebb és legragályosabb állati betegség elterjedésének meg- gátlásához, mert a szegényebb lótulajdonosok — kik a takonykóros lovak után állami kártalanításra nem számíthatnak és e miatt igen gyakran a lovaiknál már fellépett takonykórt titkolni igyekeztek s ez által a betegségnek szélesebb körben elterjedését lehetővé tették illetve okozták, — látva azt, hogy méltányosabb esetekben némi kártalanításra tarthatnak számot, a fellépett takonykórt titkolni nem fogják, — ezen indokok figyelembe vételével kérvényező Réha Mihály kiirtott két lováért 200 koronával kártalanítandó lenne, — megjegyzi végül, hogy ezen kártalanítási összeg annál könnyebben engedélyezhető,' mert a vármegye ebadó és állategészségügyi alapja ez időszerint az 5O00 koronát megközelíti, s a jövőben ezen alap az újonnan módosított ebtartási szabályrendelet szigorú végrehajtása által előre láthatólag tetemesen növekedni fog. A törvényhatósági bizottság az alispán előterjesztésében felhozott indokok figyelembe vételével, az állandó választmány véleményével megegyezőleg Reha Mihál}7 császlóczi lakosnak takonykor miatt kiirtott két lováért kártalanítás czimen 200 koronát engedélyez és utasítja az alispánt, hogy ezen üsz- szeget jelen határozat jogerőre emelkedése, illetve felsőbb helyen leendő jóváhagyása után, Reha Mihály császlóczi lakosnak az ebadó- és állategészségügyi alapból 200 koronát utalványozzon ki. Elrendeli a törvényhatósági bizottság, hogy ezen határozata törvényszerű kihirdetés után a m. kir. belügy- és földmivelésügyi minister urakhoz felter- jesztessók jóváhagyás végett és erről az alispán és az ungvári járás főszolgabirája utján Reha Mihály császlóczi lakos jegyzőkönyvi kivonaton értesittesse- nek s e határozat az „Ung“ hivatalos lapban közhírré tétessék. .Jegyzetté és kiadta: Bánoczy, főjegyző. Ung vármegye törvényhatósági bizottsága által Ungvári 1902. évi deczember hó 30. napján tartott rendes közgyűlés jegyzőkönyvének kivonata. 334. (12425.) Olvastatott a m. kir. belügy minister urnák folyó évi deczember 13-ikáról 133500. sz.^ alatt kelt körrendeleté, melyben utalva arra, hogy az árvaszékek részére kiadott és 1903. évi január hó 1-én életbelépő gyámügyi ügyviteli szabályzat 4. §-a értelmében az árvaszéki elnök, aki a községi gyámügyi közigazgatást a helyszínén tartozik megvizsgálni, — úti átalányt élvez, felhívja a törvényhatóságot, hogy legközelebbi közgyűlésében hozzon határozatof arra nézve, hogy az árvaszéki elnököt mily összegű évi úti átalányban kívánja részesíteni és hogy ezt az utiátalányt miből szándékozik fedezni, s egyúttal felhívja a törvény- hatóságot, hogy hozandó határozatát a törvényszerű kihirdetés után hozzá azonnal terjessze fel. Ezzel kapcsolatban felolvastatott a vármegyei “CT 3ST Gr árvaszék elnökének jelentése, melyben tekintettel a községek nagy száma és egymástóli távul fekvésére évi úti átalányát legalább 1200 korában kéri m’egállapittatni. A törvényhatósági bizottság az állandó választmány véleményével megegyezőleg határozatiing kimondja, hogy a vármegyei árvaszéki elnök úti átalányát évi 1200 korona azaz Ezerkétszáz korona ösz- szegben állapítja meg, s ezen utiátalány fedezéséül egyéb alap hiányában a gyámpénztári tartalékalap kamatjait jelöli ki, illetve ezen kamatokból évi 1200 koronát fenti czélra fordít. Elrendeli a törvényhatósági bizottság, hogy ezen határoazta a főszolgabirák és az „Ung“ hivatalos lap utján törvényszerűen kihirdettessék s a felebbezési határidő lejárta után a m. kir. Belügyminister úrhoz jóváhagyás vég’ett felterjesztessék, — elrendeli végül, hogy erről az alispán a vármegyei árvaszéki elnök, továbbá a kihirdetés eszközlése végett a főszolgabirák és az „Ung“ hivatalos lap jegyzőkönyvi kivonatai értesittessenek. .Jegyzetté s kiadta : Bánóezy, , főjegyző. Felelős szerkesztő: BÁNÓCZY BÉLA. árverési hirdetmény. Neviczke község volt úrbéresek erdejéből a rendszeres gazdasági üzemterv szerint esedékes vágásterületen kiskámlált 30 drb dongatermelésre alkalmas tölgytörzs 1903. évi február hó 13>án délelőtt 9 órakor a neviczkei körjegyzőség irodájában tartandó nyilvános árverésen el fog adatni. Kikiáltási ár 1500 korona. Az árverés kezdete előtt a kikiáltási ár 10%-a az árverést vezető elnök kezéhez teendő le bánatpénz gyanánt, ugyanakkor szabályszerűen felszerelt és bánatpénzzel ellátott írásbeli zárt ajánlatok is elfogadtatnak. Az árverési feltételek az ungvári m. kir. járási erdőgondnokság irodájában a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Ungvár, 1903. év január hó 31-én. 3:0 Az ungvári ni, kir, járási eráögondnokság. A Richter-féle LINIMENTUM CÄPS.G0MP. Horgony-Pain-Expeller egy régi kipróbált háziszer, a mely már több mint 33 év óta megbízható bedörzsölésöl ai- kalmaztatik köszvénynél, csnznái és meghűléseknél. Intés. Silányabb utánzatok miatt bevásár- . láskor óvatosak legyünk és csakis eredeti üvegeket dobozokban a „Horgony“ védjegygyei és a „Richter“ ezégj egy zéssel fogadjunk el. — 80 f., 1 k. 40 f. és 2 k. árban a legtöbb gyógyszertárban kapható. Főraktár: Török József, gyógyszerésznél Budapesten. " y ©N Richter F. Ad. és társa, I. ♦♦ csász. és kir. udvari szállítók. m I j ) Rudolstadt. MENETREND (Érvényes 1902. október 1-től.) A vonat Gyv. Szv. Gyv. Szv. Vv. Un gyárról indul 4- S36, los 4411 8Csapra ér kézi le 5üH 955i| l57 537 9Beregszászra „ 1 -Jjll17l 329 7-; Glß Munkácsra „ — 11"' 313 7- 1 UH M.-Szigetre .. — 456: 730: 1 0- Q4* Kis-Várd ára „ ij 7°°, -jj 349: 7L9j _ Nyíregyházára „ f 84S — j| 50Bj 8üü _ Debreczenbe „ 1207 — 1- — S.-a.-Ujhe!ybe „ 654 1 153 341, 7- Kassára „ 1005;: 338:j — f 11— Miskolczra „ 923 258: 552i 122i — Budapestre .. I30 8H21 10- 65 Lembergbe „ -• 10- ■— S10 810 Bécsbe (stb.) „ 75?j 6ao 6:!' P° — f il Az éjjeli idő esti 6- órától reggeli 5- perczig, a perczeket jelző számjegyeknek _ aláhúzásával vau megjelölve. 320 — 1903. szám. Eladási hirdetmény. Alólirott főerdőhivatal részéről közhírré tétetik, hogy Lakárt község határa vizeiben gyakorolható és a kincstár tulajdonát képező halászati jog: eladása czéljából folyó évi február hó 12-én az első, sikertelenség esetében február hó 26-án, mindenkor délelőtti 11 órakor, a másodikzárt írásbeli ajánlati tárgyalás fog tartatni. Kikiáltási ár 2000 korona. Venni szándékozók felszólittatnak, hogy a kikiáltási ár tiz százalékát bánatpénzként tartalmazó szabályszerűen kiállított zárt írásbeli ajánlataikat, melyekben kijelentik, hogy az árverési és szerződési feltételeket ismerik és elfogadják, a megajánlott vételárösszeg számmal és betűvel olvashatóan kiteendő, a kitett határnap és óráig alulírott főerdőhivatalnál nyújtsák be. Hiányosan kiállított vagy utóajánlatok figyelembe vétetni nem fognak. Az árverési és szerződési feltételek a hivatalos órák alatt bármikor megtekinthetők. Ungvári, 1903. évi január hó 29-én. 3<u) M. kir. főerdőhivatal. Egyedül valódi angol THIERRY A. gyógyszerész BALZSAM Egészségügyi Hatóság által megvizsgálva és ajánlva. . . ■ ■■ Az üvegek felszerelése a keresk. törvény min'avédeime alatt áll. ................ ... E balsam belsőleg és külsőleg használható. Ez: . Utolérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek minden kóros állapotában, enyhíti a hurutot, csillapítja a váladékot, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyiija a legrégibb bajokat. 2. Kitűnő hatása van a torokgyuladás. rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a lázakat. 4. Meglepően gyógyítja a gyomor, s a bélbetegségeket és szaggatásokat a testben 5. szeliden mozdítja elő a székelési s a vér tisztulását, megtisztítja a ve éket, megszabadít a búskomorságtól s a hypochon driától. javilja az étvágyat s az emésztést, t>. Nagyszerű szolgálatokat tesz fogfájáskor, odvasfogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és szájbajoknál, megszünteti a felbüfögést a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhatással bir a sebekre, uj és régi forradásokra, orbáncz- kiütés . varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh, fekély s bőrduzzadás és repedés stb. ecetében megszünteti a fejfájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fülfájdalmat stb. Ügyeljünk mindig pontosan az itt látható zöld apácza \édjegyre. Hamisítástól legjobban megóv az, ha közvetlenül tőlem gyáramból rendelnek eredeti szab. cartonokban Ausztria-Magyxrország minden postaállomására bér- menlve 12 kis \agy 0 dupla üveg 4 torona. Bosznia- és Herczegovina részére 4 korona 40 fillér. Kevesebb nem kü delik széjjel. Szétküldés csak előrefizetés vagy előleg küldése mellett. SHicpf Q7f>m/Í>d rtn ? ll0l0tt mindenféle és fajta, még oly régi sebre biztos gyógvulásttalál és majdnem mindig lUlt/Il SZiclíivU V/il 1 elkerüli a fájdalmas és veszélyes operálást, valamint amputálást, ■■■---Thierry Ä, gyógyszerész egyedül valódi Centifolia-kenőcs használatánál rendkívül jó hatású, a sebek gyógyulásánál, valamint a fájda'mak enyhítésénél utolérhetetlen. A valódi czenti- folium-kenőcs alkalmazható a gyermekágyasok rossz természetű mellbajainál, szoptalók mellkeményedése, a tej elapadásának, az orbáneznak eseteiben, továbbá mindenféle régi sérvek, láb- és csontnyilások, sebek, folyások, dagadt lábak, s csonlevese- déseknél, vágás, szúrás, lövés és ütés által előidézett sebeknél; az idegen testek, pl. üveg, szálka, homok, tövis, serét stb. eltavolilásánál ; mindenfé le daganat, kinövés, képződmény, karbunkulus és ráknál; végre pokolvar, körömfóreg. körömgyűlés, a lábnak járás közben történt kisebesülése, fagyás és égés okozta sebek, a betegek és gyermekek fekvés általi kisebesülése, torokdaganat, meggyűlt vér, fülzugás stb. stb. eseteiben. A szállítás kizárólag az összeg előre való beküldése mellett eszközöltetik. Két tégely csomagolássalpostai szállítás és díjjal együtt 3 korona 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Arra kérek mindenkit, hogy óvakodjék a hatásnéUüli hamisítások vevésélől, s arra ügyeljen, hogy a tégelybe be van-e a fenti védjegyem és ezégem Thierry (Adolf) Limited gyógytára az „őrangyalhoz“ Pregradában égetve. Ezen gyógyhatásúkban fölülmulhalatlan két szer nemcsak a romlásnak van kitéve, sőt ellenkező eg minél régibb, annál értékesebb és hathatósabb, nem árt sem a fagy, sem a forróság, tehát minden évszakban használ tátik. Majdnem minden esetben segítenek és eredménynyel járnak, legalább az orvos érkeztéig, természetesen nem szabad hamisítványokat vagy hasonló feldícsért érték- és balás nélküli úgynevezett pótszereket venni, melyekért a pénzt haszontalanul dobják ki, hanem mindig ezen rég kipróbált, olcsó és megbízható, emellett tejesen ártalmatlan, világhírű szereket kell használni, melyeknek minden családban az eshetőségekre készenlétben kellene lenni. Hol olyant nem kapunk, mely a valódiság minden jelét magán viáeli, rendeljük meg egyszerűen direkte és czimezzük : THIERRY (ADOLF) Limited „őrangyal gyógyszertár“ Pregrada Rohitsch-Sauer- brunn mellett. Központi raktár Budapesten Túrók J. gyógyszertárban. Zágrábban Mittelbach S gyógytárában és Bécsben Brády L. gyógytárában. 9,43 —520
