Békés, 1934. (66. évfolyam, 1-101. szám)
1934-05-31 / 42. szám
4 «teke* 1934 május 31 Junius 10-én: Jegyek elővétele a „Nagytrafik “-ban. A legjobb gyulai lap és a legszebb magyar folyóirat együttes előfizetése a kedvezmények egész sorával örvendezteti meg a BÉKÉS olvasóit. A BÉKÉS előfizetőinek rendkívüli, újabb kedvezményt nyújtunk, amidőn lapunk előfizetésével együtt elfogadunk előfizetéseket a legszebb, legtartalmasabb és legértékesebb képes havi folyóiratra, amely TÜKÖR címmel a Franklin Társulat kiadásában jelenik meg. A TÜKÖR minden száma egy-egy 100 oldalas füzet, telistele a magyar irodalom, tudomány és művészet java termékével, fényképekkel, rajzokkal, érdekes rovatokkal. A Franklin Társulat ősi könyvnyomtató műhelyében 80 esztendővel ezelőtt megindult VASÁRNAPI ÚJSÁG folytatása és szellemi örököse ez a folyóirat, annak tisztes hagyományait követi a nemzeti műveltség és a technika mai színvonalán. A TÜKÖR előfizetése, egy évre P 8’40, félévre P 4-40, de a BÉKÉS előfizetői, ha a BÉKÉS-tv és a TÜKÖR-re együttesen fizetnek elő, a kettőért egész évre 13 P 12 fillért, félévre 6 P 72 fillért, negyedévre 3 P 36 fillért fizetnek csupán. Lapunk előfizetői e kedvezményes díjért a TÜKÖR-nek teljesjoyu előfizetői lesznek s mindazokban a kedvezményekben részesülnek, amelyeket a TÜKÖR — népszerű rovatai révén — előfizetőinek biztosit s amelyekkel az előfizetési dij többszörösen visszatérülhet. Szíveskedjék az alábbi nyilatkozatot nekünk mielőbb beküldeni. A „BÉKÉS“ kiadóhivatalának G Y D L A Ezennel bejelentem, hogy a BÉKÉS előfizetésével együtt a TÜKÖR c. képes havi folyóiratra is előfizetek. Kérem szíveskedjenek a folyóiratot 1934 ...................... ............................tói , • -_______________________-ig, tehát egész éven át — fél éven át — negyedéven át — címemre megküldeni. Az előfizetési dijat — előfizetési dij különiözetét .......................................... ös szegben Önöknek egyidejűleg bekiildtem. Kelt _____________________________ Hé t..................................................................... Fo glalkozás _________________________ Po stai eim _ _________________ r^íiKUÍini! kerestetik, kis csalíi,iu gazdatiszt- DflÜlflNűlliy hez, julius 1-i belépéssel. Bővebb felvilágosítást ad a kiadóhivatal. 142 2—2 IÍYILT-TÉB. E rovatban közlőitekért felelősséget nem válla) a szerkesztőség. BösEÖnetnyijwáoiiás Mindazok, kik felejthetetlen jó férjem temetésén megjelentek, ezúton fogadják a gyászoló család hálás köszönetét. , Gyula, 1934 május 30. 347 1-! özv. Szecsey Istvánná. SPORT Gyac a csabai alosztály bajnok. Gyac—Gyte 3:1 (1:1), bíró Sugár. Gyac: Marek — Gyarmati II, Tihanyi — Farkashalmi, Lindenberger, Gyarmati I — Fodor, Schmidt, Csonka, Gog, Galbács. Gyte: Mészáros — Heretik, Temesvári — Rajbi, Gyurkó, Hímmer — Benkő, Medgyesi, Bakó, Pillmger, Oláh. Rekord Közönség előtt zajlott le a gyulai derbi, mely a Gyac megérdemelt diadalát és egyúttal bajnokságát hozta Nagyon meg kellett kezdeni ezért a győzelemért, mert a Gyte óriási lelkesedéssel játszott, azonban a nagyobb tudás előtt meg kellelt hajolniok. A győztes csapatban Marek Kifogástalan volt. A két bekket zavarba lehetett hozni, de volt szivük javítani is. A half sor legjobbja most Farkashalmi volt. Linűenberger rándulásával visszaesett, Gyarmatin még mindig látszik az Mte meccsen szerzett sérülésé. A csatársor remek dolgokat vitt véghez, nem is tudja az emb.r. hogy kit dicsérjen Schmidt önbizal mának visszajövetelével nagyot javult ez a sor, melyben természetesen a jobb szárny játssza a prim hegedű szerepét. A vesztes csapat megérdemel minden dicséretet lelkes játékáért Legjobb része a közvetlen védelem, Temesvári vezet itt A halfsor szürkének látszott hiányzott belőle Haasz lendülete, de különben is óriási feladatot rótt rájuk a jól játszó ellenfél. A csatársorból Benkő és Pillinger vált ki. Sugár korrekt biró volt. Meglepetésszerűen indul a mérkőzés, meri már a 2 percben Benkő beadását Gyarmati 11 elvéti és Pillinger habozás nélkül nagy gólt lő 0: 1. A Gyac is feljön s átveszi a játék irányítását. Feltűnik Schmidt nagy játékkedve és akarása, egyelőre szerencse nélkül. A 22 percben Galbács mély beadását Lind^nberger emberbe lövi, a visszapattanó labdát a jól startoló Csonka belövi 1:1. Az egyenlítő gól a Gyte t rázza fel jobban s 5 percnyi fölényt harcol ki eredménytelen kornerekkel Majd ismét a Gyac a támadó fél. de nincs semmi szerencséje. Szünet után először Oláh veszélyeztet, majd jön a Gyac A 4. percben remek akció megy a csatársor lábán és Schmidt pontosan megszerzi a vezetést 2:1. Erre kissé enged az iramból a Gyac, s most a Gyte veszélyesebb a 20. pereg, amire a Gyac ismét rákapcsol. Góg lövéseinek nincs szerencséje, Csonkát 11 es gya nusan vágja fel Himmer, majd a 27. percben egy rövid Scnmidt—Fodor összjáték uián Schmidt szenzációsan szép lövése a felső sarokban köt ki 3:1. A Gyac szurkolók tombolva ünnepük, méltán. A Gyac most már inkább az eredmény tartására törekszik, ami nem is kerül valami nagy fáradtságába. A Gyte pár veszélyes támadást visz, Marek helyén van, majd Gyac fellángolás után vége a mérkőzésnek. Szöglet» rany 7:2a Gyte jívára. TELEFON 82 M s ,V<i TELEFON 82 Gyula, Báró Weuckheim Béla-uica 6. sz. 1934. óvi május hó 31-én ős június hó 1-én eaáítör'-ököa és pénteken KÉK DUNA KERINGŐ (TAVASZI LÁZ) Szerelmi történet a régi szép idők zenei aláfestésével. Főszereplők : Adele Kern, Szőke Szakáll, Oscar Karlweiss Miiiüsn {nilsorüas tiiradóü, öoísozatDii, conoori es Hiiiioriiirt! Az előadások naponta délután 3. 5, 7 és este 9 órakor FILLÉRES HELYÁitAK ! FILLiHtES ÍlELYÁRAK ! ZÓNAELÓAIlASOK délután 3 órakor a teljes műsor félhelyárakkal. M. kir. belügyminiszter. 195900/1934. B. H. szám. HIRDETMÉNY. Az 1933. évben meg nem vizsgált (ezidő szerint is régi rendszámul gépjárómOvek, illetőleg gépjáró- müvek és pótkorsik bejelentése. A gépjárómiikerületi elsőfokú rendőrhatóságok, valamint a m. kir. rendőrség budapesti főkapitánya., mint országos gépjárórnünyilvántartó hatóság a 127 000/1932. B. Ai. sz. rendelet alapjai! meg nem vizsgált, tehat régi rendszámú gépjárómüveket, illetőleg gépjárómüveket és pótkocsikat is nyilvántartják. Ezek között a gépjárómüvek között számos olyan gépjárómü, illetőleg gép- járómü és pótkocsi is szerepel, amelyeket üzem- képtelenséguk miatt többé nem helyeznek forgalomba, de olyanok is vannak, amelyeknek forgalmon kívül helyezését annak idején az illetékes gépjárómiikerületi elsőfokú rendőrhatóságnál nem jelentették be A tényleges helyzet megállapítása mind a hatóságoknak, mind a gépjárómü. illetőleg gépjárómü- és pótkocsi(k) birtokosának (tulajdonosának) érdeke. Ennélfogva felhívom azokat, akiknek birtokában régi (gépjáróraükerületet jelző betűvel, illetőleg betűkkel és öt arabszámjegyü) rendszámmal ellátott gépjárómü. illetőleg gépjárómü és pótkocsiik) van(iiak), hogy azt (azokat) tekintet nélkül a gépjárómü, illetőleg gépjárómü s pótkocsi állagára (üzemképes, hiányos, üzemképtelen) legkésőbb 1934. évi junius hó 15 ig bezáróan a m. kir. rendőrség budapesti főkapitányánál írásban jelentsék be. A bejelentésre levelező lapok szolgálnak. Ezeket a m. kir. rendőrség budapesti főkapitányának működési területén valamennyi rendőr-őrszoba. a m. kir. rendőrség egyéb működési területén a m. kir. rendőrség illetékes kapitánysága (kirendeltsége), mig a m. kir. rendőrség működési területén kívül eső helyeken a községi (kör) jegyző díjtalanul adja ki. A levelező lapot a bejelentőnek uem kell bérmentesítenie. Minden egyes gépjárómüröl külön levelező lapot kell kitölteni. Ha a gépjárómiivel pótkocsit is vonattattak, a gépjárómüvei vonattatott pótkocsik számát is ugyanazon a levelezőlapon kell feltüntetni. Akinek csupán pótkocsi van birtokában, csak ezt kell be jelentenie. Akit gépjárómü, illetőleg gépjárómü s pótkocsi üzembentartójaként tartanak nyilván s időközben családi neve megváltozott, uj családi neve utáa — zárójelben — eredeti családi nevét is jelentse be. Hangsúlyozom, hogy a bejelentést annak kell teljesítenie, akinek a gépjárómü, illetőleg gép- járőrnü s pótkocsi(k) birtokában van(nak), tekintet nélkül arra, hogy a bejelentő a gépjárómünek, illetőleg gépjárómünek s pótkocsi(k)nak nyilvántartott üzernbentartója-e vagy sem Budapest, 1934. évi május hó 9 én. 1. kir. belügymin szter. á 54 lappal, összesen 216 lappal 40 fillér Kanható: szám alatt két szoba konyha azonnali beköltözésre kiadó. 144 í-3 80 személy és számos idomított fajló! 3000 embert befogadó vízmentes sátor! GAZDAG CIRKUSZ folyó hó 31-én, csütörtökön este fél 9 órakor a Kossnth-téren tartja vRDfvm/ifA világvárost műsorral, újonnan Megnyílt# ClOdOd^dl szerződtetett személyzettel. Olcsó hely árak: 20-1-20 fillérig, liyeli leiietíVé tOSZÍÜ lilÜdiUl, 111® SZ ailiSidlMZßl ÉüAl Mfiíilra. Elsőrendű világmárkás magyar és külföldi artistamüvészek és műszaki személyzet, saját 12 tagból álló zenekar, villany telep, büffé. Vasárnap 2 előadás, kezdete délután 4 érakor és este fél 9 érakor. Gyulán, 1934. a kiadótulajdonos Dobay János nyomdája.
