Ung, 1903. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1903-04-26 / 17. szám
6. oldal. “CT DST o17. szám. MENETREND (Érvényes 1902. október 1-től.) A v o n a t Gyv. Szv. Gyv. Szv. j Vv. Uliffvárról indul 4ü| 836 108| 448, S3i Csapra érkezik ö33 925 157| 537| 92Í Beregszászra „ - 1117 32y 7- 6,G Munkácsra „ - ll29 313 7« 111° M.-Szigetre - 45(! 730 105J 94S Kis-Yárdára „ 70í) - 343| 7S2| Nyíregyházára „ 843 — 505 8^: — Debreczenbe „ 1207 — 1- — S.-a.-Ujhelybe , 654 ll53 341 Kassára „ 1005 338 — 1 1- Miskolczra „ 925j 258 552 1234 Budapestre „ l30 822 1022 6 5 Lembergbe „ —10- — S10 S10 Becsbe (stb.) „ 7LÜ 620 G20 l50 — Az éjjeli idő esti 6- órától reggeli 5- perczig, a perczeket jelző számjegyeknek _ aláhúzásával van megjelölve. r berger $éla posztó - kereskedő------- UNGVÁR, ------KÄZINCZY-UTCZA í. SZÁM Ajánlja a tavaszi idényre legelőkelőbb angol újdonságát „Colored Knicker Sport“ férfi-ruhákra, valamint a czélszerii J, paletotszöveteket (Overcoat sans Sg doublure) a legújabb divatszinekben. Minták kívánatra ingyen. ™ wrT*w>rrtf innwwrrwr n rt,—i—•—vr " -iwrr| A Richter-féle g LINIMENTUM CÄPS.C0MP. 1 Horgony-Pain-Expeller | egy régi kipróbált háziszer, a mely már több B mint 33 év óta megbízható bedörzsölésűl al- 1 kalmaztatik köszvénynél. csiiznál és meghűléseknél. 1 Intés. Silányabb utánzatok miatt bevásár- S ■ - láskor óvatosak legyünk és csakis B eredeti üvegeket dobozokban a „Horgony“ jj védjegygyel és a „Richter“ czégjegyzéssel I fogadjunk el. — 80 f., 1 k. 40 f. és 2 k. árban ■ a legtöbb gyógyszertárban kapható. Főraktár: fi Török József, gyógyszerésznél r>r Budapesten. V O 1 Richter F. Ad. és társa, |. J J m oaáaz. és Mr. udvari szállítók. ♦♦ 1 f-\ Rudolstadt. Vörösmarty Album WST Ingyen! A Pesti Napló, amely eddigelé az Ember tragédiáját, Arany János balladáit Zichy Mihály illustráczióval, Katona József Bánk Bán-ját. a Himfíy Albumát, tavaly a remek kivitelű Zichy-Albumot, stb. adta olvasóinak — a könyvpiaczon általános feltűnést keltő kiállításban, az idén eddigi kiadványait felülmúld fénynyel és pompával a Vörösmarty Mihály-Albumot fogja olvasóinak karácsonyi ajándékul adni. fi Vörösmarty-jílbum zesebb kiállításban nagy kvart alakban fog megjelenni. Magában foglalja a költő életrajzát. Csongor és Tündét, Vörösmartynak _ kedves drámai költeményét, a Szózatot, a Vén czi- gányt, Szép Ilonkát és Vörösmartynak legkiválóbb költői alkotásait, kivátó művészek eredeti festményeivel és rajzaival. 20 műmellékletben és számos szövegbe nyomott képpel és illu ztráczióval. A valóban remek kivitelű műlapoknak egy része gyönyörű színnyomású lesz, amilyen eddig alig jelent meg magyar diszműben. yiVörösmarty-yílbumot ; kik a »Pesti Naplóra«, a mely a legrégibb legfüggetlenebb és egyike a legelter- jedettebb politikai napilaöoknak, egy évre előfizetnek. Akik-most lépnek az előfizetők sorába és akár havonta is, de állandóan, legalább egy ívig előfizetők maradnak, szintén megkapják a Vörösmarty-Albumot. Minden félre rtés elkerülése végett megjegyezzük, hogy a kik a Zichy-Albumot az 1903. évre való előfizetés alapján, tehát 1903. évi ajándékul kapták, azok a Vörösmarty-Albumot csak úgy kapják meg, ha újra egész évre előfizetnek. ** A Pesti Napló előfizetési ára; Egész évre 28 K. félévre 14 K, negyedévre 7 K, egy hóra 2 K 40 fillér. Szerkesztősége és kiadóhivatala : Budapest, VI., Andrássy- ut 27. szám alatt van. 1984—1903. k. i. sz. foltok és lakások árverés utjáni bérbeadása. ll bolt és 18 lakás Ungváron a legélénkebb forgalmú helyen, a Nagy- és Kishid-utcza és a Nagy-utcza szegletén fekvő, Ungvár varos tulajdonát képező, az újabb kor igényeinek teljesen megfelelő, minden bolt portaiéval és raktárhelyiséggel, minden lakás vízvezetékkel és külön closettekkel, konyha, kamara, padlás s pinczével ellátva, a városi tanácsnak 1984/1903. k. i. sz. alatt kelt határozata folytán bérbe fog adatni Ungváron, a városi főjegyzői irodában 1903. évi május hó 12. és 13. napjain reggeli ÍO órától kezdődőleg és pedig első sorban megkisértetik az árverés külön minden bolt- és lakásra, másodsorban pedig, ha a részletes árverés a kívánt eredményre nem vezetne, a városnak jogában álland az összes helyiségeket is árverés utján bérbeadni. A bérlet tartama 1903. évi november 1-től kezdve a boltokra 6 évben, a lakásokra pedig 3 évben állapittatik meg. Árverelni szándékozók kötelesek a kikiáltási áraknak 10%-át, vagyis 45 koronától 160 koronáig az árverés kezdetén a polgármester vagy esetleg helyettese kezeihez bánatpénzül készpénzben vagy óvadékképes értékpapirosokban lefizetni, mely bánatpénz a legnagyobb ajánlatot tevőtől vissza log tartatni, a város házi pénztárába elhelyeztetni és csak a bérlet megszűntével visszaszolgáltatni (addig óvadék gyanánt marad pénztári kezelés alatt) mig ellenben a többi árverelőnek bánatpénze az árverés befejezésekor fog visszaadatni. Ungvár város mint tulajdonos fentartja magának a jogot, hogy tekintettel a szép bérpalotának kívánatos állandó tisztántartására és a bérleti jövedelem biztos befolyására, az árverelők közül bérlőjéül ajánlatok egyenlősége avagy kisebb ajánlat esetén is szabadon választhat, a nélkül, hogy az el nem fogadott bérlő jogsérelemről panaszkodhatnék és a város ellen bármely igényt támaszthatna. Bérlő tartozik évnegyedenként előlegesen a bérleti összeget a városi pénztárba lefizetni és azon ideig, mig az illető bérlő a bérleti szerződést — melynek bélyegköltségeit bérlő tartozik viselni — alá nem irta és a negyedévi bérösszeget előlegesen be nem fizette, a bérlemény tárgya nem fog neki átadatni, de a tulajdonos városnak jogában álland az ajánlatot tevő bérlői az árverési feltételek alapján is megperelni és magát bármely törvényes módon kártalanittatni. A bérleti szerződések a városi ügyész által lesznek szerkesztendők. A boltok és lakásokra vonatkozó tervek a városi főjegyzői irodában reggeli 10 és 12 óra között megtekinthetők. A netán még szükségeseknek mutatkozó bővebb felvilágosításokat a polgármester fogja nyújtani. A boltok 450 koronától kezdve 1600 koronáig, a lakások pedig 450 koronától kezdve 1300 koronáig vagy ezen összegeken felül fognak bérbe- adatni. Az együttes árverésnél 24,000 korona lesz a kikiáltási ár. Az albérletbe adas csak a város tanácsának beleegyezése folytán lesz az egyes bérlőknek megengedve. Kelt Ungváron, 1903. évi április hó 25. Dr. Ivántsy László, 49>1 —3 polgármester. Egyedül valódi angol THIERRY A. gyógyszerész BALZSAMA Egészségügyi hatóság által megvizsgálva és ajánlva. ■'1 •- Az üvegek felszerelése a keresk. törvény min'avédelme alatt áll. ■ E bal sam belsőleg és külsőleg haszn»Iható. Ez: 1. Utolérhetetlen hatású gyógyszer a tüdőnek, a mellnek minden kóros állapotában, enyhiti a hurutot, csiilapitja a váladékot, véget vet a fájdalmas köhögésnek s kigyógyiija a legrégibb bajokat. 2. Kitűnő' hatása van a torokgyuladás, rekedtség és a többi torokbajoknál. 3. Alaposan elűzi a lázasat. 4. Meglepően gyógyítja a gyomor, s a bélbetegségeket és szaggatásokat a testben. 5. deliden mozdítja elő a székelest s a vér tisztulását, megtisztítja a ve éket, megszabadít a búskomorságtól s a hypochon driától, javítja az étvágyat s az emésztést, fi. Nagyszerű szolgálatokat tesz fogfájáskor, odvasfogaknál és szájrothadáskor s általában minden fog- és száj bajoknál, megszünteti a felbüfögést a szájnak s a gyomornak bűzét. 7. Külsőleg csodálatos gyógyhalással bir a sebekre, uj és régi forradásokra, orbáncz- kiülés', varak, megfagyott s megégett tagokra, rüh, fekély s bőrduzzadás és repedés stb esetében megszünteti a fejfájást, zúgást, szaggatást, köszvényt, fülfájdalmat slb. Ügyeljünk mindig pontosan az itt látható zöld apácza rédjegyre. Hamisítástól legjobban megóv az, ha közvetlenül tőlem gyáramból rendelnek eredeti szab. cartonokban Ausztria-Magyarország minden postaállomására bérmentve I2 kis vagy fi dupla üveg 4 korona, Bosznia- és Herczegovina részére 4 korona 40 fillér. Kevesebb nem kü'detik széjjel. Szétküldés csak előrefizetés vagy előleg küldése mellett. MlPPf C7PilVPíl Oil 9 mindenféle és fajta, még oly régi sebre biztos gyógvulásttalál és majdnem mindig Illicit nielli CU V/ll • elkerüli a fájdalmas és veszélyes operálást, valamint amputálást. . .. - ------— Thierry A, gyógyszerész egyedül valódi Centifolia-kenőcs használatánál rendkívül jó hatású, a sebek gyógyulásánál, valamint a fájda'mak enyhítésénél utolérhetetlen. A valódi czenti- folium-kenőcs alkalmazható a gyermekágyasok rossz természetű mellbajainál, szoptatok mellkeményedése, a tej elapadásának, az orbáneznak eseteiben, továbbá mindenféle régi sérvek, láb- és csontnyilások, sebek, folyások, dagadt lábak, s csontevese- déseknél, vágás, szúrás, lövés és ütés által előidézett sebeknél; az idegen testek, pl. üveg, szálka, homok, tövis, serét stb. eltávolitásánál; mindenfó le daganat, kinövés, képződmény, karbunkulus és ráknál; végre pokolvar, Körömféreg, körömgyűlés, a lábnak járás közben történt kisebesülése, fagyás és égés okozta sebek, a betegek és gyermekek fekvés általi kisebesülése, torokdaganat, meggyűlt vér, fülzugás stb. stb. eseteiben. A szállítás kizárólag az összeg előre való beküldése mellett eszközöltetik. Két tégely csomagolássalpostai szállítás és díjjal együtt 3 korona 50 fillér. Számos eredeti bizonyítvány rendelkezésre áll. Arra kérek mindenkit, hogy óvakodjék a hatásnélKüli hamisítások vevésétőt, s arra ügyeljen, hogy a tégelybe be van-e a fenti védjegyem és ezégem; Thierry Adolf gyógyszertára az „őrangyalhoz“ Pregradában égetve. Ezen gyógyhatásúkban fölüimulbatatlan két szer nemcsak a romlásnak van kitéve, sőt ellenkezőig minél régibb, annál értékesebb és hathatósabb, nem árt sem a fagy, sem a forróság, tehát minden évszakban használtatik. Majdnem minden esetben segítenek és eredménynyel járnak, legalább az orvos érkeztéig, természetesen nem szabad hamisítványokat vagy hasonló feldicsért érték- és hatás nélküli úgynevezett pótszereket venni, melyekért a pénzt haszontalanul dobják ki, hanem mindig ezen rég kipróbált, olcsó és megbízható, emellett teljesen ártalmatlan, világhírű szereket kell használni, melyeknek minden családban az eshetőségekre készenlétben kellene lenni Hol olyant nem kapunk, mely a valódiság minden jelét magán viseli, rendeljük meg egyszerűen direkte és czimezzük : THIERRY ADOLF „őrangyal gyógyszertár“ Pregrada Rohitsch-Sauer- brunn mellett. Központi raktár Budapesten Török J. gyógyszertárban. Zágrábban Mittelbach S. gyógytárában és Bécsben Brády L. gyógytárában. 9,f>5— .V20
