Békésmegyei közlöny, 1936 (63. évfolyam) április-június • 76-147. szám
1936-04-19 / 90. szám
6 BEKESMEEGVI KÖZLÖNY 1936 április 19 Férfiing Nyakkendő Kalap Kesztyű Ridikül Divat kötöttáruk Ernyő Harisnya Habselyem minden szinfehérnemü árnyalatban TESCHE Andrássy ut 7. ,B fzalom a bevásárlási helye Abbáziái levél [(Abbázia, április hó) Amint elül a zord bóra — az adriai „tél" befejezésének jeléül — hogy átadja a helyét a ragyogó tavaszi napsugárnak, Quarneróöböl riviéráját elözönlik a világ minden tájáról érkező idegenek. Elsősorban persze azok sietnek erre az istenáldott földdarabra, akik a tél folyamán valamilyen betegségen estek ót és akiket or vosuk küld Abbáziába, hogy a tengeri sós-levegő gyógyitó beha tósa alatt betegségüknek minden nyomát letöröljék. Sokan azért jönnek ide, hogy a mindennapi élet robotjából kikapcsolódva, megerőltető, idegeket felőrlő munka utón a délszaki vegatécióval övezett tengerparton sétálva, szemüket Európa egyik legszebb panorámáján pihentessék. Végül számosan vannak olyanok, akik bár sem testileg, sem lelkileg nem szorulnak gyógyulásra, vagy pihenésre, mégis egy titokzatos magnetikus erő vonzza őket Dél felé és ennek az ellenáihatatiun nosztalgiának engedve, szállnak fel az álmaikat megvalósító abbáziai gyorsvonatra. Az interne cionális közönség tekintélyes részét persze itt is a magyar vendégek teszik ki. A magyarok régi szerelmesei Abbáziának és meg kell állapítanunk, hogy nem egy kis muló, szeszélyes flirtről van szó, hanem sokkal mélyebb kapcsolatokról. A magyar fürdővendég nem csapodár természetű: hűséges szerelmese ennek a kis földi paradicsomnak és évről-évre — akár csak a fecske — visszaszáll a régi fészkébe. Már réggel 9 10 óra közt magyar szólói hangos a nesidenz szálló gyönyörű pálmBkert terrawsa. Itt reggelizik, nepozik. fekvőkurázik az abbáziai magyar vendégek krémja. Nem hiába világszerte az a hire a magyar utazóközönségnek, hogy az összes nemzetek között a legigényesebb s hogy ti legjobban ért ahoz, miként keil aránylag kevés pénzért a külföldön előkelően és jól élni: Abbáziában is megtalálta ez igényeinek legjobban megfelelő helyet. A magyar vendég tudja, hogy mit aker. Tudja azt, hogy a por az emberi szervezet legnagyobb ellensége, a zaj pedig megviseli az idegeket 1 A feladat tehát mindenekelőtt egy olyan otthont találni, amely közvetlenül a tengerparton feküdjön, de meglegyen az az előnye is, hogy a ház előtt kocsik és autók ne közlekedjenek. Fontos szem pont persze még az i», hogy a szobák necsak a XX. század minden komfortjával legyenek berendezve, de ezen feiül még egy tágas balkonnal, vagy pláne fedett loggiával is rendelkezzenek, hiszen nem mindig van kedvünk sétálni, de azért mégsem akarjuk drága időnket haszontalanul a szobában tölteni s ilyenkor felállítjuk a fekvő székünket a loggián és a 8Óspáréju tengeri levegőn fekvőkurézva gyönyörködünk az Adria és a környező kék hegyek panorámájában. A magyar vendégek természetesen arról sem feledkeztek meg. hogy egyúttal olyan helyen kell lakniok, ahol az orvosok éliöi annyira ajánlott meleg tengeri fürdők i® be vannak vezetve. Óriási kényelmet jelent ugyanis a fürdővendégeknek, hogy a szobájuktól néhány lépésnyire használhatják ezeket a gyógyfürdőket, nem kell házonkivül fürödniök s ezáltal kétszer ö!tözni vetkőzni. Es amiről talán legelsősorban kellett volna megemlékezni, -mert hiszen még ez Abbázia iránt való szerelem is a gyomron keresztül vezet — a konyha I A magyarok mindent élveznek és mindent megcsodálnak OlaszországHa fenn akarja tartani háztartásának pénzügyi egyensúlyát, akkor vásároljon mindent a rékosság" készpénzértékü könyvecskéjével. Bővebb felvilágosítást nyújt kft. békéscsabai irodája, Békéscsaba, Andrássy-ut 19. sz. ban: természeti szépségeit, a műkincseket, a zengzetes nyelvet és magát a lovagias, tempsramenlumos és vendégszerető olasz népst, csupán egyet szeretnének Itália kék ege alá is hazulról hozni és ez az egy — a megszokott hazai konyha. El kell ismernünk, hogy honfitársainknak nincs is rossz gusztusuk I Az összeállítás pompás: langyos tavasu este, tündöklő csillagos égbolt, — a csipkésen fodros tenger az álmos telihold vérvörös képét tükrözi, — mindest pál^ékt rnimózsfék éa róztí k közt a Residenz tündérien kivilágított pálmakertjének teiitettasztelai mellől szemléljük, melyeken — a varázslatos környezet minden Iáiszólagos ellentmondása decára — valódi hazai, finom paprikás csirke párolog . . . Valljuk meg: a Residenznek igazi jellegét a finom magyar háti konyha bevezetése adta meg. — Szájtól-szájra szállt ennek a hire és igy lett a Residenzből az Abbáziát látogató magyar középosztály szállodája. Végignézzük a vendégek lajstromát, csupa előkelő, ismerős név: egyetemi tanárok, minisztériumi főtisztviselők, hires orvosok, ügyvédek és általában a magyar intelligencia szine-java. Csupa kedves, mosolygós arcot lá'ni, mindenki otthon érzi mügét és ismeri egymást, — az egész együttvéve olyan, mint egy nagy megértő csalód, melynek tagjai itt adtak egymásnak találkozót, hogy egy eszíendöre való egés?eéget, munkaerőt és jókedvet vigyenek maeukkal otthonukba. fílinkeí támogat, ha hirdetőinknél uásárol HA ABBÁZIÁBA készül, kérje saját érdekében a magyar uri társaság kedvelt RESIDENZ penziójának képes prospektusát. Egyúttal kimerítően részletes felvilágosítást fog kapni az Abbáziában való utazás összes tudnivalóiról • Cim: ERÉNYI Bpest, Károly körút 5. Tel.: Közgazdasági hirek — Beliczey Géza az Első Magyar felügyelőbizottságában. Áp« rilis 25 én tartja közgyűlését az Első Magyar Általános Biztosító. A közgyűlésen bajcai Beliczey Géza gazdasági főtanácsos, felsőházi tagot a felügyelőbizottség tagjává választják. — Vida Jenő a MÁK elnöke. A Magyar általános kőszénbánya igazgatósága a Berzeviczy Albert elhalálozásával megürült elnöki tisztségbe a vállalat alelnök-ve zérigazgatóját, Vida Jenői választotta meg. — Kondíció kartelt alakítottak a bőrgyárak. Az egyre jobban elharapódzó és árromboló verseny kiküszöbölésére a magyar bőrgyárak kertéibe léplek. Az egyezmény egyelőre csak a fizetési határidők é8a kasszaskontók egységesítésére irányul. — Kényszertársulás a villanya szolgáitatásban. Az orosházát villanyárammal ellátó Tóth malom' és a battonyoi villanytelep az iparügyi minisztériumtól felszólítást kaptak kooperációra. Az erre vonatkozó tárgyalásokat egy hónapon belül be kell fejezniök. MAVAUT TÉLI AUTÓEHJSZÜfSEfóETREND Érvényes 1935. október 6-tól 1936. május 14-ig. Békéscsaba—Gyula 8" 12 4 0 ind. Békéscsaba „Ci>aba"-szálló érk. 10 3 5 13 1 8 5° 13 1" érk. Gyula városháza ind. 10 M 12 <6 Menetjegy: P 1.10 — Menettértijegy; P 1.90 Mindennap közlekedik. 13 8° 14 8° 15 28 15 5S Menetjegy . Menettértijegy Békéscsaba—Szarvas—Öcaöd* ind. Békéscsaba „Csaba"-szálló érk. 8° a érk. Kondoros ind. 7° 5 érk. Szarvas ind. 6' 5 érk. Öcsöd ind. 5 8° . Kondorosra P 2.20, Szarvasra P 3.40. Öcsödre P 4.40 P 3.80. „ P 5.50, „ P 7.— *Csak hétköznap közlekedik. Békéscsaba—H( zőbtréay—Szegbalom—Füzesgyarmat— Bereítyéujfalu—Debrecen 600 1 330 i nd. Békéscsaba „Csaba"-szálló érk. 800 1705 6'9 1349 érk. Békés ind. 741 1646 635 1405 érk. Mezőberény ind. 725 1630 729 1453 érk. Szeghalom ind. 637 1529 I 15 1 5 érk. Füzesgyarmat ind. 6 1 5 I §50 _ érk. Berettyóújfalu p. u. ind. — 14°5 101° — érk. Debrecen Arany Bika-sz. ind. — 125° Mindennap közlekedik. Berettyóújfalu p. u. és Debrecen között a Debreceni Helyi Vasút Rt. autóbuszai közlekednek. Menetjegy . . Békésre P 1.—, Mezőberénybe P 1.50, Szeghalomra P 3.20 Menettértijegy P —, „ P 2.50, „ P 5.50 Menetjegy . . Füzesgyarmatra P 3 80, B.-ujfalura P 6.50, Debrecenbe P 7.50 Menetiértijegy . „ P 6.70, ., P 10.—. „ P13.— Béb éscsaba—Gyula—Kétegyháza—Elek 1245 _ i rd. Békéscsaba „Csaba"-szálló érk. 1035 _ 1320 — i nd. Gyula városháza érk. 745 — 1355 21C5 érk. Kétegyháza p. u. ind. 715 1545 1425 2120 érk. Elek ind. 645 1530 Mindennap közlekedik. MezStur—Turkeve— Kisújszállás 915 _ 1725 ind. Mezőtúr p. u. érk. 600 _ 17CO 943 1230 1755 érk. Turkeve ind. 530 812 1 620 1015 1310 _ érk. Kisújszállás ind. — 742 1510 Mindennap közlekedik. Felvilágosítások a MÁVAUT kirendeltségénél: Békéscsaba, II., Ferenc J6zsef-tér 2. s—s Teleion: 2—33.
