Békési Élet, 1970 (5. évfolyam)

1970 / 2. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Szij Rezső: Tevan Andor könyvművészeti munkásságához

Részlet A bölcs Esopus .. . című könyvéből (Tevan kiadás) Egv férfiúról és annak két léieségéról. •,;] Vala egy férfiú, kinek felesége, kit igen megunt vala, télbe megbala. ; S kinek halálán a férfiú igen örüle. És mikoron a tava.-<z kezdene érkezni, tanácsot kért barátaitól, mifélét volna jó házastársul választani és venni magának. Egyik barátja ezt mondja vala neki: Szeretfí barátom, ha meg akarsz házasodni, tehát igen iffiat ne végy, hanem ollyaM, ki a te idődhöz hasonló. Mert te is immár koros szabású vagy és lisztes immár az fejed. Ha iffiat véssz, az legott kezdi űsz hajaidat megutálni és nagy nyomorúságokban és bánatokban leszel miatta. Tied leszen a bárány, akárkicsoda volt is a kos. Másik barátjához menvén, attól is tanácsot kért. Az ekképpen szóla néki: Szerető barátom, koros asszonyi állatot ne végv, tudod-é mint untad vala a másikat, melly jó szerencsédre meghala. Ha korost véssz, az el tudott bánni az elöbbeni urával is és amint avval bánt, szinte azonképpen akar veled is cselekedni. Soha nem győzöd kedvét keresni. Ha béjön a házba, morog veled. Ha kiJúlius 4-én kerül tisztázásra, hogy a rajzok a tükrön túlterjedhetnek-e? Akárcsak Dobout rajzainál. Tevan Keleti Arthurnak írt levelében ehhez minden további nélkül hozzájárult. Azonban egyidejűleg az is nyilvánvalóvá vált, hogy Hincz a kijelölt időpontra nem tudja leszállítani a rajzokat. Valóban, július 22én Tevan szemrehányó hangú levelet ír Keletinek. Eszerint még egyetlen rajz sincs készen s ahogy ő látja, még novemberre sem lesz könyv. Sőt, mivel három heti szabadságra megy, úgy látszik, ebben az évben (1948) nem is készülhet el. De már egy hét múlva, július 31-én arról a „határtalan nagy tetszésről" számol be Tevan, amelyet a rajzok a békéscsabai hozzáértők kis csoportjában arattak. Egyedül a címlapra tervezett, oldalra tekintő figura ellen tiltakozott Tevan, de végül is engedett Keleti álláspontjának s a rajz a címlapon végül is megjelent. Keleti Arthur csak szept. 3-án kapott írásbeli megbízást a már részben elvégzett munkára. Ennek értelmében az ő kötelességévé vált a megfelelő illusztrátor kiválasztása, annak instruálása, ötletekkel való támogatása. — Ez tehát csak utó353