Ung, 1897. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1897-01-03 / 1. szám
dettek, mult vasárnap délután nyitotta meg változatos és igen érdekes műsorral. A képezde földszinti nagyterme ez alkalommal is zsúfolásig megtelt közönséggel, a melynek soraiban ott láttuk Firczák Gyula megyés püspököt is. A műsort a képző-intézeti dalkör vezette be, — a Hymnust énekelvén el meleg érzéssel. Nehre- beczky György elnök lelkes megnyitó beszéde után Roskovics Emánuel fogj mn. hittanár lépett a pódiumra, hogy felolvassa Balogh Irma ismert nevű Írónőnknek s lapunk kedvelt munkatársának — ki akadályozva volt a megjelenésben — „Herodiás“ czímü novelláját. A nagy tanulmánynyal és mesteri kézzel megirt elbeszélés keresztelő sz. János tragikus halálát rajzolja, ügyesen beleszőve abba Salóménak, Heródiás leányának eljegyzését Perikies görög művészszel. Keresztelő János le- fejeztetése kiinduló pontja lesz a büntető nemezisnek. Perikies megundorodik, elhagyja jegyesét, Salóme megőrül, Heródiást a fejedelem elűzi magától s nyomorultan vész el, Heródes négy év múlva trónját veszti. Az ügyes jellemzés, a házas élet tisztaságára és a Megváltó eljövetelére vonatkozó szép reflexiók nagyban emelték az elbeszélés becsét. A feszült figyelemmel hallgatott novella után, Kaminszky Géza igazgató az egészség aranyszabályairól tartott nagyérdekü előadást, párbeszéd alakban szellemesen fejtegetvén a lakás- viszonyok, a táplálkozás, a ruházkodás körül tapasztalt bajokat és a szem előtt tartandó főbb elveket. A 3-ik előadó Medreczky István főgymn. tanár volt, ki alapos tudással tárgyalta a hő fontos szerepét, tulajdonságait, hatásait a légnemű, cseppfolyós, szilárd testekre és sikerült kísérletekkel bizonyította a természet- tudománynak erre vonatkozó megállapodásait. A műsort változatossá és érdekesebbé tette az intézeti énekés zenekar közreműködése, mely Dudinszky István karnagy ügyes vezetése mellett több remek darabot adtak elő, szép készültséggel. Nehrebeczky György elnök meleg szavakkal, a közönség éljenzéssel és sürü tapsokkal jutalmazták az előadókat. * Eljegyzés. Petrides József, a bécsi GolJ- scheider-féle kerámiái gyár igazgatója, múlt év és hó 30-án eljegyezte Farkas Irén kisasszonyt, Farkas Fe- rencz ügyvéd leányát. * Elismerés. Mint említettük, a beregszászi kir. törvényszék elnöke az ungvári kir. járásbíróság ügyvitelét és ügykezelését a múlt évben, deczember hó 14—19. napjaiban behatóan megvizsgálta. Ez alkalomból Popovics Miklós kir. itélő-tablai biró, mint a járásbíróság vezetőjéhez a következő leiratot intézte: „Az ungvári kir. járásbíróság ügyvitele és ügykezelésének megvizsgálása alkalmával ismételten örömmel tapasztaltam, hogy a Nagyságod vezetese alatti kir. járás- bíróságnál alkalmazott bírák, segéd- és kezelő-személyzet kiváló szorgalmat és tevékenységet fejtettek ki. Midőn Nagyságodnak az erélyes, körültekintő és tapintatos vezetésért, valamint a birói karnak kifejtett szorgalma és ügybuzgóságáért köszönelem- és elismerésemet kifejezem, egyidejűleg felkérem Nagyságodat, hogy a telekkönyvi ügyszakban mutatkozó hátralékok mielőbbi megszüntetése iránt a legerélyesebben intézkedni szíveskedjék.“ — Az ungvári kir. járásbíróság ügyvitelét és ügykezelését ez évben megvizsgálta volt Mtx- darnssy Dezső kassai kir. itélő-táblai biró, mint a kir. itélő-tábla elnökének a kiküldötte is, — ez is a legnagyobb elismeréssel adózott úgy a vezetés, valamint a kivétel nélkül kifejtett szorgalom és ügybuzgalom felett. — A telekkönyvi ügyszaknál levő hátralék arra vezetendő vissza, hogy a telekkönyvvezető május 15-től fogva beteg volt égész deczember 14-én bekövetkezett haláláig; ezen állás még mai napig sincs betöltve, az egyik segéd-telekkönyvvezető pedig majd négy hónapig szolgálattételre a nagy-szőllősi telekkönyvi hatósághoz volt kirendelve. — A tetemesen felszaporodott ügyforgalomra való tekintetből a járásbirósági személyzet létszáma a minister által egy írnokkal meg is nagyob- bittatott. * Calicó-bál. A jövő szombaton tartandó ca- licó-bál elé nagy érdeklődéssel tekint a közönség s igy előre látható, hogy minden tekintetben jól fog sikerülni. A bálra szóló meghívók, melyek a calicók színével egyező papiroson készültek, az elmúlt héten küldettek szét, a következő szöveggel: „Az ő császári és apostoli királyi felségeik védnöksége alatt álló Vereskereszt - Egylet ungmegyei fiókja a „Korona“-szálloda nagytermében, Lányi Gyula közkedveltségü zenekarának közreműködésével, 1897. évi január hó 9-én (szombaton), az egylet czéljaira calico-bált rendez, melyre czímzett urat és családjai tisztelettel meghívja. Belépti-díj és karzatjegy személyenkint 1 frt 50 kr. Kezdete 8 órakor. A kik elnézésből meghívót nem kaptak s erre igényt tartanak, szíveskedjenek Nehrebeczky Györgyné egyleti elnökhöz fordulni. Felülfizetések köszönettel fogadtatnak s hirlapilag nyugtáztatnak. A calicók kéretnek rózsaszínben megjelenni.“ * Újévi üdvözletek megváltása alkalmából dr. Oesterreicher Jakab városi orvos a gyermekbarát-egyesület czéljaira 5 frtot adományozott. * Elodázva. A mily nagy örömöt keltett városunkban nehány hó előtt annak a hire, hogy a pénzügyminiszter a jelenlegi adóhivatal és sóhaz telkén pénzügyi palotát építtet, — ep oly leverőleg vett tudomást a közönség arról, hogy a pénzügyi palota építése el- odázódott azzal a felsőbb rendelkezéssel, hogy a pénzügyigazgató terjeszszen fel jelentést a pénzügyminiszterhez az iránt, váljon mily költséget okozna a volt régi gimnázium épületének átalakítása a pénzügyi hivatalok helyiségéül. Hisszük azonban, hogy a pénzügy- miniszter végre is a hidontuli építkezést fogja elrendelni. * Dohánygyárnak Ungvárt felállítása ügyében, a nyilvánvaló óhaj folytán, a főispán a múlt hó 30-án értekezletet hivott egybe. Ezen a város ügyeinek élén állók részvételével megtartott értekezleten abban történt megállapodás, hogy egy memorandum nyujtas- sék be a kormányhoz és hogy a s.-a.-ujhelyi dohánygyár viszonyairól közvetlen meggyőződés alapján szereztessék tudomás. A memorandum elkészítésével Lüley polgármester, Mocsúry v. ügyész és dr. Novak Endre bízattak meg. Az újhelyi g}'ár viszonyainak tanulmányozására Rónay Antal és Mocsáry városi ügyész válalkoztak. * Pályázat. Az ungvári kir. járásbíróság telekkönyvi osztályánál üresedésbe jött telekkönyvvezetői állásra a pályázat már meghirdettetett. * Az Í848—49-es honvéd-egylet országos egyesületi elnöksége 1114—96. sz. a. hivatalos értesítése folytán az ungvármegyei honvédek alkalmazkodás végett értesittetnek, hogy: Az országos honvéd-segélyző- egylethez benyújtandó nyugdíj és segélyezés iránti kérvények mellé, hogy azok szabályszerűen tárgyalandók legyenek, a következő bélyegtelen okmányok csatolandók: 1. Honvéd-igazolvany. 2. Keresztlevél. 3. Orvosi bizonyítvány. 4. Adókönyv, vagy ha az illető nem fizet adót, a községi elöljáróság által errőf kiadott igazolvány. 5. Erkölcsi bizonyítvány. — Az özvegyek által beadandó kérvényekhez a fentieken kívül még az esketési bizonylat is csatolandó. Az igy felszerelt kérvény bélyegtelenül „Budapestre (vár), a ministei- elnökség kebelében működő honvéd-segélyző Bizottsághoz“ czímzendő. — A ki a honvéd-menházba szándékozik felvétetni, hasonló módon tartozik kérvényét felszerelni, azonban a „Honvéd-Menház Felügyelő- Bizottságához“ (Budapest, V. kér., Zrinyi-utcza 3. sz.) kell azt czímezni. Kelt Ungvárt, 1896. évi deczember hó 23 án. Nehrebeczky György, egyleti elnök. Farkas Balázs, százados, egyleti jegyző. * Uj vasúti vashidak. Az ungvár-csap-nyir- egyházi vonalon, a Szürthe és Csap közötti részen két uj vashid fog közelebb felépülni. Az egyik az Ung- folyón, a másik a Latorczán keresztül. Az ehez szükséges közigazgatási bejárások megtevése iránt a vármegye törvényhatósági bizottsága már megkerestetett. * Rég;i honvédeink nyugdíjazása. A vármegyénkben 1848-iki honvédek közül újabban nyug- dijaztattak; Szomráky Istán ungvári lakos hadnagy 252 frttal, Pillich Lajos ungvári lakos tizedes 48 frt, Csurej Havriló kosztrinai lakos közvitéz 36 frt és Ba- rilló János kérészi lakos közvitéz 36 frttal. * Társasköri estély lesz 1897. évi január hó 7-én, csütörtökön, a társaskör helyiségeiben. — Ezen estély műsora: 1. Loreley - Paraphrase. Nesvadba J.-tői. Előadja: a műkedvelői zenekar. Tagok: Dr. Grünn Sándor, Kovalóczy Rezső, Kimák Sándor, Lám Elemér, Medreczky István, Dr. Öszterreicher Jakab, Zinner József és Zseltvay Emil urak. 2. Mazurka brillante. Wollenhaupt Ad. Hermantól. Zongorán előadja : Widder Elza urhölgy. 3. A baleset. Monodialog. Előadják : Novák Magda urhölgy és Wittich Lajos ur. 4. Czigány- dal. Strausz J. „Cziganybáró“ czimü operettjéből. Ének zongora kísérettel. Előadják : Kelen Irma és Lám Margit urhölgyek. 5. Fiesta de Artistas. Keringő. John K.-tói. Előadja : a műkedvelői zenekar. Kezdete 9 órakor. A műsor lejátszása után táncz. Belépő-dij 50 kr. A tiszta jövedelem fele a „Gyermekbarát-egyesület“, másik fele a tarsasköri könyvtár gyarapítására fog fordittatni. * Szegény gyermekek felruházása. A szobránczi állami óvodába járó szegény gyermekek karácsonyfajára és felruházására adakozott: Dr. Russay G. Lajosné. 2 frtot, Köröskényi Elek 5 frtot, Csuha Mihály 10 frtot, Szóráth János 10 friot, Csuha István 5 frt, Csere Janos 5J kr, Szilagyi Lajosné 1 frt, Kropf Rezső 50 kr, Szabó Györgyné 1 frt, Rosenberg Ignácz 2 frt, Kormos Béláné 2 frt, Dobó Jószef 1 frt, Dudinszky István 50 kr, Fekete István 2 frt, Fekete Zsig- mond 1 frt, Marczin György 50 kr, Moskovits N. 30 kr, Moskovits Éliás 1 frt, Tomcsányi István 1 frtot, Gutman Náthán 50 kr, Grünfeld József 20 kr, Fried- manné 20 krt, Grünstein Adolf 20 kr, Mermelsteinné 20 kr, Kesztembaum N. 25 kr, Markovits Adolf 40 kr, Grünstein Jakab 60 kr, Winkler Sie 50 kr, Winkler Leopold 25 kr, N. N. 2 frt, N. N. lj kr. ’Thomann N. 20 kr, Milder Sámuel 50 kr, N. N. 15 kr, Pogány Sándoi 1 frt, ózv. Patay Gyuláné 10 frt és La°kner László 1 frt. Fogadjak a kegyes adakozók a kisdedek nevében köszönetemet. Balajthy Jolán kisdedóvónő. * Az iparos- és keréskedő-tanonezok összeírása a kereskedelmi miniszter rendelete folytan nálunk is megtörtént. Az összeírás adatai azt tanúsítják, hogy vármegyénkben 476 iparos és 73 kereskedő, összesen 549 tanoncz van. Ebből Ungvárra esik 364 iparos- és 70 kereskedő-tanoncz; a szobránczi járásra 54, — a kaposira 16, — az ungvárira 15 iparos- tanoncz; a bereznai járásban van 27 iparos és 3 kereskedő-tanoncz. Az Ungvárt létező alsófoku iparos- tanoncziskolába jár 373 tanoncz. * A kaposi járás főszolgabírói hivatalának ügyforgalma az 1896. évben. A kaposi járás főszolgabírói hivatalhoz az 1896. év folyamán beérkezett közigazgatási ügy darab 5542, katona-ügyi 1289, adó-ügyi 383, gyámgondnoksági 285, cselédügyi 185, kihágasi 63, elnöki 21, összesen 7773 ügy darab. Tüzeset az elmúlt ev folyamán 27 volta kaposi járás területén; ön- gyilkosság pedig 4, kettő kötél által vetett véget életének, 2 vízbe ölte magat. * Óvódíj alól való felmentés. Az állami kisdedővodákba felvett növendékeknek az óvódij alól való felmentesének jogát a vallas és közoktatásügyi miniszter a kir. tanfelügyelőkre ruházta. * Bérlet-jegyek az ungvölgyi vasúton. Az ungvölgyi h. é. vasút az ungvár—nagy-bereznai vonalon az 1897. évre kisérletképen évi bérlet-jegyeket léptet életbe, melyek ara: az I-ső kocsi-osztályra 75 frt, a Il-ik kocsi-osztályra 50 frt, a III-ik kocsi-osztályra 35 frt. Ezen bérlet-jegyek kaphatók az ungvölgyi h. é. vasút üzletvezetőségénél, Ungvárt. * A szobránczi országos vásár. A múlt évi deczember 30-án megtartott szobránczi vásáron a felhajtás ugyan nagy volt szarvasmarhában 2600—2700, lóban 1200—1300 drb, de adás-vétel vevő hiányában igen kevés volt. Az árak igen alacsonyak voltak I. o. ökör 250—270, II. o. 220—240, III. o. 175—190 frton kelt el. Úgy az alacsony árak, mint a nagy kinálat azt tanúsítják, hogy nagy a pénz- és takarmány-hiány. * Beküldetett. Tudomásunk szerint ismét egy uj mészáros akar üzletet nyitni városunkban, olyan, a kinek Szobránczon van a főüzlete. Minthogy pedig mi, ungvári mészárosok is alig bírunk már megélni a nagy konkurrenczia miatt, — melynek eredménye azután az, hogy a közönség meg nem juthat minden tekintetben kifogástalan húshoz, — tisztelettel hívjuk fel a varos elöljáróságának figyelmét az ipartörvény 53. §-ára, mely gyakorlatba vétel esetén a tulságig menő konkurrencziánal ajtót zár s a közönségnek jó és élvezhető hússal való ellátását biztosítja. Kérjük felszólalásunk szives figyelembe vételét. Több ungvári mészáros. * Az ezredkürtösök. A közös hadügyminisztériumban szóba került az ezredkürtösök alkalmazásának kérdése. A tanácskozások végeredménye az let, hogy minden gyalogezredhez beosztatott egy ez- redkürtös, hasonlóképp a vadászzászlóaljak kürtöseihez. Ezek őrmesteri rangjelzést kaptak, s mind az illető gyalogezred egyenruháját viselik azzal a különbséggel, hogy a bakancs helyett sarkantyus csizmát hordanak s kivonulás alkalmával lóháton teljesitik a szolgálátot. \z uj intézkedés újév napjan lépett életbe. * A nagy-kaposi országos vásárok. Nífgy-Naposon az országos vasárok folyó évben a következő napokon lesznek megtartva: vizkereszti január 11-én, gyümölcsoltó boldogasszonyi márczius 29-én, pünkösdi május 31-én, sz. István napi augusztus 23-án, Mária napi szeptember 13-án és András napi november 29. * Müborankét. A földmivelésügyi miniszter január hónap vége felé nagyobbszabásu szakértekezletet hiv egybe, mely behatóan fogja megvitatni a műbortörvény revíziójának kérdését. A miniszternek — úgy hallatszik, — az a terve, hogy a törvény élet- . beléptetéseJzor kibocsátott végrehajtási rendelet ker<^^ 1 ben korigálja a réginek hibáit. * Bereznai hetivásárok. Miután a ragadós ^ száj- és körömfájás a nagy-bereznai járásban is megszűnt, már a nagy-bereznai her 'vásárok újból meg lesznek tartva. L;[' Irodalmi értesítő. Olcsó könyvtár, szerkeszti Gyulai Pál, kiadja a Franklin-Társulat. A népszerű vállalatnak ismét nyolez kötete (364—371) hagyta el a sajtót, a következő ere- djti és fordított művek. A Dabóczy-család. Pálffy Albert veterán írónk regénye. A legújabb időkben játszik cse- lekvénye, de Pálffy tolla alatt .fölelenevül a régi pat- riárkhális, m gyáros élet. Az űjabb irók által annyira keresve keresett czifra szalonok helyett a vidéki úri lakokban talalja meg embereit, s az életet is hozzánk közelebb kutatja fel, a magyar középosztályban. Egy úri család drámáját Írja le, cselekvényben, fordulatokban gazdagon, mellék-epizódokban is változatosan s alakjaiban annyi jellemzetességgel. Az elbeszélő hang friss és lebilincselő. Ára 60 kr. Alarcon Péternek műve kitől magyarra csak az utóbbi időkben fordtottak le egy pár elbeszélést. Egyik nevezetes műve. az „El esc.indalo“, nagyon sok kiadást ért meg az iró hazájában. Ez jelent meg most magyarul A botrány czim alatt. A tizenkettedik spanyol kiadás után fordította Haraszti Gyula. A spanyol társadalom képét adja, mélyrehatóan megfestve, az emberek kitűnő rajzával. A művészi előadást a gúny, humor és szellemesség emeli. A fordítás igen gondos és magyaros. A hires munka 466 oldalnyi kötetet foglal el s ára csak 80 kr. — Gabriella, színmű öt felvonásban, irta Augier Emil, fran- cziából fordította lifj- Szász Béla; ára 40 kr. A kapitány leánya, Puskin Sándor egyik legszebb regénye, orosz- bél fordította AnbrozovicS Dezső; ára 40 kr. — Descartes emlékezete, a XVII. századbeli nagy franczia gondolkozó életének és filozófiájának ismertetése, a franczia akadémiától 1765-ben megkoszorúzott emlékbeszéd, irta Thomas, francziából fordította és jegyzetekkel elláttaRicz Lajos; ára 30 kr. — A magyar irodalom főirányai, a magyar szellemi élet összefoglalása legfőbb mozzanatain ik kitüntetésével, irta Riedl Frigyes ; ára 30 kr. — Folt, mely tisztit, a modern drámai költészet kitűnőségének, Echegaray Józsefnek négy felvo- násos drámája, spanyolból fordította Patthy Károly; ára 30 kr. — A papa, vígjáték három felvonásban, gróf, Teleki-jutalmat nyert pálya mű, irta Bérezik Árpád ; ara 20 kr. „Galgavöígyi csárdással“ zárja be az 1896. évi III. évfolyamát a „Zenélő Magyarország“ most megjelent 24-ik füzetében. Zsadányi Ármánd igen népszerű csárdása ezen 4 szép nótából van összeállítva „Katonának kell lenni a legénynek,“ „Már én többet a fő- utczán végig menni nem merek,“ „Édes anyám a kendőm“ és „Csalfa szive csalfa lelke.“ Ezenkívül van meg e füzetben Yvontól egy remek szép angol négyes táncz „Auroa“ Pás de quatre és Gerdái C. „Milaja“ czinmű felette dallamos orosz románcz — magyar szöveggel ének és zongorára. A jelen évfolyamnak ez az utolsó füzete, [a mely az 1896. évfolyam különösen gazdag és értékes tartalmát röviden összegezve 40 magyar nótát, 10 műdalt magyar szöveggel, 3 kupiét, 4 opera részletet, 5 indulót, 4 keringőt, 8 polkát, 3 csárdást, 1 franczia négyest, 25 szalondarabot, 1 négy kezes darabot, és 3 hegedű-darabot közölt a „Zenélő Magyarország“ az 1896-ik évben — mi már magában igazolja, hogy derék munkát végzett e folyóirat, a mikor csekély 4 írtért ily gazdag halmazát nyújtotta a legjobban megválasztott zeneműveknek, s méltán rászolgált a közönség oly nagy mérvben megnyilatkozott bizalmára. A teljes évfolyam — úgy az 1894 és 1895-diki is pompás díszkötésekben kötetenkint 5 frt 40 krért kapható és a legalkalmasabb karácsonyi ajándéktárgyat képezi. Az 1897-dik IV. évfolyamra pedig előfizethetni, egesz cvre 24 füzetre 4 frt — félévre
