Békési Élet, 1976 (11. évfolyam)

1976 / 2. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Bánkúti Imre: Gyula kuruc ostroma (Iratok 1705. május-július)

Várad alat való confusio [zavar] az menyire volt

4 semmi volna, de az mint informaltatom, az porta [portya] nem jártatás miá, az olta minden nap kijárt az labancz s mindent takart [takarított] be s hajtőt marhát is eleget. Pro sexta convocaltam [hatodikára összehívtam] az vármegyéket, Szatthmár, Ecsed s Kállo iránt konferálni [tárgyalni] kívánván vellek,

5 hogy jobban tudhassam, mennyi munka kívántatik, holnap az hadakat jo rendben hagyván, azon helyek vizsgálására fordulok s uttána helyessebben conferalhatok, az alat Nagyságod resolutioját [döntését[ elvárom, ercszkedgyem-e ? valamibe vagy sem, ha ezekkel sokat tanácskozunk, csak sóhajtnak, semmit sem végeznek s az iidö múlton múlik. Az vármegyék, elhiszem, elégh difficultast [ellenvetést] tesznek, csak ma Bihar azt feleli, hogy kit tudunk fel ültetni, mivel négynél töb az egész vármegyében nincsen, az ki fel nem ült, az többi mind személye szerint kin nem volna; ugy látom, ha fel volna téve, ki menyit adgyon, hamareb ki telnék. Én ugyan az Öcsémnek

0 extra instructionem [utasításán kíviil] meghadtam, hogy ha semmire nem mehetne, minden porta uttán kétt katonában alkudgyék megh, mégh is ezen eöt vármegyétül' jöne be 600 katonája és igy ezere kitelnék. Mivel Nagyságod kegyeimessen parancsollya, hogy az eloszlot hadat továb való dispositioigh Berettyó mellet tartsam, a nélkül nehezen érkezünk Aradra, ezért kegyelmes válaszát több parancsolatival Nagyságodnak alázatossan elvárom. Job volna Kegyelmes Uram kenyerét sub spe futurae refusionis [jövendőbeli visszafizetés Ígéretével] szerzzeni, hússrul másként providealni [gondoskodni] s az pintz fizetésre hadni, mert akár menyit egyék az katona, nem elégh az neki és csak az fizetést kiáltja s óhajtja. Megyesnek vérei való meghvételének

8 nagy hire, vox populi vox Dei [nép szava isten szava], áldassék szent neve, ha valo. Jövendő s következendő havakra Kegyelmes Uram, ha pinzül lesz az provisio, nehezen megyen végben, hanem az kinek vagyon, adgya az haza szükségére commissarius quietantiájára [hadbiztos elismervényére], jövendőben ha Isten boldogittja az hazát, meghadodhatik, ha pedigh az országh elvesz, kit Isten ne adgyon, veszen cl eö is. Debreczen die 1. maji [május 1. napján] 1705. Károlyi Sándor. 2. Berettyóújfalu, 1705 május 12. Károlyi Sándor utasítja Báné András ezereskapitányt, hogy a váradi ostromzárban a kuruc katonaságot minden eszközzel tartsa együtt. (Eredeti, csak az aláírás és utóirat Károlyi írása. OL P. 396. Károlyi es. lt. Acta publica. 1705 május. Fasc.2.B.io.) Ajánlom szolgálatomat Kegyelmednek. Kegyelmed levelét vettem, csudálkozással értem, hogy azt irja Kegyelmed, hogy az ottlcvő hadnak élése fogyatkozásban vagyon, holott Debreczen várossá is ezer kenyeret praestált [adott], 4 Előzőleg ugyanis a nagyváradi császári őrség szétszórta a laza kuruc ostromzárat. 5 Rákóczi rendeletére Szatmár várát le kellett bontani, Ecsedet és Kállót pedig megerősíteni. A munka elvégzése, a munkások kiállítása a környező megyékre várt. 6 Palocsai György ezereskapitány. 7 Szabolcs, Szatmár, Bihar, Ugocsa és Máramaros. 8 Erdélyi város, gróf Forgách Simon ostromolta, de nem rohammal, hanem kapituláció útján foglalta el. 252