Békés, 1932. (64. évfolyam, 1-103. szám)
1932-11-12 / 89. szám
2 Bébe» 1932 november 12 Mit kell tudni a gazdavédelmi rendeletről ? (A „Békés" munkatársától) A november hó 1 én életbelépett gazdatartozásokra vonatkozó rendelet jelentős kedvezményeket biztosit a fizetni akaró gazdaadósok részére Tekintettel arra, hogy a rendeletben biztosított kedvezményeket a gazdaadósok csak az eset ben vehetik igénybe, ha a fizetéseket legkésőbben november hó 30 ig teljesitik, röviden összefoglaljuk a rendeletnek azon pontjait, melyek a hátralékos és a peresített tartozá sokra vonatkoznak. A rendelet egyaránt vonatkozik magánhitelezővel, vagy pénzintézettel, kereskedővel vagy gyárral szemben fennálló tartozásokra. A hátralékos, azaz 1932 november hó 1 előtt és ez óv junins hó 30-a után lejárt váltóknak 1932. november hó 1-ig járó kamatát kell megfizetni és ezen felül 1932. november hó 1 tői számított 3 hónapra a kamatot. Ezen kamatokat készpénzben kell kifizetni. Az 1932. junius 30. előtt lejárt váltók után legalább 4 hónapi kamatot és november 1 tői számított 3 hónapra járó kamatot kell készpénzben ki fizetni. Az ezen felül fennmaradt kamathátralékra pedig, ha az készpénzben nem nyerne kiegyenlítést, megfelelő összegű váltót kell adni. Természetesen minden esetben át kell adni a hitelezőnek a tartozás összegéről szóló és a lejárt váltónak megfelelően aláut meghosszabbítási váltót. A kamatról szóló váltónak is ugyanilyen aláírásokkal kell ellátva lenni, mint a tartozás alapját képező váltónak A peresített tartozások ugyanilyen módon, ugyanilyen feltételek mellett rendezhetők. A rendeletben előirt fizetések teljesítése esetén az adós gazdák igónybevehetik a kedvezményeket, melyek szerint mindaddig, mig az adós a kamatokat a fentiek szerint, valamint minden elkövetkezendő évnegyedkor ugyancsak három-bárom bóoapra készpénz ben megfizeti, hitelező további fizetést, vagy törlesztést nem kérhet, követelését nem pere sitheti, a már eddig peresített követeléseknél pedig adós ellen további lépéseket nem tehet: A pénzintézetek a rendeletben biztosított kedvezményeken felül, de csak az esetben, ha adós az összes hátralékos kamatokat kész pénzben fizeti ki, a hátralékos kamatoknak 1932. julius 1. előtti időre eső részéből igen jelentős részt elengednek, ha a fizetés 1932 november hó 30-ig megtörténik A peresített követeléseknél pedig, ha a hátralékos kamatok és a kószkiadások kész pénzben kiegyenlítést nyernek, a biróilag megállapított munkadijból is jelentős részt elengednek a pénzintézetek. Miután a fent ismertetett kedvezményekre való jogosultságot az adósok 1932. november 30-ig való fizetéssel szerezhetik meg, a rendeletre az érdekeltek figyelmét felhívjuk Tisztelettel értesítem Gyula város n b. közönségét, hogy sodrony á gy betétet fakeret tel 16 pengőért készítek. Nem gyári munka, Saját készítmény. LEHMAN BÉLA szitás ÚJVÁROS, VIRÁG-UTCA 38. __________________ 467 v3-2 HÍ REK. Két város — két kép. Konkoly Kálmán. Az egyik Berlin Az összeomlás óta kilen cedszer dübörög rajta végig a választás láza a megváltó gyógyulás leghalványabb reménye nélkül. Az alkotás népe villamossínek félsz okításával foglalkozik, a Knrfürstendammon deszkahegy tornyosul a földalatti bejárata felett. Aki a karhatalmai keresi, az véresre vert sztrájktörő munkásokkal találkozik, akinek a germán őserőről vannak ábrándjai, gondoljon a tízezres tömegekre, melyek egy dusfantáziáju szobafestővel versenyez nek az ordításban, hogy ki reked be előbb a cél tálán lelkesedéstől és az improduktív frázisoktól A birodalom kancellárja a kommunisták perselye melleit megy el; ezekben- a perselyekben német állampolgárok garasai szaporítják Moszkva választási agitációs pénzét. Néhol utcai harcok folynak, másutt harcol a sarló vagy a horogkereszt. És az eredmény ? Pár szám, amelyik a t jelenti, hogy a pártok helyzete nem változott és minden marad a régiben, — A másik város Budapest. Itt se tombol a jókedv, mert tulkomolyak és mé lyek az árnyékok, melyek lehalkítják az utcákat és az embereket, de esténként mégiscsak csillog a Duna tükrén ezer villanykörte fénye és a Gön- cölszekér és délben, ha kisüt a nap, a Citadella mindig lemosolyog a küzködő városra. A városra, melyben az aj főpolgármester dis z m agy urban, mellén ragyogó harctéri kitüntetésekkel tesz val lomást a magyar feltámadás eszméje mellett. Az emberek beszélhetnek a közeljövő fogalmazói kinevezéseiről. a szellemi szükség munkások gondol hatnak a karácsonyra, az inségakció nem akar tudni éhhalálról, a miniszterelnök délivasatról kigördülő szalonkocsija pedig a magyar gazdasági élet nekilendülésének álmait ringatja. — Két város — két kép Berlin — Budapest Összehasonlítani nem tudjuk őket a fáradtságunktól és következtetéseket nem vonhatunk le eddigi tapasztalataink miatt. De a relativitás évtizedében nem szabad szerényteleneknek lennünk és ha már egyelőre le kell mondanunk holmi diadalmas eredményekről, önmagunknak tartozunk azzal, hogy egy szerűen örüljünk a tényeknek. Mert a tények ebben az esetben mégis csak többet jelentenek, mint két jelentéktelen képet Vasárnapi szentmisék sorrendje. Vasárnap délelőtt az anyatemplomban 8. 9, 10 és fél 12 órakor lesz szentmise. Farkas István segédlel kész fog prédikálni. A józsefvárosi templomban dr. Szabó János segédlelkész mond szentbeszédet. Református Istentiszteletek. Vasárnap délelőtt 9 órakor Harsányi Pál esperes, délután 6 órakor pedig Horváth István segédlelkész prédikál. A szegedi kir. főügyész Gyulán. Dr. Zom- borg Jenő kir főügyész bivatalvizsgálat céljából e hét elején Gyulára érkezeit. A kir. főügyész megvizsgálja a gyulai ügyészség hivatalát és az ügyészségi fogházat. A hivatal-vizsgálat előreláthatólag még e hét végén befejeződik. A gyulavárii kápolna megáldása. a gyula- vádi kápolna építkezése rövidesen elkészül, s megáldása november 19-én délelőtt 10 órakor már meg is történik. A benedicálást dr. Lindenberger János apostoli adminisztrátor végzi. lubileum. Schreiber Ottó, a gyulai községi hu polgári iskola köztiszteletben és szeretetben álló igazgatója az idén tanári működésének 25 éves jubileumához érkezett. Ebből az alkalomból a Gyulai Oktatók Egyesülete a jubiláns tisztele- letére az Egyesült Katolikus és Polgári Körben társas vacsorát rendez. A vacsora iránt már is igen nagy érdeklődés mutatkozik s bizonyosra vehető, hogy a jubileumi vacsorán a népszerű Schreiber Ottó ünneplésére igen sokan fognak megjelenni. Esküvő. Fiala Győző, jelenleg Dombóváron működő pénzügyőri főszemlész, folyó hó 7-én vezette oltárhoz Múlt Juliannát, a gyulai pénzügyigazgatóság tisztviselőnőjét. Halálozás. Széles körökben keltett mély részvétet Naschitz Salamon nyug folyammér nöki irodatiszt halála. Hosszas betegség előzte meg a jóravaló derék embernek folyó hó 7 én 67 esztendős korában bekövetkezett elhunytét. A boldogult hosszú időn át mint törzsőrmester szolgált még háború előtt a m. kir. honvédségnél, majd igazolváryos altiszti minőségben a m. kir. folyammérnöki hivatal szolgálatába lépett, ahol szolgálati idejének teljes kitöltése után, mely alatt felettesei s kollégái jól kiérdemelt rokor- szenvét és elismerését vívta ki magának, nyugdíjba lépett. Halálát özvegye, nyolc élő gyermeke, unokái s rokorságán kívül nagyszámú jóbarát és ösmerős fájlalja. Temetése nagy közönség részvéte mellett szerdán délután volt a gyulai izr. temetőben. Nyugodjék békében. Az elmúlt hét csaknem minden napján virradatkor es alkonyaikor Londonban is számottevő köd borította el városuikat, nem nagy örömére az embereknek különöseu azok között asztmában szenvedőknek, akikra a köd nagy kínszenvedéssel jár Napközben szerencsére mindennap kiderült, sőt a déli órákban májusra, vagy legalább is szeptemberre emlékeztető ragyogó napsütésben volt osztályrészünk. Miután eső egyszer sem volt, a külső mezei munka, kü ötösen pedig a tavaszi alá ugarolás serényen folyamatban állott; de még mindig annyi van hátra, hogy a száraz idő heteken át kívánatos lenne. A Bethlen Gábor Szövetség gyulai fiókjának műsoros ismeretterjesztő előadása. A Bethlen Gábor Szövetség vasárnapi (13 i) népművelési előadásának műsora a következő : 1. Nyitány. Játsza a ref. énekkar kebelében alakult zenekar. 2 Melodráma. Szavalja Fazekas Margit, zongorán kiséri Ulicska Margit 3. É tekel Nagy Lajos békéscsabai ref hitoktató-lelkész, zongorán kiséri Kertész Lajos karnagy. 4. Előadást tart Harsányi Pál r f. esperes. 5. Énekel Biszák Ica, zongorán kiséri Somogyi Mária, 6 Szaval Csete József ref. tanító, 7 Nóti Károly „Kötő utca 6 szám“ cimü életképe. Szereplők ; Szakmai Lenke, Szabó Pál Szalatnai Bandi és Tar György Beiépődij nincs, müsormegváltás kötelező, tekintve a Szövetség jótékony és kulturális céljait Az előadáson mindenkit szívesen lát és az előadásra mindenkit szeretettel hiv az Elnökség. A Szoc. missziótársulat értekezlete. Ez uton is értesítjük tagtársainkat, hgy nov. havi értekezletünket a nápmissziót megelőző ájtatosság imát, nov. 17 én pontosan fél 5 órakor tartjuk az Egyesült Kath. és Polgári körben. Az értekezleten Páter Harangozó szaléziánus atya fog beszédet mondani, melyre külön felhívjuk tagtársaink figyelmét és kérjük, hogy azon minél számosabban szíveskedjenek megjelenni. Vezetőség. Családi-est az Egyesült Katolikus és Polgári Körben. Az Egyesült Katolikus és Polgári Körben folyó hó 12.én este 8 órai kezdettel táncai egybekötött családi estély lesz Filléres vacsora, kitűnő italok ! Ismerőseit is hozza magával. A Lorántfíy Zsuzsánna Nőegylet 1932 nov. 13-án este 8 órakor az Újvárosi Körben szere- tetvendégséget rendez, melyre az összes hittestvéreket ezúton is szeretettel meghívja és megjelenésüket kéri a Lorántffy Zsuzsánna nőegylet vezetősége. Ismeretterjesztő előadás. A Józsefvárosi tantestület folyó hó 13-án délután 4 órakor fogja a józsefvárosi földmivelők Olvasókörében V-ik ismeretterjesztő előadását megtartani. Vetített képeken mutatja be Vadassy Kálmán tanító „János vitézt*. Szavalnak: Essner Teréz és Szeidler József V. o. tanulók.
