Ung, 1893. január-június (31. évfolyam, 1-26. szám)

1893-05-21 / 21. szám

Pusztítsad a legyet, hogy magja se légyen;

A betegség hozzád bejöhet a légyen :

Messziről elhozza a Bacillust a légy,

Azért te a légy iránt irgalmas ne légy !

A házad se légyen körülrózsás eztán.

Árnyékszék ha nincsen, egy gödör csak lesz tán !

Oda üritsiM)elé, a mit u has kiad,

Te, meg a cseléde, minden iad-íiad.

Ezt a szennyet pedig ne hadd nyitva, född el : Valahányszor ott vagy, jól takard be tőiddel.

S itt arra ügyelni szoros kötelesség :

Nehogy az a gödör kúthoz közel essék,

Mert igy a Baezillus kútba esik hamar,

A kutból meg beléd, oszt’ megérzed, ha mar !

Ezenkívül nézzen arra is az anyjuk :

(Szellőzzön a házban minden nagy és kis lyuk.

Friss levegő jöjjön a szobába folyvást !

Öreg-ifjú tegyen naponta nagy mosdást !

Szóval : tiszta legyen a ház s a ház népe,

Maga és ruhája, keze, lába, képe.

Józanul, okosan, óvatosan éljünk,

Akkor nincs ok, hogy a kolerától féljünk.

*

Ha pediglen, ámbár mindent elkövettünk,

A kolera mégis erőt vesz felettünk,

Ha azt vesszük észre, hogy német a hasunk,

A hányás környékez és ki-tutkosunk,

Szóval, hogy a féreg tán bennünk is vagyon,

Még akkor se köll ám megijedni nagyon.

Először is menten orvosért szalajtunk,

Fodor menta-teát jó forrón felhajtunk.

És ha még a hányás nem akar megszűnni,

Ucczu, meleg ágyba gyorsan lefekünni!

Hadd izzadjon a test, de kiváltkép a has ; Borogatást erre jó meleget rakass.

Izzasztó a testnek, izzasztó a hasnak,

Ezek a betegre jóltevőleg hatnak.

Dunyhát reá sokat, amennyi csak ráfér,

Melegvizes korsók, meleg tégla, tányér :

Kívülről ezekkel fűteni kell ötét,

S belülről is adjunk jó melegítőket Bodza- vagy hársteát s oly melegen adjuk,

Ahogyan csak állja, kihűlni ne hagyjuk.

Azonban a hányás, ha megújul mégis,

Olyankor a háznál orvosság a jég is,

Abból ha időnkint egy-egy borsó-szemnvit A kolerás e nyel, hányáson ez enyhít.

Kezében, lábában görcsöket ha érez,

Gyürkőzz neki hamar, lábához, kezéhez !

Ne várd, hogy a teste hideg legyen meg kék. Dörzsöld kezét, lábát, hogy kimelegedjék.

Készen álljon nálad mostanság a kárból,

Kapsz a községházán, vagy a patikából ;

Viz legyen tizennyolcz, kárból pedig egy rész,

Evvel a Baczillust ha leöntöd, megvész.

Ebbe mossa kezét ki kolerást ápol:

Dézsában, edényben ott legyen a kárból S abba folyjon bele, a mit hány a beteg És a mit magukból kiadnak a belek.

Abba folyjon bele s álljon valamelyest,

Azután azt mindig biztos helyre öntesd,

Ne ám szana-széjjel, ne ám erre-arra,

Hogy ember vagy állat tova vigye, hordja :

Mert ebben a szennyben a Baczillus tanyáz,

Még pedig a java ! Erre tehát vigyázz,

Kárbolvizzel mosd le ennek mindén nyomát,

Máskép fölszedheted a Baczillus komát.

Kolerában ha ki eltalálna halni,

Kárbolban egész nap ázzék az a holmi,

Ágybelije, inge, gatyája, nadrága,

Minden, a hol feküdt, legyen bármi drága ;

Mert drágább az élet, mint ruha vagy vánkos,

S az életre inkább, mint arra kívánkozz !

Újra kell meszelni a szobát, hol megholt,

A mi nem sók érő, ne pazalj rá kárbolt ;

Égesd izzé-porrá ! Kolera van benne !

Baczillus komából dús örököd lenne,

Kis haszon lejében kijutna a kárból :

Fekete halálból, kit elűz a kárból.

S ha nem volna kárból, más szer is van erre,

A mit minden háznál megkaphatsz egyszerre :

Itt van im a reczept : oltatlan mész egy rész, Hozzá viz négy annyi, ebből áll az egész, ügy nevezik : mésztej Házépítő szer ez.

De a Baezillusnak ez is nagy bajt szerez,

Ha leöntöd vele. mikor nem is sejti S elegyíted azzal, a mi ötét rdjti.

Árnyékszékbe, falra ez a mésztej való.

Jól meg tisztul ettől a föld vagy a palló :

De kézre, ruhára, ami kenyes, áros,

Használj csupán karbolt, mert a mésztej káros.

*

Eleget tudsz immár, tudnod is kell azér,

Hogy segíts magadon, ha tán a baj elér.

Ám ha orvost kaphatsz, bizd az ö kezére !

Isten után ő most mindnyájunk vezére,

A ki mint hű barát, nem félve Kolerát,

Szegényért és önkényt feláldozza magát,

Bizd rá magad hékám ! Jobbaat mit is tennél ? : Nála a ’■egitség (no meg az Istennél).

De ha azt akarod, hogy ne szorulj rája :

ügy élj, a mint mondtam! S most — alásszolgája !

Minden pénteken NAGY

ZENE-ESTÉLY

Köhögés, rekedtség és elnyálkásodásnál

melegen ajánljuk tiszt, olvaróink figyelmébe

Egger dijjutalmazott biztos hatású

inellpaiztilláU.

Kaphatók eredeti 25 és 50 kros dobozokban minden nevesebb gyógyszertárban és drogua-üzletben, — valamint Egger A. fia gyógyszer-különlegességi gyárában Bécs-Nussdorf.

a 66, gyalogezred zenekara mellett J

a Korona-szálloda kerthelyiségében.

Belépti dij 20 kr.

Kitűnő ételeket és Italokat szolgálnak

Leb/ovics és Gutmann.

Ingerlő minták magán-vásárlóknak ingyen és bérmentve.

Még soha nem látott gazdag mmtakönyvek szabók részére bérmentetlen

En nem adok senkinek móterenkint 2‘/3 vagy 31/, frt engedményt. sem ajándékot a szabóknak, mint es a konkur- rencia részéró'l mindig az utolsó kéz költségére történik, hanem szabott és netto árakkal birok. hogy minden magán- megrendelő jól és olcsón vásároljon. EzérL kérem csak az én mintakönyveimet előmutattatni.

Óvok egyúttal mindenkit a konkurrencia kettős árenged- ményleveltől.

Öltöny-szövetek.

Peruvien és dosking a magas klérus, előirás szerinti szövetek hadastyánok, tűzoltók, tornászok, livrék számára, teke- és játékasztal-posztók, kocsitakarók, loden vízmentes is vadászkabátnak, mosó-szövetek, úti plaid-ek 4 —

14 írtig slb.

Aki értékes, becsületes, tartós, tiszta gyapjuárut, és nem olcsó rongyot, mely alig ér annyit, mint a szabó költsége, — az forduljon

Stikarofsky Ján. Briinnbe Manchestere) I

legnagyobb posztó gyári raktár '/2 miiló frt értékben Üzletem nagysága és szállítási képességéről való tájékozás végett tudatom, hogy kezein alatt Európa legnagyobb posztó-szllitása, a kammgarn gyártáása, szabókellékek

és egy saját célra berendezett nagy könyvkötészet van. Mindezekről meggyőződést szerzendő. meghívom a t. közönséget nagyszabású elárusító helyiségemnek — melyben 150 ember nyer alkalmazást — alkalomadtáni megtekintésére.

Szétküldés csak utánvéttel!

Levelezés magyar, német, cseh, lengyel,olasz, francia s angolul.

Mii Jtiaf IMri

vas- és füszerkereskedő kishid-utcza

(Ditz-féle házban).

Ajánlja a n. é. helybeli és vidéki közönségnek az idény alkalmával a legjobb minőségű

portland- és román-cementet,

valódi Vermorell-féle

1«T peronospora-fecskendöket

és hozzá való szereket jutányos áron.

A legjobbnak elismert Hofherr és Schrantz- féle gőz- és lóerejii

gazdasági gépek

I jutányos árban és kedvező feltételek mellett kaphatók

Mindennemű gazdasági eszközök

állandó nagy raktára.

Weltmann József Ungvárt,

vas- és füszerkereskedő, kishid- utcza (Ditz-féle házban).

30 év óta udv. istállókban, valamint katonai és polgári nagyobb istállókban is. használatban; nagyobb erőfeszítések előtt és után erősítésül; továbbá ficzamodások, rándulások, az inak merevsége s más ily alkalmaknál ; képesíti a lovat kiváló teljesítményekre idomitásnál.

Kapható Ausztr -Magyarország

gyógyszertáraiban és droguisKwizda-féle

Restitutions- Eő letét: Kwizda Ferencz János

n >j osztrák cs. és kir. és román kir.

UU1Q udv szállitó kér. gyógysz. Kor, . , , , neubnrgban, Bécs mellett,

mosóvíz lovaknak.

Egy palaczkkal 1 frt 40 kr. o. é.

Tessék a fönnebbi védjegyre ügyelni, s a vételnél határozottan kifejezni: 1

Kwizda-féle Restitutionsfluid.

Magy. kir. államvasutak. Üzletvezetöség Debreczenben.

13042. szám.

IIÍ7”1893.

Pályázati hirdetmény.

A magyar királyi államvasutak Bátyú állomásán 1893. év október 1-én a vasúti vendéglő bérlete lejár, ugyanazon időponttól számított három évi időtartamra ezen vendéglő bérletére ezennel zárt ajánlati tárgyalás hirdettetik.

Az 50-kros bélyeggel és — „Ajánlat a in. kir. államvasutak Batyu állomásán levő vendéglői üzlet bérletére 13042. számhoz“ — felirattal ellátott nem különben a kellő okmányokkal felszerelt, borítékba zárt és lepecsételt ajánlatok 1893. év augusztus hó 1-én déli 12 óráig a m. kir. államvasutak debreczeni üzletvezetősóge titkári hivatalához pósta utján térti vevóny mellett nyújtandók be, ugyanazon határideig ^bánatpénz fejeben pedig háromszáz o. é. forint készpénzben, vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban teendő le a debreczeni üzletvezetöség gyűjtő pénztáránál.

A vendéglő bérletére vonatkozó feltételek a nevezett üzletvezetőseg 111. (íorgalmi és kereske- delmi) osztályában (11. emelet, 12. ajtó) a hivata- tales órák tartama alatt megtekinthetők, miért is az az ajánlattevőktől feltóteleztetik, hogy azokat ismerik s magokra nézve egész terjedelmükben kötelezőknek eltogadják.

A feltételektől eltérő, vagy a kitűzött határidőn túl beérkezett ajánlatok figyelembe vétetni nem fognak.

A magyar királyi államvasutak debreczeni üzletvezetősége fenn tartja maganak azon jogot, hogy az ajáulai tevők közül tekintet nélkül az ajánlott bérösszegre, szabadon választhasson. 4

Debreczen, 1893. május hó 1-én

Az üzletvezetöség.

Felelős szerkesztő : TABÓDY JENÓ.

rx Csak |

’./j, az illető, aki a bevásárlásnál a „Horgony“ gyár- $

4 jegyre ügyel, lehet biztos, hogy nem kapott ér- S

v féktelen utánzást. jj

<I> A „PAIN EXPELLER“

TIT „horgonynyal“ legjobb eredménynyel alkalmaz- $

* kató csúz, hátfájdalmak, fejfájás, köszvény, csípő- |

Él fájdalmak, tagszaggatás és meghűlések ellen ; |

T A gyakran már egy bedörzsölés elegendő a fájdal- jjr

, mák enyhítésére Minden üveg a gyárjegygyel a f

Jk „Horgonynyal“

m 7an ellá va és ez után könnyen felismerhető. I| Ni/ Minthogy ezen kitűnő házi szer majdnem minden ( 'a gyógyszertárban 49 kros.; 70 kros és i frt 20 kros I S üvegekben kapható, mindenki által beszerezhető. |

Csakis a Richter-féle Horgony-Pain-Expeller J

Ví WT valódi

JUW ári a c zIb S1 i #imjlj

I lfA Gyomorcseppek I

1 nagyszerűen hatnak gyomor bajoknál, nélkülözhetetlen és áltolánosan ismeretes ^1J

5 házi és népszer. , iá]

A gyomorbetegség tünetei: étvágytalanság, gyomorgyengeség, bűzös lehelet, pjl a i felfujtság, savanyu felböffögés, hasmenés, gyomorécés, felesleges nyálkakivá- J|

* lasztás. sárgaság, undor és hányás, gyomorgörcs, szűkülés. ^ II

2 Hathatós gyógyszernek Bizonyult fejfájásnál, a menynyiben ez a gyo- J

II mórtól származott, gyomortulterhelésnél ételekkel és italokkal, giliszták, májbajok il

§ és hűmorrhoidá'<nál. 13

I » Említett bajoknál a Már/uczef/i f/f/o mór cseppek 11

W* évek óta kitűnőknek bizonyultuk, a mit száz meg száz bizo- lej1

® nyitvány tanúsít. Egy kis üveg ára használati utasítással §1 együtt 4u kr., nagy üveg á a 70 kr. ßj

“ Magyarországi főraktár: Jy

u TíípoU gyógyszertára

r> wffWln IrHfBW ^-Budapest, Király utcza 12 sz. h

y A védjegyet és aláírást tüzetesen tessék mngtekin- ;

I. teniü Csak oly cseppeket tessék elfogadni, melyeknek búr- r*

kolatára zöld szalag van ragasztva :> készítő aláírásával ín 1 (C- Brady) és ezen szavakkal: „Va odiságát bizonyítom*' | gj

gj t ffnr*nf-eJ!i t/iioinorvKrittirk valodian kaphatók fel«

li Ungvárt : Bene Lajos gyógyszerész, Lám Sándor gyógyszerész. | Ü Hoflmann Béla gyógyszerésznél az »arany oroszlánhoz«. Bara- jif Tf) nya-Sellyei : Uwira Fr. gyógysz. Homonnán : Szekerák A. j gyógysz. Nagy-Kaposon : Porhajos Ferenc gyógyszerész. f}