Békési Élet, 1969 (4. évfolyam)

1969 / 3. szám - Dr. Borus József: Békés megye felszabadulása

személyes holmija, így csizmája, pizsamája is. 64. A szarvasi Vajda Péter gimnázium igazgatójának, Nádor Jenőnek 1945. márc. 20-i jelentése a püspöknek az 1944 szeptemberi—októberi eseményekről. Békés Megye Ltára, Szarvasi gimn. iratai 50/1944—45. 55. Kriegstagebuch, 1944. 10. 6. és 7-i bejegyzései. A csoport a hadműveleti napló szerint 9-én tört ki, 600 emberrel. 56. Kissel 43. o. 57. A Kissel 162—169. oldalon közölt „kismértékben rövidített" jelentés magyarra fordításakor a lehetőség szerint igyekeztem megtartani az eredeti szöveg katonai jellegű stílusát. Ugyanakkor a rövidítéseket feloldottam, a speciális kifejezéseket értelemszerűen magyar megfelelőkkel helyettesítettem. 58. Erre és a jelentésben szereplő többi német légvédelmi ágyúra ld. F. M. von Senger und £.tterun

: Die deutschen Geschütze 1939—1945. München 1960. 2., kieg. kiadás. 171. s köv. o. 59. Karsai Lajos (Gyoma) szíves közlése. 60. uivedi lgnac disszertációja. • 61. Az endrődi közúti hidat a németek felrobbantották. A gyomai híd épen maradt, mert a harcok előtt Szabó János utász őrmester a híd alatt elhelyezett robbantó-töltetek gyújtózsinórjait eltávolította. 62. Friessner 131. o. 63. Kriegstagebuch, 1944. 10. 6-i bejegyzés. 64. Rolf o. G. Stoves; 1. Panzer-Division 1935—1945. Chronik einer der drei Stamm-Divisionen der deutschen Panzerwaffe. Bad Nauheim 1961. 658—659. o. 65. Ernst Rebentisch: Zum Kaukasus und zu den Tauern. Die Geschichte der 23. Panzer-Division 1941—1945. Esslingen a. N. 1963. 409. s köv. o. 66. Ulvedt I. és helyi adatok. Kissel 47. o. szerint a szovjet harckocsik és lovasság Füzesgyarmatot reggel 9 órakor érték el. A sikerben nyilván az is szerepet játszott, hogy az időjárás megjavult, az utak felszáradtak. 67. Kormos László; Adatok az 1944-es Szolnok megyei harci eseményekhez. Jászkunság 1962. 4. sz. 164. o.; a Kriegstagebuch 1944. 10. 7-i bejegyzése szerint a Fretter-Pico seregcsoport vezérkari főnökének 15.55-kor érkezett jelentése szerint Dévaványát már elfoglalták a szovjet csapatok. Ez azért sem valószínű, mert Gyománál ekkor még folyt a harc. 68. A Kriegstagebuch 1944. 10. 7-i bejegyzése és 6835. sz. melléklete. 69. Idézi Kissel 46—47. o. '420