Evangélikus Gimnázium, Békéscsaba, 1899

51 b) Olvasmányok. A tanítás mindjárt kezdettől nagyjában francia nyelven folyt s kérdezés és felelet alapján társalgásszerüen ment, a minek czélja, hogy a tanulók a nyelvet gyakorlatilag tanulják meg. Az olvasókönyvből összesen 57 szakasz fordítása francziáról jnagyarra s ezekkel kapcsolatban folytonos kitérések a mindennapi életből vett mondatok rögtönzött fordítására. Osz- szefüggő rövidebb olvasmányok: 1. Petit dialogue. — 2. Les pays européens et leurs capitales. — 3. Les nations de 1’ Europe. — 4. Pierre le Grand et Charles XII. — 5. Commerce des Phé- niciens. — 6. L’école et les éléves. — 7. La maison et les habitants.

c) Dolgozatok. A könyvből kiszemelt (legtöbb) magyar gyakorlatot lefordítottuk, táblára irtuk s együttes munkával kijavítottuk. Kézikönyv: Ploetz-Nagy : Elemi franczia nyelvtan. I. r.

A részt vevő tanulók következő eredményt ériek el a tanulásban :

V. oszt.: 1. Bagyinka Mátyás 1. VI. oszt.: 8. Lőwy Ferencz 2.

u 2. Briedman Andor 1. „ 9. Reisner Imre 1.

» 3. Ritter Artúr 1. VIl.oszt.10. Deutsch Henrik 1.

» 4. Rosenthal Zsiga 1. » ll.KnyihárJánoskimaradt

VI. oszt.: 5. Friedmann Lajos 1. » 12. Nagy Miklós 3.

„ 6. Kis László 1. »13. Szarnék Emil 1.

» 7. Kúgel Ede 1. » 14. Wágner Gyula 1.

Előadó tanár: Balázs Ádám.

4. Magau-rajz hetenkint 2 órában. Beiratkozott összesen 53. kilépett 5 tanuló. Kilépett: Kimpál Gábor IV. Simoncsics Vilmos IV., Kliment András V., Veres József V., Kvasz Mihály VII.

I. a) Dörflinger Sándor 3

II. Szeberényi László 1

Kölni József 2

Tomka Károly 1

Riesler József 2.

Uhrin András 3

Rosenthal Géza 3.

Valentinyi János 1

I. b) Reichard Béla 3

Varga Anton 1

Rosenthal Jenő 3

Vidovszky Kálmán 2

ÍI. Áment Ferencz 2

Wagner Józset 1

Bustya Kornél 4

III. Albert Márton 3

Dobó jenő 3

Gajdács János 3

Fried Lajos 3

Henzelmann Ervin 4

Janis József 1

Kliment János 4

Kulpin Ferencz 3

Kocziszky Mátyás 3

Richtseit Gyula 3

Walthier György 1

Stern Lajos 3

IV. Áment Mihály 2

Szarnék Oszkár 2

Kircz Gyula 3