Békésmegyei közlöny, 1934 (61. évfolyam) szeptember-december • 208-294. szám

1934-11-04 / 248. szám

1934 november 4 BEKESMEGYEI K0?L0ftV Kosztolányi Dezső kinai versfordításai: Arany Harang P« Csfi-i. Negyven se Toltam s lányom született e fölvette Arany Harang nevet. Egy áve éppen, kogy a földön él, csak ü'ni tnd még, ámde nem beszél. Szegyen reám, — mert a bölcs nem szelídül a földi jékkoz, több n*ki a rang. Most nem magamban van b6kf£m, de kívül s biacsem, jutalmam egyi Arany Harang. Ha nem hal ifjan el Pányom és öt megtarthatom, fécjhez kell adni később. Igy ötven is leszek, mikor utóbb a nagy hegyekbe visszavonulok! 2. Emlékezés Arany Harangra Po Csü-i. Bús roncs vagyok, beteg és negyvenéves, 8 három volt s ártatlan, kedvas-édes. Nem is fiú, de több a semmin?% kislányka, aki ciékol, igögicsél. Egy nap pedig eltűnt a semmiségbe, árny lett belőle, aki ragyogott. Oly furcsa szókat suttogott szegényke halálos ágyán, mert már gagyogott. Azóta érzem, hogy vérünk s a testűnk a föld felé húz és rabláncba estünk. Végűt de* ölten n űztem őt, ki megholt, azt mondogatva, hogy a múltban sem volt. Három tavasr, tél múlt í y csendesebben, már azt hittem, feledni is tudom s ma r«ggel vír fakadt a régi sabbea s öreg dadáját láttam az úton. 3. A nagy paplan Po C&fi-L Hogy fáznak az ntcán, kiket kivert a bosszú. Éa nem szerezhetek nekik kabátot, inget. Csak voTaa paplanom, tízezer lábnyi hosszú, hogy betakarhatnám vele egé*z Petiing-et... bevinnünk a beteg szervezet belsejébe. Megkérdezem aztán: — Hogyan történik a kezelés? — A rádió 10-3 méteres, úgynevezett ultrarövid hullámhosszét koncentrálni tudom és az általuk keltett elektromos mezőbe viszem be a bateg kezelendő testrészét. És ezt a beteg testrészt ott kezelem. Képes vagyok arra, amit eddig nem tudott elérni az orvo»i tudomány, hogy előre meghatározott hőt tudok eljuttatni akár a csigolyához, vagy bélhez is. Eddig nem volt tehetséges ilyen iutenzivitássa! és ebben a mértékben átmelegíteni a méiyea fekvő sserveket. — Ennek az eljárásnak épen ez a nagy előnye a régiekkel szemben. — A tudományos orvosi világ hat év óta kísérletezik az ultrarövid hullámokkal. Csak egy éve jutott el a szakorvosokhoz. Mindössze pár hónappal ezelőtt jutott el a világ metropolisaiba. Magyarországon egyedül a főváros szerezte be ezt a költséges gépat és azt a Gellért Fürdőben állította fel. — Itt folytatjuk kísérleteinket, amelyekről természetesen be fogok számolni a tudományos világnak... * ...Pontosan egy évvel ezelőtt, ugyanezen a napon jártam Jézus Krisztus földi helytartójának, az Apostolok utódának földi birodalmában, a Vatikán megszentelt falai között. Legfelsőbb engedéllyel megtekintettem a Vatikán rádióállomását is. Egy jezsuita atya. Páter Gianfranceschi, a világhírű tudós fogadott itt. Amikor elbucsuztunk egymástól, karjait széjjel tárta és ezt mondotta nekem: „Az emberiség legnagyobb jótéteménye az, amit mi rövid hullámoknak nevezünk. Titkát nem ismeri még a véges életű ember a földön. De Isten jósága végtelenAkarata kiszámíthatatlan... A tiLakodaBmakra saját sziiretelésü, jó minőségű ó- és ujlbot^ok pálinkák a legnagyobb választékban legolcsóbban kaphatók Spitz Samunál Wesselényi-íj. 27 íokzatos hullámok még csodákat fognak művelni..." Páter Gianfranceschinek igaza volt . .. A rövid hullámok már nemcsak az emberi hangot röpítik el az északi sark jéggel fedett szikláiról az egyenlítő rengetegeibe, hanem gyógyulást hoznak a beteg embetiségnek. Fájdalmakét szüntetnak meg és meghosszabbítják az Isten képmására teremtett ember életét a földön. . . . Zöldes-lila, kísérteties fényű sugarak vibrálnak a neon-cső keskeny görebében és a maga egyenesre szabott utján dübörögve rohan előre az orvosi tudomány... A lehetetlenségek lassankint megszűnnek. Eltűnnek, miként Ohm törvénye, amelyről eddig azt hitte mindenki, hogy örök és szilérd ... Paál Jób, Csodabár Rövid időn belül a Feketeszáru cseresznye utón a Csodabár immár a második olyan film, melyet Amerikában készítettek magyar szerző színpadi müve u!án. A Fekete»záru cseresznye filmformájában ss emlékezetes sikert aratott, a siker nem maradhat el Herczeg Géza müvének filmen való megjelenésétől sem.. Az eredeti mese tulajdonképpen nem változott sokat. Szereplőkben, de még inkább kiállításban azonban természetszerűleg az amerikai filmgyártás lehetőségeivel nem mérkőzhet egy színpad sem. Izgalmasan érdekes történet, melynek feszültségét még fokozza a szereplő színészek nagyszerű játéka. A bankdirektor felesége, Kay Francia végtelenül elegáns megjelenésben, rendkívül kifejező játékban. A táncosnő, Doiores del Rio csábítóan szép. A férfiak közül a bór tulajdonosa, A1 Jonson áll az első helyen. Mint énekes egészen kiváltságos, de színésznek is remek. A többiek, Ricardo Cortezzel és Dick Powellel együtt igazán pompásak. A legpompásabb pedig az újdonság kiállítása. Van a filmben két szcenirozott dal: egy szerelmi keringő és egy örag néger mennybemenetele. Mind a kettőben anynyi az ötlet, a szin, a tehetség, a fantázia, hogy ismét azt kell hinnünk: Ezen túlhaladni mór igazán lehetetlenség.* Hirdetmény Azok a mezőgazdasági cselédbérszerződések, amelyek folyó hó 4 fői 1935 március hó 31-ig terjedő idő ala't szűnnének meg, a 9100/1934 M. E. számú rendelet alapján 1935 március hó 31. napjával szüntethetők csak meg, ennélfogva felhívom ugy a munkaadók, mint a munkavállalók figyelni ét arra, hogv a fanti határidők között szerződéseiket nem bonthafiák fel. Nem vonatkozik ezen rendelkezés a juhász-bojtár szerződésekre, a szőlő, vagy kertgazdaségban alkalmazott gazdasági caelédszerződ^sekre, sem pedig az 1907. évi XLV. t.-c. ben felsorolt megszüntetési okokra, mint pl. a földbirtok bérbeadása, vagy a gazdálkodó személyében beálló egyéb változós, vagy pedig ha akár a gazda, akár a cseléd a rendelet életbelépte előtt vállalt kötelezettségének nem tehetne eleget. Dr. Galli tanácsnok. Árverési hirdetmény Dr. He-czoít Henrik ügyvéd által képviselt J G. Schelter el Giesecke javára 1623 P 25 f tőke és több követelés járulékai erejéig a bcsabai kir. járásbíróság 1929. évi 3632 sz. végzésével elrendelt kielégítési végrehajtás folytán végrehajtást szenvedőtől 1929. évi szept. hó 18-án lefoglalt, 5500 P-re becsült ingóságokra a bcsabai kir. jbiróság fenti számú végzésével az érverés elrendeltetvén, annak az 1908. évi XLI. t.-c. 20/§-a alapján a kövei kező megnevezett: továbbá a foglalási jkönyvből ki nem tünő más foglaltalók javéra is, az érverés megtartását elrendelem, de csak arra ez esetre, ha kielégítési Joguk ma is fennáll és ha ellenük halasztó hatályú igénykereset folyamatban nincs, végrehajtást szenvedő lakásán, üzletében leendő megtartására határidőül 1934. évi november hő 5. napjának délelőtt || órája lü-etík ki, amikor a bíróilag 1 efoglalt ingósagokat a legtöbbet Ígérőnek készpénzfizetés melleit, szükség esetén a becsáron alul is el fogom adni. Békéscsaba, 1934. évi okt. 18. Oláh Gyula kir. bir. végrehajtó. Minden 10 százaléka erejéig egy utalványt adunk vevőnek^ november havában készpénzért eszköI

zölt vásárlásnál, a vásárolt összeg Az utalványt 1934 dec. 4-től dec. Il-ig, játékvásárlásnál készpénz gyanánt fogadjuk el A„Takarékosság" könyvecskére történő vásárlás készpénzvásárlásnak számit DEUTSCH ÁRUHÁZ Békéscsabán, a városházával szemben Telefon: 206. R&DIÓ November 4, vasárnap 9 15 Hirek. 10 Református istentisztelet. 11 Egyházi zene és szentbeszéd a várplébániai temolomból. 12.20 Pontos időjelzés. 12 30 Budapesti Hangverseny Z»-~ nekar. 2 Hanglemezek. 3 A földmíveléaügyi minisztérium rádióelőadássorozata. 3.45 Víg Miklós énekel. 4.30 Közművelődési előadás. 5 Nógrádi Gudió szalonzfv nekara. 6 Szaglás és szimat. Dr. Tóvölgyi Elemér előadása. 6 35 Pertis Pali és cigányzenekara. 7.45 Rossz költő — jó költő. Szabó Lőrinc előadása. 8.20 Spor'eredmények. 8 30 Gitár-est. 9.40 Hirek. 10.00 A m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar. 11.30 Len Baker jazz-zenekarának | M8B1DEMK

I | MEGSZÉPÜLHET ha a POPPER kozmetikában (Békéscsabán. Irányi-ucca 7- szám alait) ápo'tatja bőrét, eltávolíttatja az elrutitó szőrszálakat,szemölcsöket és egyéb szépséghibáit. Vitaminos ránctalanitó kezelés teljes eredménnvel. Olcsó órak. — Dijtalan tanácsadás. November 5, hétfő 6.45 Torna. Utána • Hanglemezek. Hirek. 10 Régi babonák. (Felolvasás.) 10.40 Sajtos ételek és apró édességek. (Felolvasás.) 11.10 Nemzetközi vizjelzőszolgálat. 12 Déli harangszó. 12.05 Radics Lajos és cigányzenekara. 12.30 Hírek. 1.20 pontos időjelzés. 1.30 Állástalan Zenészek Szimfonikus Zenekara. 2.40 Hirek, élelmiszerárak, piaciárak, árfolyamhirek. 4.10 A rádió diák félórája. 4.45 Pontos időjelzés. 5 Látogatás az egészség házában. Beszélő Turchányi István. 5.50 Wolf Jusy énekel. 6.35 Tarka óra. 7.40 Hangverseny. 10.10 Rigó Jancsi és cigányzenekara muzsikál. 11.30 Mándits-jazz-zenekar műsora. Fizessen elő a Békésmegyei Közlönyre HAGY tóL&SZTÉK HÁLÓ, EBÉDLŐ, KOMBINÁLT BEREN. DEZÉSEKBŐL. SAJÁT KÉSZÍTÉSŰ KÁRPITOSÁRUK Alföldi Bútorcsarnok Békéscsaba, Andrássy-ut 14. OLCSÓ ÁRAK Telefon 402.