Békési Élet, 1980 (15. évfolyam)

1980 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Karsai Ervin-Rostás-Farkas György: Békés megyei cigánydalok

2. Térni romnyi téla pódo, thovel avri pesko dikhlo, Yay de so keres tu e sheyóri, thovav avri muro dikhlo. 3. Na thóv phenyo tyiro dikhlo, ke avilas tyiro gázhó, Na phen kodi mo phralóro, ke nai ma lásho gázhó. 4. Ke som phrala sheyóri, me azhukárav mure phrales, Kay gelas phenye tyo phralóro, gelas phrala ando fóro. 5. Kay maladyilas le romenca, pháres te na-nda kodi ch avilas, Pháres te na anda kodi, ke maladyilas le romenca. 6. Yay phenos tuke váriso me, fayas ma hody de tutar, Kadi na phen mo phralóro, zhatar tuke le dromesa. 7. Phenos tuke mo phralóro, fayas ma hody de tutar, Zhatar mandar 1110 phralóro, ke xasas tu hody muro shéro. 8. Phenos me phenyóri váriso, ke xutyil sapes mérgeshones, Hay kiráv les tye phraleske, de haykam kothar kodo sastyola, 9. Xutyil sapes mérgeshones, hay kiráv les tye phraleske, Hay kiráv les tye phraleske, haykam kothar kodo sastyola. 10. Xutyildom sapes mérgeshones, kirádom les le phraleske, Kana voy yekh roy zumavela, kathar yekh rig morcosaylas, 11. Kana o duyto zumádas, phendas mange 1110 phralóro, An o sherand tu phenyóri, morcosaylas muro yilo. 12. Kana o duyto may xálas, de rögtön téle pashyilas, Hay avilas o phralóro, hay phendas voy nayis Devleske. 13. De so phendan tu mo phralóro, xálan tu hody muro shéro, Xálan tu de muro shéro, de sar yekh kotor mánro. 1. Fiatal nő a híd alatt, a kendőjét mosogatja, Mit csinálsz itt kis galambom, a kendőmet mosogatom. 2. Fiatal nő a híd alatt, a kendőjét mosogatja, Mit csinálsz itt lányka kedves, mosogatom a kendőmet. 3. Ne mossad te a kendődet, mert megjött már a te férjed, Ne mond nékem azt testvérem, mert jó férjem nincsen nékem. 4. Lány vagyok még testvérem, és várom a testvérem, Hova ment a bátyád lányom, elment testvérem a vásárba. 5. Találkozott cigányokkal, nehéz volt eljönni onnan, Nehéz volt eljönni onnan, mert találkozott cigányokkal. /