Békésmegyei közlöny, 1937 (64. évfolyam) július-szeptember • 146-222. szám

1937-08-31 / 197. szám

BEKESMEGYEI KÖZLÖNY 1937 augusztus 31 Iskolaruhák legolcsóbban, nagy választékban Váradi Bála férfiruha üzletében Békéscsaba, Andrássy-út 2, az. Nemsokéra nagyobb összegű beruházásokra lesz szükség a villa mosmünél, honnan veszi majd a pénzt ? Ádám Gusztáv : Nem e?abad a villamoámüt olyan helyzetba hoznunk, hogy ne legyen képes a tervbeveit javításokat, uj beruházásokat megcsináltatni. Szobek András hangoztatta, hogy nem fél ez anyagi felelősségtől, mert a közgyűlés azt átveszi. Bé késcsaba viilamosmüve szép fejőstehene volt hosszú évekig a városnak. Amennyiben a villamosmünél megtakarítás lenne, hozzájárul ahhoz, hogy még nagyobb összeget is kapjon. Aradszku G>örgy, majd Cs'csely Pál. Kós Sándor főszámvevő és Ádám Gusztáv után a zárszó jo gán Gyöngyösi János dr. szólalt fal. Esetleg emelj *k fel az áramdíjak jövedelmének előirányzatit s igy biztosítsák a szükséges 16 ezer pengőt. Igénybeveszik a villamosmii 16.000 pengőjét Baukó András javasolta, hogy amennyiben a 16.000 pengőt igénybeveszik a villamosmütől, első sorban a Prónai- és Haan-ucca kövezetét javilsák meg, ami még békében készült. Jánossy Gyula polgármester a maga részéről semmi veszélyt nem Iát abban, hogy a villamosmü költségvetésében az áramdíjak beviteli előirányzatát 16.000 pengővel felemeljék. Parcczay János és Pesti Béla szólaltak még fel, majd az állandó választmány javaslatát — kiegészítve Gyöngyösi János inditvá nyával és Baukó András főmérnöknek a sorrendre vonatkozó erőpozíciójával — elfogadták. A tűzoltósági laktanya kibővítésére 8.000 pengőt szavaztak meg, mig,a külkerületi állami és községi iskolák kutjainak átalakítására azt a hiromezer pengőt fordítják, amely a folyó évi kölaégvelésben a napközi ot.hon céljaira volt felvéve. Nyilvános illemhely létesítésére ötszáz, fartőtlenitő gép beszerzésére ezerötszáz pengőt fordítanak. A mezőgazdasági vegykisérletiállomás helyiségbérét évi 2.500 pengőben állapították meg további öt évre. Megszavazták a te>nulmánvi segélyeket Boross Judit, Darida Lenke, Kovács Mária, Kvasz Etel, Paál Magda, Zlehovszky Irén, Aradszky Pál, Bódi Tibor, Drienyovszky György, Erdős Miklós, Hugyecz Mihály, Jeszenszky Béla, Kerényi András, Kokavecz Ká roly, Lugosi György, Palyusik Mátyás, Szekeres Béla, Vásárhelyi htvón főiskolai hallgatók részére Rövid szünet után kezdték meg a jövő évi költségvetés tárgyaiéséf. Jánossy Gyula polgármester hangsúlyozta, hogy négy sőt több év óta a költségvetés csak a folyton visszatérő kiadások fedezetéről tud gondoskodni. Azt szokták mondani, vérszegény a költségvetés, pedig valójában vértelen. Számok^ amelyek beszélnek Világos adatokkal igazolta, hojjy a bevételek ma sokkal kisebbek mint voltak például 1931 ben. (Pótadó befolyt akkor 360 900 pengő, most csak 282.000 pangő, íorgalmiadó viszatérésnél 180.000 helyett 75.C00 pengő, alkalmazottak kereteti adójánál 83 000 helyett 47.000 pancő, helypénznél 34.000 helyeit 31.000 pengő, közműn ka válságnál 40.000 helyett 22.000 pengő, maga ez adóalap pedig 860.000 ről 564.000 pengőre csökkent. Ily körülmények közölt is voltak olyan beruházások, amelyek fel sem tűnnek, de feltűnnének ha hiányoznának. A kereteket még mindig nem lehel tágítani, mer! javulás még nagy általánosságban nem mutatkozik. Nagyobb méretű javulaat remél ellenben a költségvetés bevételi oldalain t a több étből pótolni lehal majd olyan beruházásokat, amelyek nagyon hiányodnak. A légoltalmi kiadások végösszege mór kisebb lesz a jövő évben, mint most s meg ia tudnak majd maradni a kisebb keretek között. Gyöngyösi Jénos dr. bevezetőben az önkormányzati gondolat jalentőaégével foglalkozott. A bevételek felhasználása szempontjá ból a közpoi.ti hatalom állandóan kifebb és kisebb önállóságot en gedéíyez. Az önkormányzat gondolata magánál a képviaelőlealülétnél ia elhalványult, mint legutóbb egy tisztviselői átminősítésnél ia történt. Bákébcsaba — örvendetesen állapítja meg — nem tartozik .na eladósodott városok közzé. Űdazehasonlitó számokat ismertetett ezután a magyar városok költségvetéseinek átlagos ada lai alapján. Jánossy Gyula polgármester azt hangsúlyozta, hogy a közölt adatokkal kapcsolatban további fel dolgozást tart szükségesnek és azt el is fogja végeztetni. Aradszky György azerint a gazdasági válság javulása egyelőre esik látazólaeos. Szobek András : A költségvetést antiszociális voltánál fogva mi, szociáldemokraták, nem tudjuk elfogadni. Az a felfogásunk, hogy kell a felügyelet, de az autonómia keretein belül rendezkedhessék be a közület teljesen önállóan. Öt év alatt 380.000 pengőt szántak a költségvetés szerint váiosépítésre s nem költöttek <=>1 e rovatban többet, mint 180.000 pengőt, mert a 'ulmagas adók nem folytak be. Vároaépité8 azempontjából nem iát átfogó programot. A felépítendő vízmüvek gondolatával előbb utóbb foglalkozni kell. Az ucaék Iejtazinezése még mindig ninca meg, pedig ez nagyon fontos lenne. Aközigazgatás egyszerűsítésének felülről kell elindulnia Jánossy Gyula polgármester: A város a törvény korlátai közö't kell, hogy teljesitae feladatét. Ha tőlem függne, aok mindanl egyszerűbben csinálnék saját hatáskörömben. A közigazgatás egyszerűsítésének felülről kell elindu nia. Akkor, amikor a nincstelenek, ínségesek ellátása minden energiát lefoglalt, se kedv. se idő, se mód nem volt ahhoz, hogy városépítési program kidolgozásával fáradozzunk. A közayüléa ezután a költségvetést 32:5 arányban elfogad'". A réazletek tárgyalásánál Pesti Béla az erzsébethelyi járdák építését sürgette. Aradszky György a III. kerület részére furt kutat kért. A vidékiek részére emeljék fel a helypénzdijakat. Orazágzáazló felállítási költségeire is kellene fedezetet találni. Prónay Ernő dr. kérle, hogy tegye a város megfontolás tár gyává egy mélyfúrás lehe'őségét. Kiszely András a rendőrségi hozzájárulás egy évi öaazegét kívánja járdaépítésre fordítani. Hrabovszki Mihály ugy látja, Békéscsabán az őslakosság mindjobban megy tönkre. A várost nagy előszeretettel látogatják bizonyos idagonek é8 rövid idő alatt meggazdagodnak. Ezek nem adóznak u?v, mint mi. Prónay Ernő dr.: Be kell jelenteni az adóhivatalban! Hrabovszki Mihály: Jó volna külön hivatalt falállitani (zaj) és ellenőrizni azok adózását, akik vasárnap is dolgoztatnak. Vandlik Mátyás után Jánossy Gyula polgármester válaszolt. Teljesen felealegea lenne a rendőrségi hozzájárulásra vonatkozó határoz ugy sem hagynák jóvá. Első osztályú, prima, 2 éves, száraz hasáb-tűzifa beszerezhető Tüzelőanyag és Árukeresk. kft-nél Békéscsabán, II., Ferenc J.-tér 18 (ezalöit Áruforgalmi) Telefon : 225. Előjegyzéseket is felveszünk későbbi szállításra. A megrendelt tűzifát házihoz is szállítjuk ii Bizalom" Hiteiiroda bevásárlási helye! Előreláthatólag már ebben az évben többlet jövedelme lese a városnak, akkor sor kerül bizonyos beruházásokra. Ha a helypénzkérdésben ninca képviselőtestületi határozat, ide fogja hozni az ügyet. Az erzaébethelyi kulfurás ügye arra indított bennünket, hogy kértünk a földtani intézettől egy geológust. akivel a helyszínen megvitatható leez a helyzet. Arra is gondolok, hogy a hősök emlékét egy mélyfúrású kúttal örökítsük meg. Békéscsaba nincs abban a helyzetben, hogy uj adónemeket állapítson meg. Egyben segítségére lehet a képviselőtestület a hatóságoknak: azok akik etekintetben helvtelenaéget tapasztalnak, az adófelszólamlási bizottsági tagokat világosítsák fel a helyzetről. Ezek után négy és egynegyed órás vita véaeztével a költségvetést részleteiben is elfogadták. Az ülés fél nyolc órakor végetért. Dolgoztak a betörök két csabai korcsmában (A B. K. tudósítója jelenti.) Vasárnap éjazaka szokatlanul sokat kellemetlenkedtek a betörők Békéscsabán. Spitz Jakab Petőfiligeti vendéglőjébe ismeretlen lettes a nyitott felső ablakon bemászott éa a aönléshan levő záratlan azekrényből 80 pengő értékű különféle holmit magához vett. Munkája után a betörő kinyitotta az ablak alsó szárnyait és kényelmesen eltávozott. Ugyancsak betörtek Véró József Kazinczy-ucca 3. szám alatti korcsmároahoz, akinek pincéjébe hatolt be a tolvaj éa onnan 20 pengő értékű pálinkát, bori vitt el. A betörő a kamrát ia faltörte és 3 üveg lekvárt s két üveg befőttet zsékmánvolt. Özv. Nagv Mályásné ferencjőzaeftéri trafikjába betörést kíséreltek meg ugyancsak vasárnapra virradó éjjel, azonban a tettest bizonyára megzavarták munkájában, mert a lakat leverésénél nem jutott tovább. A nyomozás megindult a garázdálkodó betörők kézrekeritésére. Spanyol mérleg (A B. K. tudósítója jelenti.) Santander bevételével Spanyolorazés harmincöt tartománya van már Franco tábornok fennhatóaága alatt, míg a valenciai kormány már csak tizenegy tarlomény ura. Spanyolország 64 százaléka tehát a nemzeti kormányt vallja urának.