Evangélikus Gimnázium, Békéscsaba, 1935

4 '1

gen. Peter Schlemihl s ugyanaz ford, magyarról németre. Die Insel der Glücklichen. Die drei gerechten Kammacher. Aus Michael Kohlhaus. Auf Korfu. Denk es, o Seele. Die Heideschenke (részben könyvnálkül is). Das Vaterland. Hermann und Dorothea: I. ének 1 74. sor, II. 1 56., IV. 1—79., VII. 1—73., IX. 1 66., 79 101. Rede auf Beethoven. Des Sängers Fluch. Das

Lied von der Glocke (részletek könyvnálkül is). A tanult költemények egy részének hrngler ezeken való bemutatása. Mondattan s az alaktan ismétlése. Kk. Lux Theisz: Német nyelviskola IV. rész. Kardeván: A nemet nyelvtan kistükre.

VII. osztály: Die deutsche Sprache. Die indogermanischen und die germanischen Sprachen. Die erste und die zweite Lautverschiebung. Geschichtlicher Rückblick. Die altdeutsche Zeit. Das Nibelungenlied. Walther von der Vogelweide, Wolfram von Eschenbach. Parzival. Lohengrin. Höfische Poesie. Bürgerliche Dichtung. Luther. Renaissance. Humanismus. Reformation. Hans Sachs. Zeitalter des 30 jährigen Krieges. Gottsched, Bodmer. Breitinger. Klopstock. Aus dem Messias. Wieland: Oberon (szemelvények). Lessings Leben und Wirken. Aus dem Laokoon. Herder. Szemelvények Schiller Tell-jéből. Az alaktan és mondattan ismétlése. Kk. Lux Theisz: Német nyelviskola a reálgimnázium VII. oszt. számára. Heinrich Schiller: Wilhelm Tell. Kardeván: A német nyelvtan kistükre.

VIII. osztály.- Goethe élete és művei. Szemelv. a Wer- fherből, Tassoból, Faustból, Schiller élete és művei. Szemelv. Wallensteinből. Romantik. Uhland. Lenau. Rückert. Chamisso. Heine. Poetischer Realismus. Naturalismus. Impressionismus. Symbolismus. Nietsche. A magyarról németre való fordítás állandó gyakorlása. Kk. Lux Theisz: Német nyelviskola a VIII. o. számára. Kardeván: A német nyelvtan kistükre.

b. Angol nyelv. V. a) és b) osztály: Gyakorlatok és olvasmányok: A School. A Family. A House. A Room. The Human Body. A Garden. Meals. Time. London. Che Evening Bells. The White Ship. British National Anthem, Che Arrow and the Song. Linguaphone: Che Browns at Home. A Visit. Che Children. Che Smiths' Drawing Room. Dinner. English Money. At the Bank. Beszédgyakorlatok. A kiejtés gyakorlása és költemények bemutatása hanglemezeken. Nyelvtan: határozott és határozatlan névelő; a főnév ragozása; melléknévfokozás; névmások; számnév; igeragozás; idő- és módbeli segédigék. Kk. Yollandt Kundt: Angol nyelv- és olvasókönyv I.

VI. osztály.- Beszédgyakorlatok és olvasmányok: First impression in England. London. English slave boys.Londón-Iremember. British Colonial and Naval Power. The Commerce of England. Absence of Mind. The Discovery of America. New-York. Washington. Robinson saves Friday. Pegotty. Nelson's Last Signal. R. L. Stevenson: Che Lamplighter. We are seven. Burns: John Barleycorn, Mary in Heaven. W. Irwing: Rip van Winkle. God save the King... Rule Britannia... A Linguaphone 4., 5., 8.,

11., 17., 19., 26 27. leckéje. A tankönyv olvasmányaihoz tartozó