Békésmegyei közlöny, 1903 (30. évfolyam) július-december • 53-103. szám

1903-08-23 / 68. szám

alkotások ra képes. A munkának ezt az ünnepét arra használta fel Darányi Ignác magyar íöldmivelésügyi miniszter (zajos éljenzés), hogy a mezőgazdaság kipróbált derék munkásait, 4 gazdasági cselédet s 4 gazdasági munkást azoknak sorából, akik az egész esztendőt verejtékes munkában töltik, megtisztelő kitüntetésben részesítse. Máskor ez ünnepélyek országszerte karácsony tájában szoktak végbemenni, de a íöldmivelésügyi kormány a gazdasági egylet előterjesztésére Békésmegyében a mai ünnepet használta fel a jutalomkiosztás alkalmául. Átadja a kitüntető oklevelet s a pénzjutalmat az ünnepelteknek, kinek mindegyike két keze munkájával, arca verejtékével keresi kenyerét, munkaadója mellett hosszú időn át hiven kitart, erkölcsös, vallásos életet él, a lelettes hatóságok intézkedéseit tisztelettel fogadja s akiket a hatóság, a vármegyei gazdasági egylet s a vármegye minden rangú ós rendii közön • sége ünnepléssel vesz körül. Vigyék hirüf társaiknak, hogy ebben a szép hazában a tisztességes munkát megbecsülik. Tartsanak ki továbbra is e szép erényekben. Legyen az átadott diszes oklevél tanuiel az utó dóknak, hogy az elődök becsületes, szorgalmas munkája elismerésben részesült. A főispán ünnepi beszédét nagy figyelemmel hallgatták s lelkesen megéljenezték. Majd a békésmegyei gazdasági egyesület nevében Beliczey Géza alelnök intézett rövid beszédet az ünnepeltekhez, szivből és örömmel üdvözölte őket. Kitüntető oklevelet s 100—100 arany koronát kaptak : Seres Imre (Öcsöd), Szabó István (Békés), Benyó János (Tótkomlós), Árva János (Gyula), Székely Pál (Gyulavári), Szilágyi Togyer (Ókigyós), Péter Dániel (Bucsatelep), és Molnár László (Körözstarcsa). Szilágyi Togyer mellén ott ékeskedett a 40 éves szolgálati érdemrend. A jutalmak kiosztásával a szép ünnepély véget ért. TANÜGY. — Beírások a békéscsabai m. kir. állami polgári iskolában, a) A polgári fiúiskolái tanulók, szeptember 1—4 én, d. u. '2—5-ig a polg. leányiskola épületének igazgatói irodájában vétetnek töl a keresztlevél, a népiskola IV-ik vagy a megfelelő polgári iskolai vagy gimnáziumi osztály elvégzéséről szóló bizonyítvány és az ujraoltási igazolvány alapján. Ez évben megnyílik 3-dik osztálya is. A tandíj 10 kor., beirási dij 6 kor. 30 fill.,

; összesen 16 kor. 30 fill., melyből a beirásnál legalább 11 kor. 30 fill. fizetendő. A tandijelengedésre vonatkozó szegénységi bizonyítvánnyal fölszerelt kérvények a beiratáskor nyújtandók be. A íavitó ós fölvételi vizsgálatok aug. 31-én a polgári fiúiskola Munkácsy-utcabeli helyiségében tartatnak meg. b) A polgári leányiskolái növendékek szeptemberi—4 éndéleló'tt8 11-ig ugyanazon okmányok alapján, ugyanazon tandíj mellett vétetnek föl. A javitó ós fölvételi vizsgálatok szeptember 1-én délután 2-től fognak megtartatni. Be lehet iratkozni a női kézimunkatanfolyam varró vagy himző csoportjába is és pedig az I. osztályba polgári iskolai IV. osztályú bizonyitvány alapján, vagy népiskolai Ví. osztályú bizonyítvánnyal, megfelelő kor mellett; a Il-ik osztályba I. osztályú bizonyitvány alapján. Tandij itt is 16 kor. 30 fillér. — Vizsga a csabai földmivesiskolában A csabai állami földmivesiskolában az 1902—3-ik tanév záróvizsgáját szept. 6-án fogják megtartani. A vizsga reggel 8 órakor kezdődik s arra az érdeklődő közön séget, különösen a gazdákat ez uton is meghívja K á 1 1 a y igazgató. Köszönetnyilvánítás Fogadják mindazok, ugy egyesületek,' mint testületek, kik a felejthetetlen jó hitves, anya, gyermek, testvér, rokon : T1MKO JÁjVOSNÉ szül. LANG MÁRIA temetésén megjelentek és nagy fájdalmunkat részvétükkel enyhiteni igyekeztek, őszinte köszönetünket. Csaba, 1903. aug. 21. Timkó János és családjai Özv Láng- Anna. CTOMáTIN a l

egj°

b

b száj- és fogápólo —

mszerek, az összes hazai szakorvosok által mint a legjobb fogtisztitószer ajánlva. Honi gyártmány. Kapható BékésCsabán Gencsi József, Silberstein Ignác utóda és Deutsch Testvérek divatárú kereskedőknél. Elhaltak Csabán. Augusztus 15-től 22-ig. Sajben Pál, napszámos fia, 6 hónapos, bélhurut. Kovács Pál, molnár fia, 6 éves, agyhártyalob. Lehoczki Mária, napszámos leánya, 10 hónapos, bélhurut. Özv. Mikulai Mátyásné, napszámos özvegye, 76 éves, agykori végelgyengülés. Fekete Margit, vasúti félkező leánya, 4 hónapos, bélhurut. Hursan György, napszámos fia, 19 napos, bubor. Lavrinyecz Qyörgyné, földmives neje, 38 éves, tüdőgümökór. Knyihár György, napszámos fia, másfél éves, bélhurut. Lipták Zajacz János, napszámos fia, másfél éves, bélhurut. Ancsin Robák Judit, tanyás leánya, 7 hetes, bélhurut. Bielik János, béres fia, 6 napos, veleszületett gyengeség. Kovács Pál, napszámos fia, 7 hónapos bélhurut. Böttger Ágoston, gépész fia, 10 éves, agyhártyalob. Rohay János, nyug. tanitó, 53 éves, idült gyomorbélhurut. Bánszki Szudár Pál, napszámos fia, 1 éves, veselob. Polgár Juliána, bér. kocsis leánya, 12 napos, veleszületett gyengesség. Botyik Margit, cseléd leánya 22 napos, veleszületett gyengesség. Nóvák Judit' 4 éves, földmives leánya, égési sebek. Kraszko János, 3 hetes, vasúti munkás fia, bélhurut. Békészki Ilona, 1 éves, napszámos leánya, bélhurut. Pataj András, 45 éves, földmives gyomorrák. Stanko Pálné, 40 éves. napszámos felesége. pokolvar Kiszely Mátyás, napszámos fia, vele született gyengeség. Gálik János, 1 éves napszámos fia, bélhurut. Mackó Ilona, 1 éves, napszámos leánya, görvélykor. KOZÖAZDASÍAU. — Szőlőbirtokosok figyelmébe. A kecskeméti m. kir. állami vincellériskola igazgatósága közhírré teszi, hogy a budafoki m. kir. pincemesteri tanfolyam igazgatóságától egyszerű levelezőlap utján vándor pincemester kiküldése kérhető, ki a borok okszerű kezelésére vonatkozólag a helyszínen tanácsot adni, sőt kívánatra a szükséges borkezelósi munkálatokat (fejtés, derítés, szűrés stb.) személyesen végrehajtani köteles. A kiküldött vándor pincemesternek az őt igénybevevő bortermelő IH-ad osztályú útiköltséget, továbbá lakás és élelmezésen felül 2 korona napidijat tartoznak fizetni. Gabona árak. Békéscsaba, augusztus 22. Budapesti gabonapiacunk irányzata az erős kínálatok hatása alatt már második nagy 22 filléres áresést jelez. Csabai hetipiacunkon mérsékeltebb kínálat mellett a következő árakban vettek. I-ső rendű piros export buza . 7'10—7'20 „ „ sárgás buza . . . 6 90—7-00 Középminősógü buza .... 6"50—6'80 Rozs 5-80—5'20 Árpa 5 00—5-10 Zab 4-70—480 Budapest, augusztus 22. (Saj. tud. táv.) Készbúza tartott, őszi buza 732—33, tavaszbuza 7"62—63, tengeri 1904-re 5'09 —10. Hirdetmény. Felhivatnak mindazok a méntulajdonosok, akik ménjüket az 1904-ik évben köztenyésztésre akarják használhi, hogy ezt a járási főszolgabírónál f. nő 29-én jelentsék be. Békéscsaba, 1903. augusztus 21. Az elöljáróság. Földbérbeadás. Feleg-yi Jánosnak a csabai határbau, Fövényesen levő 73 hold jó sz a rajta levő épületekkel együtt több évre haszonbérbe kiadó, esetleg örök árou eladóTovábbá a Nagyréten 10 Okta SZálltóíöld. valamint Jmzaszalma és törek és három hektó Gora is eladó. Értekezhetni lehet a tulajdonosnál, Felegyi Jánosnál Szegfű-utca 539 sz! o -05 -ö it, a St u M •ffl _ c ffl a & te .g -o c .O -2 •5 i—l O « -ilJ B -c w «<d d S <ö fl cdC 0 CD Q£ O e — m Közel 8000 motrr 60000 lóerővel a legteljesebb megelégedésre szállítva. .-gs: sd > . r» J -r m ü4v® "'ágls! •o í ffl !2 -S-.M > 3? fl o2g -sss'a.g' gs 12P'2f-rH tp -CS g cs 03 =>£. 2-ű-o •^rö-csgo zdai MtMr r.-t. (ezelőtt Hille) fióktelepe és műhelye Gellért Ignác és Társánál Budapest, VI., Teréz-körút 41. sz. == Telefon 1291. Ajánljuk az elismert legjobb, legtökéletesebb, legtartósabb gyártású legegyszerűbb kezelésű és legolcsóbb üzemű drezdai benzinmotorokat, lokomobilokatés gzéngázfejleaztős (generátor)motorokat. Malomüzemre, darálasra, takarmánykamrákba, tejgazdaságoknak, favágáshoz, vizemelé8re,oséplé9hez és minden más munkához a legjobb üzemerő. A drezdai motorok minden versenyvizsgálaton és kiállításon a legelső dijakkal lettek kitüntetve. Referenciák: alegelőkelőbb malomtulajdonosok uradalmak, gyárvállalatok. Kedvező fizetési feltételek. - Legmesszebbmenő jótállás. er g- : 8 ® " n N < B s» ' l Z ~ > a. CD CJ Dl T N g rt P tf ® CD ® ti K '-a £ g" tj* ® o- 5° ^ cro, g " P" P- w - g>-j cro.. p!" qd k-" 64 kitüntetés és 8 állami érem. J Megbízható állást keres egy keresztény csa ládos férfi, ki a könyvelésben, ugy mint magyar és német levelezésben tökéletes jártas. — Levelek A. B 10. jelige alatt a kiadóhivatalba kéretnek. Egy rőfös és rövidáru szakmában teljesen j ártas ^egéd azonnali belépésre alkalmazást keres, beszól magyar, német ós tót nyelven. Bővebbet a kiadóhivatalTOMKA épület- és bútor-asztalos temetkezési intézete Békéscsabán, Mészárszék-u ca 2103. (Saját ház.) Van szerencsém a n. érd. közönség tudomására hozni, hogy évek óta fennálló épület- és bútorműhelyemet, érc és fakoporsó raktáramat ujolag berendeztem s minden iparkodásom oda irányul, hogy a n. érd. közönségnek e nemű gyártmányokkal, u. m.: a legkitűnőbb anyagból készült érc-, tölgy- és fenyöfa-KOPORSOKAT, továbbá szemrödélt, matracz-párnát, természetes és csinált virágokból készült KOSZORÚKAT, feliratos szalagokkal, a lehető legnagyobb válasz ókban tetemesen leszállított árak mellett szolgálhatok. Elvállalok minden rendű és rangú temetések rendezését a legdíszesebbtől a legegyszerűbbig, diszes gyászkocsival, szoba behuzatal, díszruhás egyének, gyászlobogó, diszes ravataltakarók, gyertyatartók és fáklyákkal, azonkívül sirfeldiszitést, hulla-szállitást vidékre és viszont, szóval minden e téren előforduló megrendeléseket a legpontosabban és z^m^n legjutnyosa bban eszközlök. Egy jó házból való fiu tanonczul felvétetik. Mély tisztelettel TOMKA RAI^AÍRRRTT Békés-Csabai takarékpénztár egyesület engedélyez és azonnal folyósít kamatos jBlZBlOQkÖlCSÖDÖkBf C8ab

a' k°

r

ny®

kbel

i földbirtokokra és házakra 5%, 57a,6% kamatra; továbbá igen jutányos, mindenkor Csabán fizetendő tőkekamat-tirleszteses jelzálogkölcsönöket 11 záloglevél árlolyamkülönbözet levonása nélkül

, vagyis készpénzben 100-al folyósítva, Tiltó, folyószámlaéskézizálogkölcsönöket, kerested, utalványokat,Yáltóintézvényeket bármely hétköznapon kedve

ző felt

ételek mellett leszámítol. Átvesz TAKARPIfRPTrTFIfrT betéti könyvecskékre 4%, folyó" —— • « " •! t. O E. • E_ I t HL • 9 számlára 3 V,% napi kamatra. A tökekamatadót az intézet viseli. Kibocsát kamatozó pénztári jegyeket. Betétek felmondás nélkül mindenkor azonnal visszafizettetnek. Békés-Csabai takarékpénztár egyesület (az Osztrák-Magyar Bank mellékhelye).