Békés, 1934. (66. évfolyam, 1-101. szám)
1934-11-22 / 91. szám
4 BÉKÉS 1934 november 22 iPOß T Gyte-Ttc 4:3 (2:2). Steigerwald. A kiküldött biro meg nem jelenése miatt csak barátságos mérkőzést játszott a két csapat s megállapíthatjuk, hogy nem valami komolyan vették, főleg a védelmek. A Tic-nek jobb a csatársora, viszont hátrébb gyengébb s igy nyílt játék volt. Huszáros rajtaütéssel kezd a Ttc s Nyiregynászki hamarosan két gólt lő, amit a félidő végén Megyesi és Oláh II. egyenlítenek. Szünet után Merzsán gólját ismét Oláh II. egyenlíti, majd egy kapuskirugást félpályáról visszavág Temesvári s az a még -kinn levő kapus felett jut a hálóba s igy győz a Gyte. Sötétség miatt a 29, percben félbeszakadt. laíc—Gyac 3:2 (1:0). Faragó. A kék-fehérek kikaptak Mezőtúron s igy az ősszel már csak második helyen lehetnek. Hiába intettük őket a veszekedéstől és a biróval való vitatkozástól, nem használ egyes krekkeknek s ezért kellett nekik kikapni, nem mert jobb volt a Mafc. A Gyac góljait Góg és Szabó 11-es- ből lőtték. Faragó az előny és offseid szabály helytelen alkalmazásával éppúgy nyomta a Gyacot, mint Csabán a Cssk eller. 17751 — 1934. HIRDETMÉNY. Közhírré teszem, hogy a Törvényhatósági bizottságnak az összes választók közül történő tagválasztása a törvényhatósági bizottság határozata értelmében november hó 25-én fog megtartatni. Gyula város a törvényhatósági bizottság tagválasztása tekintetében két választókerületre van osztva. I. választókerület: az Elővizcsatorna jobb partján elterülő városrészek és külsőségek, úgymint: Belváros, Józsefváros, Újváros, Miklósváros, Ajtósfalva, Szentpálfalva, Máriafalva, Bánomkert, Ökörjárás, Oláhrét, Törökzug, Aranyág, Nagyfenék, Szeregyháza és Remete. II. választókerület: Az Elővizcsatorna bal partján levő városrészek és összes külsőségek, úgymint: Benedekváros, Kisváros, Krisztinaváros, Ujgyula, Sándorhegy, Kálvária, Siórét, Biczere, Pejrét, Gyulaeperjes, Farkashalom, Tisztviselőtelep, Galbácskert, Szlányi, Szentbenedek, Józsefbenedek és Szabadka. Az I. választókerületben a szavazás a két szavazókörben történik és pedig: 1. Városháza a volt adópénztár helyiségében, ahol a Belváros, Miklósváros, Ajtósfalva, Szentpálfalva, Máriafalva, Bánomkert, Ökörjárás, Oláhrét, Törökzug, Aranyág, Nagyfenék, Szeregyháza és Remete választói szavaznak. 2. Az Ipartestület helyiségében, ahol a Józsefváros és Újváros választói szavaznak. A II. választókerületben a szavazás egy szavazókörben a Benedekvárosi Olvasókör helyiségében történik. Az I. kerületre nézve választási elnök: Schneider Mátyás, h. elnök: dr. Oláh Imre. A II. kerületre nézve választási elnök: Scherer Benedek, h. elnök : Góg András. A Városházán működő szavazatszedő küldöttség elnöke : dr. Kaczvinszky József, h. elnöke : Erdős Gyula, küldöttségi tag : Kátay Ferenc, póttag : Fábián János, jegyző : Török József, h. jegyző : Farkashalmi István. Az Ipartestületben működő szavazatszedő küldöttség elnöke : Tarpai Ottó, h. elnöke : Szász Domokos, rendes tag : Metz József, póttag : Murvai István, jegyző: dr. Tasnádi István, h. jegyző : Biró István A Benedekvárosi Olvasókörben működő szavazatszedő küldöttségi elnök : dr. Antalfia Emil, h. elnök: Balogh Endre, rendes tag: Góg János, póttag : Bakó György, jegyző : dr. Ipolyi József, h. jegyző : dr. Kazó Károly. Az I. választókerület választ 4 rendes, 4 póttagot. A II. választókerület választ 3 rendes és 4 póttagot. A rendes és póttagok választása együtt történik. Azok, akikre több szavazat esett, lesznek a rendes, a többiek a reájuk esett szavazatok sorrendjében a póttagok. A szavazás reggel 9 órakor kezdődik és délután 8 óráig tart. 8 órán túl szavazatot elfogadni nem szabad. A választójogot csak személyesen lehet gyakorolni. A szavazáshoz a vármegye által készített egyforma szavazólapot kell használni, más szavazólap érvénytelen. Szavazólapok november hó 18-án délelőtt 9 órától d. u. 6 óráig dr. Antalfia Emil adóügyi tanácsnok hivatali helyiségében igénylendök, személyes megjelenésre és magukat igazoló választók által. Szavazólap a szavazóhelyiségben a választás napján is rendelkezésre fog állani. Felhivatnak a választók, hogy a szavazólapot november hó 18-án szerezzék be. Egyes választói csoportok vezetői csoportjuk választói részére Alispán Úrtól több szavazólap kiadását is kérhetik. Gjuila, 1934 évi november hó 18. Dr. Varga Gyula 283 í—i polgármester. IttCI hmúh egy parcella föld és lm\ lOlfilil, a Virág-utca 6. sz. (Kisromauvarcn) alatti lakóház eladásra kerül. Felvilágosítással szolgál dr Marik Dénes ügyvéd, Gyula. 281 1—2 manEssisziCBBaB GRAND ROTEL BUDAPEST. Egy perc a Keleti pál vaud vartól. UJ IDÉNYÁRAS! Teljes pensié s szoba, napi 3 szőri etlapszerinti ól kezessel, fűtéssel és borravalóval heti. . . . P 1 áayas szoba fűtéssel és borra- P valóval heti ...... 2 ágyas szoba fűtéssel és borravalóval beli . .......................P fiÁtutazóknak is rendkívül mérsékelt árak! TELEFON 82 KIRÁLY*4 TELEFON 82 HAgeOS FIÚÉ Gyula, Báró Wenckheim Béia-utca 6. sz. 1934. évi november hé 28-án, pénteken és 24-én szombaton délután 3, 5. 7 és este 9 érakor a hírneves filmcsillag JEA.V KABLOW legújabb filmje Ezt a fedi! akarom,. Anita Loos világhírű regényének filmváltozata 9 felv, Főszereplők : Jean Harlow és Clark Gable Megelőzőleg : A MAHARADZSÁK BERGDALK1A Kulturfilm 1 felvonásban és a népszerű filmkomikusok Slan és Pan legújabb hangos Bohózata A ViZESüYöLCÁSOK Amerikai bohózat 2 felvonásban — továbbá FÖX JOURNAL (A világ hangja) a legújabb események hangos felvételeivel. FILLÉRES HELYÁKAK ! FILLÉRES OÉLYARAK ! xó.yaelüadAsok az első előadásokban a teljes műsor mérsékelt helyárral 20 fillértől 00 fillérig. Fraaz Werfel: Verdi. Hussel: Csak bűnösöknek. Bánffy Miklós: Megszámlált áltál I.—II. Bibó Lajos: A vetés megérik. H. G. Wells : Önéletrajza. Tormay C.: A túlsó parton. Révész Béla : Ady és Léda. Rogger: Az üldözött holttest. © ELŐFIZETÉS HAVONTA 2-— P. EGÉSZ NAP NYITVA íhrrni tudn mesbizh-tó i°bb nő>havi ]2 p-ért VuS I íii Ili Ilii, magányos úrnőnél — gyermektelen házaspárnál minden házi munkát elvégezne, főzésben segédkezne — azonnal elhelyezkedne. Cim : Szőllős utca 6. 282 l—l AZ AJÁNDÉKOZÁS MŰVÉSZETE Néhány szó a legszebb karácsonyi ajándékról. Nem kell találgatnia, hogy az idei karácsonyra mivei szerezhet legnagyobb örömet.., nem kell fáradnia a bevásárlással,... s mégis ez az ajándék tizenkét hónapon át uj meg uj gyönyörűséget nyújt és jövő karácsonyig emlékeztetni fogja az Ön figyelmességére mindazokat, akiket a szeretet ünnepén ily módon megajándékozott. A Szívesen fogadják és egész évben egyre fokozódó érdeklődéssel olvassák minden művelt családban, mert érdekes, szórakoztató, tanulságos, gyönyörködtető es mulattató. Minden száma gazdag tartalmú, magas színvonalú, művészi kivitelű könyv, száz képpel, számtalan ötlettel, hírneves magyar írók, költők, tudósok, rajzolók, gyakorlati szakemberek és fotóművészek remek alko- ta-aival. Egy év alatt 11U0 oldal, több mint 1200 gyönyörű kép és az értékes közlemények sokasága. A TÜKÖR kiadóhivatala karácsony hetében művészies üdvözlökártvát küld az Ön nevének feltüntetésével, annak, akit Ön a legszebb _és legmaradandóbb karácsonyi ajándékkal: a TÜKÖR 1935. évi előfizetésével kivan megörvendeztetni. Lapunk előfizetői ezt a karácsonyi ajándékot as ,,együttes előfizetés“ kedvezményes feltételeivel szerezhetik be lapunk kiadóhivatalában. Gynláu, 1934, a kiadótulajdonos Dobay János nyomdája.
