Békési Élet, 1970 (5. évfolyam)
1970 / 1. szám - TÉNYEK, DOKUMENTUMOK, EMLÉKEK - Dr. Krupa András: Egy földmunkás keresti naplója (1928-1944)
1929-ben Tavaszi kereset a gyárban: 163,80 Részes aratás, cséplőgépnél: búza: 11,21 q, árpa: 137 kg Kukorica: 8 q, 4,8 q A hagyma ára: 129,60 Öszi kereset a gyárban: 75,50 Együtt: 752,50 368.90 283,60 Gyorgyai Mihály 1929. XII. 31. 1929. tiho roku Járni zaborok Gyare 163,80 zito jacsmen 11,21 137 kukuricz 8. ezen 4,8 Czibulu zme predali 129,60 Jeszeni zarobok Gyare 75,50 dovedna 752,50 f. 368,80 283,60 Gyorgyai Mihály 1929. XII. 31. 1930-ban 1930. tiho roku Tavaszi kereset a gyárban: 83,50 Részes aratás, cséplőgépnél: Búza: 931 kg, árpa: 104 kg Az egyházi földben termett: 615 kg A gépnél, Okányban 47,30 Kukorica: 3,50 q Gyárban: 101,48 Együtt: 556,68 Járni zarobok Gyare Vrisze pri masine zito jacs 931 104 czirkevnej zemi sa nam narogyilo 615 k okani pri masine kukuricz 3,50 k Gyare 83,50 47,30 101,48 dovedna 556,68 1931-ben 1931. tiho roku Tavaszi kereset: 66,00 Részes aratás, cséplőgépnél: Búza: 13,21 q, árpa: 186 kg Hagymáért: 36,00 Kukorica: 19 q Répánál: 47,00 Együtt: 445,00 Gyorgyai Mihály 1931. XII. 19. Jarna robota Vrize primasine zito jacmen 13,21 186, k, Za czibulu kukuricz 19, czentov prirepe 66,00 47,00 dovedna 445, P Gyorgyai Mihály, 1931. XII/19 tiho 1932. évi jövedelem 1932. rocsna prima Tavaszi kereset: Részes aratás, cséplőgépnél: Búza: 9,15 q, árpa: 163 kg Az egyházi föld búzarésze: 3,73 q Kukorica: 32 q Gyárban: Hagyma: 27,77 Járni zarobok risz aj masina zito jacsmen 9,15 163, k Cirkevnej zemi zito Kukuricz 32 czenti Gyare Czibula 3,73. 2T,77 51,20 18,50 433,00 141
