Békési Élet, 1971 (6. évfolyam)

1971 / 2. szám - Krupa András: Fonó Tótkomlóson és környékén

A lányok: Tvoj, Mariska, tvoj, Tied, Mariska, tied, Daruje ti dvoj, Kettőt ajándékoz, Aj to bude tvoj. Az is a tied lesz.) A Tan dole, tan hore kezdetű dalt úgy is énekelték, hogy csak az első két legényajánló versszakot dalolták el előbb, s ha a lány nem akarta megköszönni, zendítettek rá a következő lánycsúfoló három versszakra. Az alábbiak szintén jellemző tollfosztóbeli házasságra biztató, legényajánló, lánycsúfoló dalok, változatok: Pitvarosská veza Bogár Istvánné Pribelszky Katalin, 67 éves, Nagybánhegyes, 1970. Pitvarosská veza, (A pitvarosi torony Pekne malovaná, Szépen ki van festve, Kto ze ju malovav? Ugyan ki festette? Farbu nesanovav. A festéket nem sajnálta. Pitvarosskie diovke Pitvarosi lányok Sa na nu skladali, Adták rá a pénzt, Kerá gros, kerá dva, Ki krajcárt, ki kettőt, Kerá pov toliary. Ki féltallért. Zelmanova Marka Zelman Mari Sama toliar dala, Maga tallért adott, 2e by ju Bogárka Hogy Bogárné Za nevestu zala. Menyecskének vegye. Ale ju Bogárka De Bogárnénak Za nevestu nekce, Menyecskének nem kell, Lebo je daromná, Mert lusta, Robif sa jej nekce. Dolgozni nem szeret. Móze sa Zelmanka S jej diovkov nechválif, Len do peci vopchaí, A s dudvov podpálif, Nem dicsekedhet Zelmanné a lányával. Csak a kemencébe dugni, Dudvával alágyújtani. <247