Békésmegyei közlöny, 1936 (63. évfolyam) január-március • 1-75. szám

1936-03-08 / 57. szám

2 BEKESMEGYEI KÖZLÖNY 1936 március 4 Világhírű művészek festményei a Röntgentsugarak fényében... Tizian, Rubens, Leonardo da Vinci uj és ismeretlen alkotásait fedezi fel a Röntgensugár — Átfestett műremekek a klasszikusok vásznain — Hogyan leplezi le a Röntgen a hamisítványokat? — Látogatás Bécsben a Kunsthistorisches Muzeum Röntgen laboratóriumában. Röviddel ezelőtt nagy föltűnést keltett, hogy a bécsi Kunsthiítorisches Muzeum esy festményről, amelyről komoly szakértők is azt állították, hogy a XV. század egyik kiváló németalföldi mesterének remeke, megállapította, hogy: közönséges hamisítvány. Ez a festmény Madonnát ábrázolt, anyaga és technikája annyira egyezett a XV. század pikturójának jelegzetességével, hogy a felfedezés komoly szakkörökben is megdöbbenést keltett. A képre a hamisítás bélyegét a Röntgensugár sütötte rá. A festményt a muzeumban Röntgensu garakkal vizsgálták meg, a vizsgálat az első negyedórában kimu> '| tatta, hogy a Madonna alatt egy ' XVI. századbeli ismeretlen német festő Juditot és Holofernesl ábrázoló képe van és igy az első negyedórában nyilványaló lett, hogy az a kép, amelyet egy XVI. századbeli német tákolmányra festettek, rem lehet egy XV. századbeli holland mester remeke. A mei nap délelőttiének mind az öt óráját a bécsi Kunslhistorisches Muzeum Rönlgenlaboratoliuméban töllötlem el, ahol az intézet világhírű vezetője Johannes Wilde dr. lekötelező szívességgel állolt rendelkezésemre és magyarázta meg nekem a Röntgensugarakkal végzett vizsgálatoknak a képzőművészet terén való nagy eredményeit. Már a Röntgen is X-sugarakkal vizsgált képeket — Röntgen-vizsgálat célja a I művészetben — igy kezdte előadását Wilde dr. ur — a képző- • művészetben ugyanaz, mint az orvostudományban: az átvilágítás A célunk és törekvésünk meglátni olyan dolgokat, amiket szabad szemmel nem láthatunk meg. Festményeknek Röntgentsugarakkal való vizsgálata voltaképen nem uj dolog, hiszen maga a Röntgen professzor végzett ilyen irányban már kísérleteket, később a nagy gyűjtemények Röntgenlaboratoriumokat rendeztek be valamennyien azonban átvették ezt a bécsi módszert, amelyet a világhírű Holzknecht professzor, a bécsi egyetemi egykori Röntgen tanára dolgozott ki. Ma már a párizsi Louvrenak, a stockholmi muzeumnak, különböző olasz gyűjteményeknek is vannak Röntgenlaboratoriumai Berlinben pedig egy külön állami intézet működik és ez valamenynyi német muzeumnak és gyűjtetné nynek rendelkezésére áll. — A mi Röntgenlaboratoriumunk voltaképen semmiben sem különbözik egy szanatórium vagy klinika Röntgenlaboraloriumától, a különbség talán csak az, hogy ötletesen megszerkesztett állványok teszik lehetővé bármilyen méretű festménynek a vizsgáló készülék e'őtt való elhelyezését. Egyébként azonban menjünk át az intézetbe, ahol mindent a gyakorlatban mutathatok meg. A matuai herceg két arca Rubens festményén A Kunsthistorisches Muzeum világhírű Röntgentlaboratoriuma a muzeum palotájának pincéjében var.. Idegen ide nem léphet be. Világhírű mesterek mérhetetlen kincseket érő festményei várnak itt átvilágításra. Wilde dr. ur, aki iskoláit Budapesten végezte és tökéletesen beszél magyarul, Ru bensnek egv ragyogó portréját teszi oda a Röntgen gép elé. A kép élénk színekkel egy csodá'atosan szép ifjút ábrásról : Gonzaga, manluar herceget : A feség tekintete katonős, parsncsoló. Ajkai cseresznye pirosak, gesztenyeszínű haja göndör. Kemény spanyol gallér van dolmányén. Mot sötét lesz a teremben. A Ha fenn akarja tartani háztartásának pénzügyi egyensúlyát, akkor vásároljon mindent a 11 Takarékossá készpénzértékü könyvecskéjével. Bővebb felvilágosítást nyújt: a „Takart kft. békéscsabai irodája, Békéscsaba, Andrássy-ut 19. sz. titokzatos sugarak lilásan szikráznak. A kép előtt ott lóg az a homályos üveg, amelyik tartozéka minden Röntgenkészüléknek. És mialatt a masina dolgozni kezd, az állványon elhelyezett Rubens kép vásznán lassan feltűnik, majd egyre élesebb lesz egy másik fej precízen kidolgozott kontúrja. A két arc hasonlít egymáshoz, a vonások rokonok, azonban a most előttünk álló ifjúi nkóbblábrándos jelenség, fejét kissé oldalra hajtja ruháján nincsen fodros gallér, tekintetéből hiányzik a katonás karakter. — Rubensnek ezt az ismeretlen portréját, amelyet csak a Röntgen mutat meg nekünk — magyarázza Wilde dr. — én fedeztem fel. Az én elméletem az, hogy a mantuai herceg portréját a művész elkészítette, de az vagy a mesternek, vagy a rendelőnek nem tettszett és Rubens a mér kész képre ráfestette ujabb alkotását, amelyik bizonyéra jobban tetszett neki is és Manlua uralkodójának is. A cinquecento megszületését mutatják meg a Röntgensugarak Érdekes előadását igy folytatta az igazgató ur: — A képek Röntgenvizsgálatának gyakerlati és tudományos jenlentősége van. A laikus közönség általában azt hiszi, hogy a Röntgenvizsgálat csak a hamisitvánvok leleplezésére szolgál Ez tévedés. A hamisítványokat a szakértő szabadszemmel is megismeri. Legalább is a legtöbb esetben. Nem mondom, akadnak elvétve hamisítványok, ahol a munkánkat az átvilágítás megkönnyíti, de a vizsgálatnak koránt sem ez a célja. — Gyakorlati jelentősége a vizsgálatnak főleg a képek restaulásánál van. Nagy mesterek munkái soha sincsenek olyan karban, ahogyan őket mesterük hátra hagyta. A képek részben megsérültek az idők sorén, részben a régebbi restaurálása korénak ízlése érvényesült rajtuk. A legtöbb képen maga a mester is javított, mint ahogy ma is javítanak a művészek képeiken. Az egyik más divatú ruhába öltözteti alakjait, előfordul azután az is, hogy egy aktra ruhát festenek, talán azért mert a tulajdonos prűd és nem tudja nézni a mesztelenséget. Ezeket az átfestéseket a Röntgen egész világosan megmutatja. — Tudományos jelentősége a vizsgálatnak azután az, hogy a nagy mesterek egész karakterét megmutatja nekünk. Eklatáns példa erre az a vizsgáiét, amelyet a középkor egyik legnagyobb mesterének Giorgione egvik képénél végeztem és ahol a Röntgen titokzatos sugarai alatt láttam meg, hogyan fejlődött Giorgione quatrocentes művészetéből a mester cinquecenies művé szele. — Giorgione, Tizian mestere, a velencei iskolának egyik legnagyobb művésze volt, sajnos fiatalon, 33 éves korában ragadta el őt a pestis. Mindössze hat olyan képet ismerünk, amelyekről kétségtelenül megállapítható, hogy Giorgione munkája. Ezek közül kettő B C3ben van, nálunk, Az egyik — az a cime: A három filozofus — gyűjteményünk egyik legértékesebb darabja. Három keleti ruhába öltözött ember ül egy hegy tetején. A tudomány véleménye eltérő a tekintetben, hogy mit ábrázol ez a festmény. Az én elgondolásom az, hogy Giorgione képe a napkeleti bölcsökről szól, akik a legenda szerint minden nap egy hegy tetején várták meg a napnyugtát és megjelenését annak az üstökösnek, amelyik Betlehem felé vezette őket. — Amikor ezt a képel Rönlgen elalt vizsgáltam meg, megállapítottam hogy Giorgione hatalmas méretű kompozícióját teljesen elkészítette és azután két év mu'va ujrafestetle a képet. Az eredeti 1504—1505 körül, a ma létható kép 1506-1507 években készülhetett. Amig a ma nem látható kép a quatrocento tipikus munkája, addig Giorgione uj képe mér a cinquecento gyönyörű alkotása. Amott inkább a részletekre helyezi a mester a súlyt, a figurákon éppen ugy, mint a tájakon, itt mér a monumentalitást domborítja ki és szinte vakon állithatom, hotry Giorgionenak ezen a képén erősen meglátszik mér a Velencében járt Leonardo da Vinci hatása. Az uj stílus forradalma ment át Giorgione lelkében abban a két esztendőben, Bmig képe porosan hevert műtermének sarkában, hogy aztán újra az állványra kerüljön és a mester mindent újra fessen a vásznon. Grafologia Röntgensugarakkal Beszélgetésünket Wilde dr. ur igy fejezte be: — A grafológia tudománya az ember kezének vonásából tud következtetni a jellemre. Ugyanez történik meg nagy mesterek munkáinál a Röntgenvizsgálatok során. A Röntgen a művész heze vonását analizálja előttünk. Megmutatja, hogyan kezelte a mester az ecsetel,íhogyan kente fel a festéket a vászonra, mikor dolgozott pasztozusan és mikor vékonyan, hogyan haladtak a vonásai, a Rönlgen át le tudom olvasni, hogy mikor mártotta festékbe az ecsetjét, szorgalmas volt e vagy lustaodavetett módon foglalkozott-e a dolgaival, avagy lelkiismeretesség, gel, mikor takarékoskodott az anyaggal és mikor pazarolta azt, szóval a művészettörténet oknyomozó részének Röntgen tanár korszakalkotó találmánya legfontosabb segédeszközévé lett. Paál Jób Átlag I pengőt takarít meg, ha sportmérkőzésre Provincia pengőszelvénnyel vélt jegyet Budapesten. — A Provincia Utazási és Jegyiroda helyi képviselete a Békésmegyei Altalános Takarékpénztár Rt.