Békési Élet, 1977 (12. évfolyam)

1977 / 4. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Márkus Mihály: Emlékezés Melich Jánosra

a csalódásokat. A csalódások hátterét a magyar nyclvésznemzedck tagjai ismerik. Ezek azonban nem tartoznak egy ilyen .emlékezés' lapjaira. Megírásuk későbbi évek krónikásainak a feladata. Záradékul azonban legyen szabad egy olyan interetnikus jellegű tudományos kapcsolatra felhívni a magyar-szlovák tudományos és irodalmi kapcsolatok kutatóinak a figyelmét, melynek egyik élő tanúja voltam és vagyok. Mclich Jánosnak a budapesti szlavisztika professzorának és Skultéty Józsefnek, a bratislavai egyetem tanárának tudományos kapcsolatairól volna szó. Kevesen tudják, hogy ez a két kiváló személyiség már a századforduló évei óta levelező viszonyban állt egymással. Ez a levelező viszony kizárólag tudományos adatszolgáltatásban nyilvánult meg. Mikor a harmincas évek közepén Melich János professzorral megállapodtunk az elkészítendő doktori disszertációm témájában,

6 javasolta, hogy járjam be Közép-Szlovákia néprajzilag és nyelvjárásilag fontosabb lokalitásait. A nyelvjárási anyaghoz a Szlovák Matica által őrzött gyűjtésekre hívta fel a figyelmemet. Ajánlotta, hogy ennek áttanulmányozásához kérjem ki Skultéty professzor engedélyét, aki akkoriban a Szlovák Matica elnöke volt egy személyben. Útnak indulás előtt megbízott azzal, hogy adjam át Skultéty professzornak az ő üdvözletét. Amikor megérkeztem Turócszentmártonba, kihallgatásra jelentkeztem Skultéty professzornál az engedély megadása ügyében, s egyben közvetítettem Melich professzor üdvözletét. Skultéty professzor minden nehézség nélkül megadta a nyelvjárási anyag áttanulmányozásához a szükséges engedélyt, és kedélyesen kikérdezte, hogy van a professzor úr, stb. Szóvá tette, hogy bár még személyesen nem találkoztak, évtizedek óta leveleznek egymással, legtöbbször bibliográfiai adatok, irodalmi utalások dolgaiban szoktak egymáshoz fordulni. Skultéty kijelentette, hogy nagyra becsüli Mclich János munkásságát, bár számos kérdésben nem ért vele egyet. Ezeket olykor az egymásnak írt levelekben is szóvá teszik, ez azonban nem rontja a köztük fennálló tudományos kapcsolatot. Amikor kéthónapos szlovákiai néprajzi és nyelvjárás-kutató utániról visszatértem, természetesen azonnal jelentkeztem Mclich János professzoromnál. Mindenről beszámoltam néki. Közvetítettem Skultéty professzornak viszontválaszát és üdvözletét. Minthogy ez a beszélgetés Melich professzor lakásán történt, íróasztalának egyik fiókjából egy piros kötésű levélcsomót emelt ki, melyre azt mondotta, hogy itt őrzi a Skultéty professzortól származó összes levelet. Mint mondotta, gondosan őrzi ezeket, mert minden egyes levél valami fontos nyelvészeti vagy bibliográfiai adatot tartalmaz. Melich szintén megerősítette azt, amit már Skultéty is állított, hogy bár nem ismerik személyesen egymást, és tudományos kutatásaik tekintetében homlokegyenes nézetet vallanak egymással szemben, ez azonban nem jelenti azt, hogy egymást munkáikban ne támogassák. Hangsúlyozta, hogy csehszlovák tudósok közül a szlovák Skultétyt becsüli a legtöbbre. Fölvetődött bennem az a gondolat, hogy most, amikor már az egyik professzor sem él, s haláluk óta megfelelő időtávlat telt el, igen tanulságos volna ennek a levelezésnek az áttanulmányozása. Tudjuk, hogy ez a két tudós az elmúlt évtizedek során, ha tudományos kutatásaik eredményében nem is értett egyet, kutatásaikban támogatták egymást. Példamutató hagyományok ezek, amelyeknek a feltárása, és esetleges közzététele interetnikus és tudománytörténeti szempontból igen kívánatos volna. A gondolatot itt: Melich János professzoromra való emlékezés során vetem fel.

7 Amikor a szarvasi születésű Melich János európai hírű nyelvtudósra emlékezünk, egyedül csak arra gondolunk, hogy Békés megye büszke lehet arra a nyelvtudósra, akit négy külföldi akadémia tisztelt meg tagságával. Mind magyar, mind „szlovák" részről magasra értékeljük az egyetemes emberiség, az egymás mellett élő népek testvérisége érdekében kifejtett munkásságát és mindenekfelett mélyen átérzett ,,igazságérzetét". í. Melich János tudományos munkásságával és részletesebb életrajzával a következő írások foglalkoznak: Komis Gy.: Melich János, megj. Melich-Emlékkönyv, Budapest, 1942. - T. Lovas Rózsa: Melich János, Nyelvtudományi Közlemények, 1964. Hetiké L.: Mclich János nyelvtudományi munkássága, Magyar Nyelv, 1957. - Gábris J.: Mclich János, 1872-1963., megj. a Szarvasi Vajda P. gimnázium évkönyvében, 1963-1964. - Kiss L.: Melich János emlékezete, Magyar Nyelv, 1973. 494