Békési Élet, 1973 (8. évfolyam)

1973 / 1. szám - TANULMÁNYOK: - Krupa András: Adalékok a Békés megyében élő szlovákok Petőfi-ismeretéhez

KRUPA ANDRÁS ADALÉKOK A BÉKÉS MEGYÉBEN ÉLÖ SZLOVÁKOK PETŐFI-ISMERETÉHEZ 1972 nyarán arra kérték ezen adalékok szerzőjét, hogy dolgozza fel a Békés megyei szlovák nemzetiség körében Petőfiről élő „szívmelengető tudatnyomokat". Ez a munka azokra az írásbeli, nyomdai úton szlovákul megjelent adatokra szorítkozhatott elsősorban, amelyek erőteljesebben befolyásolhatták, gyarapíthatták a megyében élő szlovákoknak Petőfiről alkotott mindennapi tudatát, ismereteit, hiszen a költőnek és családjának Békés megyebeli gazdag és sokoldalú kapcsolataiból szájhagyományozódás révén a mai nemzedék alig őrzött meg valamit. Ami él, az elsősorban a tudatos emlékápolás eredménye. *** Petőfi Sándor nevének nyomtatásban való közzététele Békés megyében először Szarvason, a megye első nyomdájaként működő Réthy nyomda áldásos tevékenységének köszönhető: a Szarvason tanító Greguss Ágost a Futár című folyóiratát 1847-ben itt nyomatta ki, s benne szólt Petőfi akkor megjelent összes költeményeiről is. Ezen a tájon a költőnek szlovák nyelven megjelent versei közül pedig minden bizonnyal az első a megzenésített Nemzeti dal volt, amelyet — ugyancsak a Réthy nyomda közrebocsátása révén — 1848-ban röplapként terjesztettek a szarvasi és a környéken élő szlovákok körében a forradalom és a szabadságharc más, magyarul és szlovákul kinyomtatott politikai és agitációs irodalmi termékével együtt. Ezek a kiadványok jelentősen hozzájárultak az itteni szlovák lakosság forradalom iránti szimpátiájának kialakításához s a szabadságharcban tanúsított áldozatvállalásához. (Ennek a formálásában kulcsszerepet játszottak a szlovák nemzetiség vezető értelmiségijei is: a szlovák—magyar szótárát és a szlovák nyelven írt magyar nyelvtanát éppen 1848-ban Szarvason megjelentető Jancsovics István a szarvasi nemzetőrökkel együtt vett részt a délvidéki harcokban; a neves békéscsabai pap-történetíró Haan Lajos szlovák nyelvre fordította a függetlenségi nyilatkozatot, s a szarvasi nyomdával adatta ki; a tótkomlósi Horváth Sámuel ugyanitt jelentette meg a március 15-e egyéves évfordulóján szlovákul elmondott prédikációját.) Amikor pedig Petőfi Zoltán 1865-ben nyilvános, rendes tanulója lett a szarvasi gimnáziumnak, a szarvasi nép körében Petőfi forradalmár és költői alakja már annyira népszerű volt, hogy fiát Szarvason mindenki látni akarta, 41