Békési Élet, 1972 (7. évfolyam)

1972 / 2. szám - SZEMLE

s humanista költői antológia került kiadásra. Megemlíthetjük még a Meridiane Kiadó tevékenységét, mely főleg útikönyvöket, képeskönyveket, műemléki ismertetőket ad ki román és idegen nyelveken (elsősorban franciául és németül). Ezek közül néhány megjelenik magyar fordításban is. 1970-ben pl. a „Maros völgye" c. képeskönyv és a TirguMures-i kultúrpalota. Áttekintésünk — mint már hangsúlyoztuk — csak a főbb vonalak jelzézésére szorítkozhatott. Arra törekedtünk, hogy elsősorban a iközös könyvkiadás keretében hozzánk került műveket helyezzük el a rangsorban. Ezen kívül azokait, .melyeik legfeljebb csak nagy, országos könyvtáraink polcain hozzáférhetők (sajnos a teljes anyag ott sem). Természetesen a hozzáférhetőség, az elterjedés mértéke nem .határozhatja meg semmilyen formában sem az alkotás értékét. Ma már egyre többször és egyre többek által hangoztatott vélemény, hogy a nemzetiségi és a magyarországi irodalom voltaképpen egy nagy egység része, egyaránt, mert a nyelv és a közös hagyományanyag olyan eltéphetetlen szál, melyet évszázadok sem téphetnek szét. A nemzetiségi magyar kultúrák közül romániai magyar kultúrára jellemző leginkább, .hogy önmagában is teljességet adó egység. Szerepe és feladata nem egyszerűsíthető le arra, hogy pusztán a román és a magyar nép közti híd legyen —, ha természetszerűleg be is -tölti ez a feladatot is. Viszont, ha a hídszerepet komolyan vesszük, s nem csak szólamként értelmezzük, akkor olvasnunk, ismernünk kell a romániai magyar tudomány- és szépirodalmat, mely egyúttal a testvéri román nép megismeréséhez is hozzásegít. Végül áttékintésünkkel kapcsolatban még annyit szeretnénk leszögezni, hogy az egyes művek bemutatásának terjedelme nem jelent egyben értékítéletet is. Főleg abban az esetben tértünk ki részletákre, amikor feltételeztük, hogy a magyarországi olvasó előtt viszonylag ismeretlen alkotásról (pl. nálunk nem kapható), ill. részletesebb elemzést kívánó problematikáról van szó. Így pl. a szinte minden újságban és folyóiratban ismertetett — viszonylag nagy példányszámban hozzánk is eljutott — Sütő András kötetek részletesebb méltatására nem térünk ki. Az összes 1970-ben megjelent művet nem sorolhattuk fel, listájuk megtalálható a romániai Művelődés c. folyóirat 1971. évi 4. száméban. 1970. a romániai magyar nyelvű tudományos és szépirodalomnak talán a legsikeresebb éve volt 1945 óta. Áttekintésünk a nagy eredmények megismeréséihez kívánt szerény segítséget nyújtani. 358