Békési Élet, 1978 (13. évfolyam)

1978 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Bencsik János: Erdős Kamillra emlékezünk

Mezőtúron, ahol sorba felkereste a település vezetőit, továbbá az iskola- és egészségügy felelőseit. Ekkor 44 oldalas summázatban nyújtotta be véleményét a látottakról, a hallottakról a Cigányszövetségnek. Jártában-keltében arra a szomorú tényre döbbent rá, hogy igen sok helyen semmit sem tudnak e határozatról. Szinte nincs is igazi gazdája e kérdésnek a tanácsoknál. A nagy lelkesedés, amivel e munkához fogtak, a kezdeti nehézségek láttán, lelohadt. A vezetés munkája többnyire kampányszerű. Igen sok helyen nem alkalmaznak cigányokat még a mezőgazdaságban sem. „A magyarok nem azért tiltakoznak a cigányok ellen, mintha nem jó munkások volnának, hanem a fő kifogás ellenük: piszkosak, büdösek, dögöt esznek és különös szokásaik vannak" - összegezte véleményét. A cigánygyerekek beiskolázásáról azt írta, hogy nem ezzel van probléma, hanem rendszertelenül járnak iskolába. Helyes a cigányiskolák és külön cigányosztályok megszüntetése és együtt járásuk, együtt tanulásuk a magyar gyerekekkel. Külön rögzítette javaslatait, s ebben különös részt foglalt el a cigányság munkába állítása, továbbá a cigánygyermekek iskoláztatása. 3. Erdős Kamill a tudományos körökkel való kapcsolatát gondosan és céltudatosan építette ki, számított bel- és külföldi kapcsolataira. Erre nemcsak a lehetőségek számbavétele miatt, hanem az önkontroll biztosítása végett is szüksége volt. Azt láthatjuk, hogy az 1950-es évek második felében kilépett a munka kezdeti zártságából, és mind gyakrabban váltott leveleket olyan szakemberekkel, akiktől ötleteket kaphatott, s azok szakmai tanácsait kamatoztathatta, illetve maga is készséggel közölte kutatásának eredményeit az érdeklődő kollégákkal. Levelezéséből úgy tűnik, hogy a cigányok közötti gyűjtés kezdeti szakaszában a „triumvirátus" meglehetősen zárt körben mozgott, noha a munkatársak, Vekerdi József és Hajdú András korántsem dolgoztak olyan elszigeteltségben, mint a Gyulán élő Erdős Kamill. Éppen ezért számára e zártságból való kitörést jelentette, amikor hármójuk nevében felvette a kapcsolatot dr. Endre de Spur-ral, az USA-ban élő emigráns magyar zenetudóssal, aki első válaszlevelében azt írta Erdős Kamillnzk: „Megvallom, én elsősorban az ún. magyar cigányzene múltjának és fejlődésének boncolgatása kapcsán lettem szükségképpen: Gypsylogus a mellényzsebben. így kerültem összeköttetésbe az angol Gypsy Lore Society-vel."

6 Feltehetően nemcsak zenészként kértek tőle tanácsot, mert levele további részében ez áll: „Nézetem szerint azonban az ún. nógrádi dialektus, bár magam is ezt beszélem, csak részleges tájékoztatást ad a Magyarországon élő cigány idiomákról." E levélben egyértelműen utalt arra is, hogy a három magyar cigánykutató bemutatkozó és kapcsolat-felvevő lépését viszonozta. Egy sereg ötletet adott, közöttük írt a régebbi ciganológiai munkákról, kutatókról is szó esett, továbbá szakirodalmat ajánlott. Az is érdekelte, hogy mi lett a sorsa a Sztanykovszky Tibor által összeállított cigánynyelvtannak. „Ugyanis - írja - Sztanykovszky nem a nógrádi, hanem az ún. balkáni nyelvjárást tartja a legfontosabbnak, »a« cigány nyelvnek!" Jellemző Erdős Kamillra, hogy e nyomon elindulva beszerezte Sztanykovszky cigányszótárának kéziratát. Erdős Kamill már e kapcsolat-teremtés elején tervezgette írásainak a Journal (G. L. S.)-ban való megjelentetését, továbbá soraiból egy cigányokról szóló könyv (!) körvonalai bontakoznak ki. De Spur nagyon hasznos segítőtárs, s úgy látszik, hogy révén került kapcsolatba Erdős Kamill az angol társasággal (G. L. S.), illetve e csapáson indulva jelentek meg írásai külföldön. Szakmai kapcsolatai bővítésében is segítségére volt Endre de Spur. Angol és délszláv (szarajevói) kutatók címét közölte vele. Kölcsönösségen alapuló kapcsolatukat jellemezte, hogy Erdős Kamill is viszonozta rendszeres adatközléseivel de Spur szívességét. De Spur-t elsősorban a cigányzenészek érdekelték: „A muzsikus cigányság keveredése az egyik tünet. A másik a kasztszerű elkülönülése a muzsikusoknak a többi cigányoktól. 46