Békés, 1931. (63. évfolyam, 1-103. szám)
1931-01-24 / 7. szám
2 Békés tJSägi 1931. január 24. Altisztek valamint hasonló böz- és egyéb alkalmazottak bálja február hó ben. Mayer miniszter megcáfolta a magyar búzáról terjesztett ócsárló híreszteléseket. A magyar busa sikértartalma as idén is kiválóbb minden más basáénál. Szervezett bankjegycsalók dolgoztak az Alföldön. Hamispénz meséjével fosztogatták a gazdákat. lett szakaszmérnök és ott is alapított családot, nőül vevén ottani főnökének, lovag Leidl Henriknek Irén nevű leányát, akivel ideális boldog családi életet élt. Haláláról a gyászbaborult család, valamint az Alsó fehér-körösi ármentesitő és bel- vizszabályzó társulat a következő gyászjelentéseket adta ki : Özv. Trauliwein Gyuláné szül. Leidl Irén úgy a maga, mint fia Pál, valamint az összes rokonai és barátai nevében is fájdalommal megtört szívvel tudatják, hogy a leggyöngédebb férj, a legjobb apa, fiú és testvér, valamint rokon és jó barát Tranttwein Gyula az Alsó-fehér körösi Ármentesitő Társulat igazgató főmérnöke, kor mánytanácsos Békésvármegye törvényhatósági bizottságának és Gyula város képviselőtestületé nek tagja, a Békésmegyei Takarékpénztári Egyesület felügyelő bizottsági tagja folyó hó 23 án hajnali 4 órakor életének 49 ik évében hosszas szenvedés és a haldoklók szentségének ájtatos felvétele után az Urban csendesen elszenderült. A drága halott földi maradványait folyó hó 24 én délután 4 órakor a róm kath. egyház szertartása szerint a gyászházból (Kossuth Lajos u 34, sz.) a Szentháromság temetőben örök nyu galomra helyezzük. Lelke üdvéért a gyászmise folyó hó 24-én reggel 9 órakor lesz az anyatemplomban az egek Urának bemutatva. Gyula, 1931 évi január hó 23 án. Az örök világosság fényeskedjen neki özv. Trauttwein Gyuláné sz Faragó Olga anyja. Trauttwein Mária, Trauttwein Lajos, Trauttwein Babi, Trauttwein László testvérei, lovag Leidl Henrik após. Hánn Alajos és neje sz. Leidl Izabella és családja, lovag Leidl Ervin és neje, sógor és sógornői. Az Alsó fehér-körösi ármentesitő, belviz- szabályozó és vizhasznositó társulat érdekeltsége, elnöksége, választmánya és tisztviselői mélyen megrendülve és őszinte fájdalommal jelentjük, hogy a társulatnak érdemekben dús igazgató főméraöke : Trauttwein Gyula úr folyó évi január hó 23 án hosszú szenvedés után 48 éves korában Gyulán jobblétre szenderült Megboldogult 13 éven át volt Társulatunk igazgató főmérnöke, amely idő alatt mint annak leghübb vezető tisztviselője rendkívül nagy érdemeket szerzett Országosan elismert kiváló szak értelme, fáradságot nem ismerő lankadatlan ügy- buzgósága, minden nehézséget legyőző erélye, szivének jósága, gondolkodásának nemessége nemcsak mint tisztviselőt, de mint embert is általánosan becsültté és szerétté tették. A boldogult földi maradványait folyó hó 24-én délután 3 órakor fogjuk a róm. kath. egyház szertartása szerint a társulat székházából örök nyugalomra helyezni. Gyula, 1931. évi január hó 23 án. Áldott legyen emléke, melyet hálás kegye lettel fogunk megőrizni ! WALTER magántanfolyam legolcsóbban, legbiztosabban készít elő középiskolai magánvizsgákra, érettségire. Vidékieknek levelező oktatás. A júniusi és szeptemberi vizsgákra már most jelentkezzék Budapest, Rákóczi-at 51. 1—4 Á közelmúltban bizalmas jelentések érkeztek a kiskőrösi csendőrségre, hogy ismeretlen egyének a falusi nép hiszékenységét felhasználva, a tehetősebb falusi gazdákat azzal a mesével keresték fel, hogy módjukban van valódi pénzért hamis bankjegyeket adni, amelyek semmivel sem különböznek a rendes pénztől. Több gazdálkodónak mutattak be ilyen pénzt, amelyről a nyomozás megállapi tóttá, hogy valódi volt s hangoztatták, hogy ezer pengőért két és fél, háromezer pengőt fizetnek vissza Ezek a gazdák a mesét elhit- ték és több Ízben juttattak ezeknek az ismeretlen egyéneknek valódi pénzt, hogy azért hamis pénzt kaphassanak. A csalók áldozataikat a fővárosba, vagy Kecskemétre csalták el és ott azután átvették tőlük a valódi pénzt és azzal átjárós házak kapuiban, vagy más módon eltűntek. Volt olyan eset is, amikor néhány jegyet adtak át az áldozatnak azzal, hogy az próbálja értékesíteni. Természetesen ez a pénz is valódi volt és igy azoknak elhelyezése nem ütközött akadályba. Ezzel a csalók megnyerték áldozatuk bizalmát, úgyhogy a legközelebbi alkalommal már átvették tőlük a pénzt azzal, hogy a hamis pénzt majd később kapják meg. Ez azonban nem történt meg s a károsultak nem mertek feljelentést tenni, mert féltek, hogy hamis pénz forgalombahozataláért kellemetlenségük lesz. Előfordult az is, hogy egy gazdának kis csomagot adtak át valódi pénz ellenében a nyílt utcán azzal, hogy abban van a hamis pénz és hogy azt csak feltűnés nélkül bontsa fel. Mikor a károsult a csomagot felbontotta, a hamis pénz helyett abban értéktelen papírokat talált. A csendőrsógnek csak hosszas nyomozás után sikerült a károsultakat megállapítani és múlt szombaton délelőtt a kiskőrösi állomáson tetten értek néhány embert, amint azok egy felültetett gazdálkodót akartak magukkal vinni Budapestre, hogy ott azután a már ismert módon kifoszthassák. Ezzel kapcsolatban a csendőrség megállapította az egész társaság névsorát, akik ily módon akartak maguknak anyagi hasznot biztosítani a felültetett gazdák kifosztásával. A tettenérés alkalmával a társaság néhány tagját sikerült elfogni. Csendőri nyomozás során megállapítást nyert az is, hogy edd'g Magyarországon bauk- jegycimleteknek hamisítása még nem fordult Ipartestületi bál január 31-én. Mayer János földmivelésügyi miniszter a búzaminőség ügyéről szólva kijelentette, hogy nem igaz az a híresztelés, hogy a magyar búza minőségében visszafejlődött volna. Tény az, hogy a múlt évben az abnor- mis időjárás következtében a búza nem fejlődött ki tökéletesen, az aratás után azonban a siker a búzában tovább fejlődött és ma már a minőség nagyon javult A magyar búza általában más államok búzájához viszonyítva jobbnak mondható. Európaszerte tüntetni akarnak vasárnap a kommunisták. Vasárnapra a kommunisták Európaszerte, igy Budapesten is nagyarányú tüntetéseket szerveznek. A rendőrség minden előkészületet megtett az esetleges zavargások elfojtására. Februárban kezdik a magyar-német kereskedelmi táró válásokat. Háborús készülődés folyik Moszkvában, Haver ah ész katonai alakulatokban vonultatták fel a kommunista ifjúságot. R'gából jelenti a „Morning Post“: A kommunista ifjúsági lista moszkvai konferenciája kizárólag katonai kérdésekkel foglalkozik. Kamenev tábornok a kommunista ifjúsági alakulatok nagy fontosságát hangsúlyozta. Blücher tábornok, a keleti vörös hadsereg volt főparancsnoka kijelentette, hogy a háborús veszedelem a lehető legkomolyabb és hogy a kommunista ifjúságra fontos szerep vár a kapitalizmus elleni védekező harcban. Bukne vies, a vörös flotta admirálisa készülődésre buzdította a kommunista ifjúságot, mert — mint mondta— már köszörülik a kést a szovjet ellen. A konferencia elnöke kijelentette, hogy háború esetén egyedül Moszkva százezer kiképzett katonát állíthat csatasorba A konferencia az ifjúsági katonai alakulatok felvonulásával végződött. Értesülésünk szorint a magyar és német delegáció február második felében Berlinben kezdi meg a kereskedelmi tárgyalásokat, amelyeknek előkészületei mindkét oldalról indultak.
