Békési Élet, 1973 (8. évfolyam)

1973 / 1. szám - TANULMÁNYOK: - Sáfrán Györgyi: Karacs Teréz Békésen

hasonló tudós férfival osztozni e munka készítésben. Vajda Péter magyar, diák [latin], német, jrancia, olasz és angol nyelveket irodalmilag és gyakorlatilag bírta, s a természettudományban teljesen otthon volt, s a kérdéses mű természettudományi volt, s a derék német tudós (Wágner) a magyar irodalmat óhajtá művével gazdagítani. T[isztelt] tek[intetes] úr talán nyomára jöhet, hogy jelent-e meg ily nemű munka Wagner név alatt 1836 táján. Azt biztosan nem tudom, hogy az Akadémia vagy a Természeti-társulat tagja lett-e e mű megírásáért? Ugye méltóztatik tudni, hogy Vajda Péter talán 1834-ben Londonban fordítá Cuvier valamely művét, melyet a Tud. Akadémia el is fogadott kiadásra, de a munka eltűnt a Kézirattárból. Ha ezen ügy nem ismerős a T[ekintetes] úr előtt, azon esetben szívesen folytatom annak megírását, ha parancsol velem. Ez úttal egy szíves kéréssel folyamodom a tek[intetes] úr fáradhatatlanságához. Én 1882-ben a Nemzeti Múzeumba apám által metszett 45 negyvenöt darab művet küldtem ajándékul, remény Ive, hogy ott azt az érdekeltek a régen elhunyt szétporlása után is mint magyar művész törekvése gyümölcsét gyönyörrel tekintik meg. Már többen kérdezősködtek ezen letéteményeim után, de az nem lévén megtalálható, nem is vala látható. Ezen rézmetszetek 1795—1838-ig készültek, tehát művészetünk tekintetében valódi okmányok. Könyörgöm, ajándékozzon számomra és jó apám emlékére egy órácskát és tudakozódjék ezen csomag után, mely sokkal számosabb, mint az ide mellékelt két elismerő irat mennyit jelez, s köztük majd minden Érseki és Püspöki megyék óriás térképe gondosan vászonra vonva s az apróbb térképek bekötve sat. Ugye meghallgattatik az apjára mindig kegyelettel emlékező öreg lány kérelme, s az eredményről pár sorral tudósítja Tisztelt nagy uram alázatos szolgálóját Karacs Terézt U.i. A csatolványokat kérem majd visszaküldeni. Különösen is figyelembe ajánlom a művek közt levő egy óriás nagy térképét Budapestnek, melyet apám egyik tanítványa Vörös László dunaszabályozási mérnök vésett kőbe 1833-ban. III. Karacs Teréz — Szinnyei Józsefnek Békés, 1887. okt. 16. Mélyen tisztelt nagy uram! Bátor vagyok soraimmal zavarni drága idejét, de ezen sorokkal némileg fel akarom világítani amaz állításomat, mely régebben azt érinté, egy levelemben, hogy Vajda Péter volt, ki Wágner János németül írt munkáját a tudós szerző a nálánál még tudósabb Vajda Péter segélyével magyarosíthatván, beválasztatott az akkor alakuló Orvos-Egyletbe. A Fővárosi Lapok tegnapi számában röviden le lévén írva ezen egylet jubileuma, ott rá van mutatva az általam emlékezetbe hozott Wágner, mint olyan, ki az egyesület első alakulói közt már szerepelt. Ha történetesen nagyságod összejönne Wágnerrel, érdekes volna 86