Békésmegyei közlöny, 1932 (59. évfolyam) október-december • 215-289. szám
1932-11-12 / 249. szám
4 ÖEKESMEGYEI KÖZLÖNY 1932 november 12 SZÍNHÁZ Békéscsabán Jedermann A sah burgi Dóm-téren, az érseki rezidencia mellett Hofmannsthal misztériuma sokkal nagyobb világhírre tett szert, semhogy müvének cimét le lehelne fordítani. Egypi'lanalra sem jut eszünkbe, hogy ö sszehesonlitást tegy ünk a két előadás között, ezért a szép színházi est után azt jegyezzük fel, hogy a Kamaraszínház megható hűséggel és alázattal szolgálta a költőt és gondolatait. A rendezésnek a szük csabai színpadon nehéz helyzete volt, egészben véve mindent jól megoldott talón az egy vacsorajelenet kivételével. Eltekintve attól, hogy Békéscsabán meg lehetett volra találni a megfelelő stetisztériát, e kis helyen összezsúfolt négy hatalmas gyertyatartó és a két külön asztál rosszul hatott. Ne értessünk fére, nem reinhardti rendezést követelünk, de amennyit ebből Békéscsabán is ki lehet hozni, azt maradék nélkül kérjük. Szirmán György nagy sikerére magunk is büszkék vagyunk, mert tegnap este végleg a javunkra döntötte el a vitát, ami szinpadratermettségéről — kisszerepes ko rában — e rovat és eléggé autentikus színházi ember: Szentiványi Béla között folyt. Deák rövid jelenettben is a legerősebb mellékalakot formálta meg, Nádor Olga és Nemes Jolán egyetlen segilőgesztus nélkül, csak a hangjukkal harcoltak az elismerésért. Ecry, Donáth, Gál és Déri mellett a többiek is egytől-egyig jók voltak. Fővárosi előadássorozatok hiján (csak a szigeti MAC pályán játszották), a vidéki sajtó feladata, hogy a gördülő versekért, a csengő rímekért, a fordító Kallay Miklóst külön köszöntse. A magyar szöveg nagyban megkönnyítette az előadók munkáját. (/.) Műsor : Péntek : Sasok. Szcmbat: Farsang. Vatárnap délután: Csók a pusztán. Vasárnap este : Kacagóest (5 darab.) Hétfő: A bunda. liedd : Kis Eyolf. (Minden este katonazene 1) A köztisztviselők kedvezményes j eg>eiket a véroshézán I. em. 23. a latt vehetik ót Schreinernél. Heíüenszer— három perc Békéscsabán lakó írónak a darabját játssza a Kamaraszínház A Békésmegyei Közlöny hasábjain jó egynéhányszor találkoztunk már a Béléscsabán letelepedett Írónak Sándor Gyulának a r.e\ével, akinek „Ismerek egy asszonyt" cimü hangulttos dalát a mult hetekben ismertettük. Most ujabb sikerről számolunk be. Az Országos Kamaraszínház vasárnap kacagó estét rendez és ez est keretében szinre kerül Sándor Gyula Három perc cimü komédiája is, amelyet a budapesti Bethlen-téri színpad április és május hónapokban több mint hetventzer játszott. A bizarr cselekményü kis darab főszereplője Budapesten a jónevü Kampcthy Gyula volt, akinek tragikus váló peri tárgyalásáról Tiem rtg számollak be a lapok. Az Orízágos Kamaraszínháznál Szirmai György kezében van ez a szerep, mig a rői főszerepet a kiválóan tehetséges Nádor Olga fogja játszani, aki mellett még Deák Ferenc jutott jelentősebb feladathoz. A grand guinolrak indu'ó darab merész fordulatokon át jut el vígjátékig, és a végén mint komédia szerepel egy félórát a közönségnek. Az Országos Kamaraszínház Miskey József rendezésében ki váló gonddal készül a bfmuta tóra, hogy ezzel az előadásóval is gyarapítsa békéscsabai sikereinek számát. Az 1933. évre szóló házbérvallomósok beadása Az 1933. évre szóló házadó kivethetése végett minden házbirtokos 1932. évi november vé géig az előirt mintájú házbér bevallási iven tartozik a nyers házbérjövedelemről vallomást beadni a városi adóhivatalnál, tekintet nélkül arra, hogy a ház bérbe ven e adva, avagy nem és a ház adóköteles e, avagy ideiglenesen adómentes. Ezek alapján bevallást kell adni külön-külön minden egyes önálló házszámmal elátott házról. Nyers hézbérjövedí lem cimén a bérbeadóit helyiségeknél annak az összegnek a négyszeresét kell bevallani, mint aminő bért a la kásrendelet megállapít. A lakásrendelet hatálya alá nem tartozó házaknál a szabadegyezkedes alapján megállapított béreket kell bevallani. A bérlő által megléritett közüzemi dijakat nem kell hozzászámítani a nyers házbérjövedelemhez, kivéve azt a többletet, ameiyet a házbirtokos a megállapított százalékon felül szed be a lakótól. A bétbe nem adott épületeknél a hazadé alapjóul szolgáló haszon értéket a bérbeadott hasonló epületek vagy lakósok berévei való összehasonlítás utján kell megállapítani, amely haszonérték még kivételesen sem lehet kevesebb annál ez összegnél, amelyet bérbeadás esetén lehetne elérni. H. H. Ö. 9 §. A búzáért, \agy természetbeni szolgálatokért bérbeadóit lakások beiét búzában, vagy a más természetbeni szolgáltatásban kell bevallani. A külterületi, illetve tanyai házakról csak az esetben kell házbérvallomást beadni, ha a tanyai épület bétbe \an adva, vagy ujonran épült, vagy a mult évi bevallásban foglaltaktól eltérő célt szolgál. A házbérbevallomási iveket ugy a htztulajdonos, minta bérlő köteles aláírni és annak adataiért büntetőjogilag egyetemlegesen felelősek. A házbérbevallási ivek rovatai mindenben pontosan kitöltendők, különösen a helyiségek száma, azok rendeltetése, a fizetett bér összege és az adómentességre vonatkozó rovatok bírnak fontossággal, a hözedó mérvére vonatkozólag. Az üresen álló lakások, illetve helyiségek a hézbéibevallási iven mint üresen áilók ftltüntetendők. H. H. Ö. 22 § 3 Ut. 2. Aki a házadó bevallását ez előirt határidőben be nem adja, a kivetés sorón megállapititott házadónak 5 %-át, ha pedig a bevallást a hozzáintézett külön felhívásban kitűzött határidőig sem adja be. a megállapított adóinak 10 %-át fizeti birság fejében. A házbérbevallási ivek a városi adóhivatalban az egyes kerületi nyilvántartóknál az előál litási dij 6 fillér ellenében szerezhetők be. A házbirtokosoknak jól felfogott érdeke, hogy a házbérbevallási iveket pontosan november hó végéig beadják. Békéscsaba, 1932. nov. 7. Horváth tenécsnok, ah főnök. M. kir. állami kórh áz, Gy ula. 1119/1932 ikt. sz. Versenytárgyalási fiIrdBíEneny A gyulai m. kir állami kórház nyilvános versenytárgyalást hirdet az 1932 évi október hó 1-től 1933. szeptember hó 30-ig szükséges zöldség és ta k a r mány f élék szállítására. Csak a szabályszerűen kiállított, aláirt, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett és közvetlenül, vagy posta utján beadott ajánlatok vétetnek tárgyalás alá. Az ajánlat a gyulai m. kir. állami kórház gazdasági hivatalánál nyujendó be. A borítékon feltüntetendő, hogy „Ajánlat az 1119/1932 számú VÍ rsenytórgyalási hirdetésben kiirt takarmány és zöldségfélék szállítására." Az ejánlalot a fentnevezett hivatalnál legkésőbb folyó évi november hó 23 ón délelőtt 12 óráig kell benyújtani. Ugyanezen időpontig kell az ajenlati összeg 2 szazaiékának megfelélő bánatpénzt, akár készpénzben, akár bankgarancia révén, vagy betétkönyv alakjában a gyulai m. kir. állami kórház pénztáránál letétbe helyezni. Őstermelőknek azonban, amennyiben az ajánlat végösszege a tízezer pengőt nem haladja meg, bánatpénz letétele mellőzhető. Az ajánlatok a gyula m. kir. állami kórház gazdasági hivatalában folyó évi november hó 23-án délután 1 órakor fognak felbontatni, amikor az ajánlattevők, vagy azok igazolt képviselői jelen lehetnek. A pályázati és szállítási feltételek a kórház gazdasági hivatalától díjmentesen nyerhetők. Az ajánlattevők a végleges döntés megtörténtéig kötelezettségben maradnak. Ajánlatokat részmennyiség szállítására is lehet tenni. A hivatal fenntartja azt a jogát, hogy a beérkezett ajánlatok között az árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson. Fgy ajánlattevő sem követelheti, hogy a szállítás egészben, vagy reszben neki ítéltessék oda. Gyula, 1932 évi november hó 8-ón. Dr. Tauffer s. k. egészségügyi főtanácsos, kórház-igazgató. Szerkesztésért felel: GUTTMANN GYÖRGY Lapkiadásért felel: GRUBER DEZSŐ Nyomatja és kiadja a Corvina könyvnyomda Lakodalmakra saját szüretelésü uj- és óborok valamint édeskés faiborok nagy választékban a legolcsóbb árban. Mindenfajta valódi kisüsti pálinka, rum, likőr, a legolcsóbb árban kapható. Spitz Samunál CSABA MOZGO November 11 péntek EMDEN A dicsőség hajója. Legendás hősök szerelmi regénye, az Emden cirkáló küzdelmeinek története (hangos). Főszereplők : W. Falterei-, I ouis Ralph, Renée Stobivvva. Zulufcafferek között Fox varázsszőnyeg Békéscsabán, Baross-utca I. sz. alatt fajtiszta uradalmi burgonya és káposzta vásárolható jutányos áron, nagyban és kicsinyben házhoz szállítva Rádió műsor November 12, szombat 9.15 Gramofonhangverseny 9.30 Hirek. 11.10 Nemzetközi vizjelzőszo'galat. 12.00 Déli harangszó. 12.C5 Hangverseny. 1 00 Pontos időjelzés. 2.45 Hirek. 4 i Rádió Élet gyermekjet zóórája. 4 45 Pontos időjelzes. 5 Bura Károly és cigányzenekarnak hangversenye. 6 Gramofonhangverseny. 6.30 Hangverseny. 8 A Fővárosi Operettszínház előadásanak közvetítése. „Rotschildok". 10.30 Pontos időjelzés. Majd : Veres Károly és cigányzenekarénak hangversenye a Pannónia-szálló^ bői. A legolcsóbb r» •• rr fuzo beszerzési forrás hitelképes egyéneknek részletfizetésreis. Kombiné.füző 20-32 P~ Csípőszorító 10-18 P-ig. Izsák fiizőkészitö, Baross utca 1. Gimnáziummal szemben. Tőzsde Határidős. Irányzat tartott, forgalom csekély, buza márciusra 13.40 A készárupiacon nyitáskor az irányzat mellett az árak változatlanok. Apróhirdetések Vennék használt kordét, rossz állapotban is. Rubicsek tollkereskedő Csirkepiac. Kerékpárral 24 éves fiatalember kifutónak, pénzbeszedőnek ajánlkozik. Cim a kiadóban. Szalmrt! Gyors lebonyolítás mellett vásárolunk. Werner Téstvérek Rt. Békéscsaba, Andrássy-ut 73. Káposzta és burgonya ! Nyírségi elsőrendű minőségben kapható. \Verner Testvérek Rt. Békéscsaba. Andrássá
