Békés, 1930. (62. évfolyam, 1-104. szám)

1930-09-13 / 74. szám

Békés

1930 szeptember 13,

közösségében, annak szemléltető bizonyságát látjuk abban a 40 kötetes gyűjteményben, melyet most bocsátott közre Külföldi Klasszikusok eim alatt a Franklin Társulat. Daniétól kezdve a XIX. század végéig sorra adja a világirodalom reprezentáns alakjainak müveit ez a gyűjtemény s a magyar ember elégtétellel állapítja meg, hogy ezek iránt nemcsak ma van meg az általános érdeklődés, hanem meg volt a messze múltban is. Irodalmunk nagy jai Kazinczytól kezdve mind dolgoztak ennek az érdeklődésnek a föl keltésén és élesztősen s olyan műfordító irodalom fejlődött nálunk, amely becsületére válik kultúránknak a nagy népekhez való viszonylatokban is A Külföldi Klasszikusok gyűjteménye nemcsak a világ irodalom reprezentatív könyvsorozata, hanem a magyar fordítói művészetéi is. Ezenkívül pedig a magyar irodalmi kritikáé is, mert a kiváló irók, kritikusok, irodalomtudósok által irt bevezető előszók a magyar kritikai irodalom magas színvonalát mutatják, egyúttal át- nézetét adva a világirodalom fejlődésének

A Külföldi Klasszikusok 4L) kötetét mintegy szimbolikusan mutatja, párhuzamosan a régebben megjelent Magyar Klasszikusok soro- - zatával, melynek külső kiállítás, nyomás, papír, szedés, kötés dolgában hű mása, hogy minden nemzet irodalmi kultúrájának alaprajzát, falait és belső berendezését a nemzeti irodalom adja, s a világirodalom teszi rá az egészet tökéletessé befejező kupolát.

Schöpflm Aladár.

SPORT,

GyAC-OBITK.

Harmadik bajnoki mérkőzésén a másik orosházi csapatot látja vendégül a GyAC. Az OMTK szintén rossz startot vett, mert az MTE 3 : 3 döntetlent játszott vele, a GyTB pedig otthonában megverte. Bizonytalan kimenetelűnek látszik ez a mérkőzés is. Az OMTK mindig nehéz ellenfele volt a GyAC- nak s különösen a Dimák Juhász szárny sok keserűséget szerzett neki. A GyAC kompletten fog kiállani, mert Lindenberger eltiltását leszállította a fegyelmi bizottság így a GyAC- nak kell nagyobb esélyt adnunk s ha a második félidőt is végig bírja a osapat, úgy nagy küzdelem után a GyAC-nak győzni kell.

Turul GyTE.

Hasonlóan nehéz mérkőzés elé néz a GyTE is, amikor Szarvasra kell menni a félelmes hirü Turul csapatához. A tavalyi 4-ik helyezett több játékosát elvesztette s a helyükbe állított fiatalok még nem tudják elődeiket pótolni játéktudásban, gyorsaságban azonban annál inkább, lévén a KISOK or szágos bajnokai. A GyTE Heretiket — akinek ügyét nem tárgyalták — tudja pótolni, így nem utazik remény nélkül Szarvasra, ahol a múltban még a nagy Turulnak is méltó ellenfele veit. A bizonytalan formák döntetlent sejtetnek, de bármelyik csapat a maga javára döntheti minimális arányban.

Talajnedves épületek kiszárítása

szab. FALFÜRÉSSZEL

Talajnedves tégla- és kőíalazatok tökéletes szigetelése és kíszáiitása, talajvíz szigetelés, házigomba kiirtása.

PÉTER X2.BJSTÖ

Budapest, V, Szemóiynok-u 16. lótállás bármily hosszú időtartamra. Bitmentes költségvetés. Telefon: 161-12.

Telefon 82. Telefon 82.

„KIRÁLY“

FilmszlnháZ

Gyula, Báró Wenckheim Béla-utca 6. sz.

1930. évi szeptember 13-án és 14-én

Szombaton Vasárnap

délalán V«7 és este * 2# délidén 3 44, 'JíT és este

órakor Gö órakor

Magyar Híradó 335. sz.

honi aktualitások 1 felvonásban.

Metro-Goldwyn filmek!

Haláliasiya

(A sötétség lovagjai)

Vadnyugati kalandok 6 felvonásban. Főszereplő : TIM He. COY.

A nábob leánya

Kaliforniai történet 8 felvonásban. Főszereplő: Benée Adorée.

IHHHHRHnUP

Kiadó egy teljesen különálló ház,

mely áll 3 szoba, előszoba, konyha, kamara és összes mellékhelyiségekből. —

Értekezni lehet Ferenc szállodában.

491 !—2v

Bonyhádiéul 7. siámu ház:

900 négyszögöl telekkel, 5 szobával, összes mellékhelyiségekkel, nagy istállóval, szép gyümölcsös kerttel, hosszabb időre lakásnak, esetleg üzlethelyiségeknek kiadó. 488 1—3

Szabadka II. számú tanfa 23 hold földdel, uj épületekkel kedvező fizetési feltételek mellett eladó. Érlekezui lehet Bony hádi-ut 7. szám alatt, esetleg levélben felvilágosítást ad Koesondy János, Szeghalom.

489 1-3

Üveges tanoncot felvesz

Cveg és Poreeliáu Áruház

Werner József

képesített ablakkészitő, kópkeretező 456 6-6 és képesített épületüveges mester.

Námetbenedeken, a kótegyházi ut közelében, az eleki dűlőn fekvő 20 hold föld folyó hó 18-án délelőtt 9 órakor birói árverésen el fog adatni. — Érdeklődök forduljanak az Első Gyulavárosi Takarékpénztárhoz. 484 1-2

Kiadó 2 szobás lakás

1930. november hó 1-től Terényi Lajos-utca 9.

szám alatt. u~*

Mielőtt könyvelésének rendbehozatala felett határozna, melőtt könyvelőjének a mérleg elkészítésére utasi iásí adna, forduljon bizalommal

Vargha Lásslé

hites könyvszakértőhöz, az Adó és Könyvvitel szerkesztőjéhez Budapest, Vili, József-körut 86. Telefon: 322-60. tanácsért adózás és könyvelés szempontjából — Könyvvizsgálatoknál az-Ellenőrző Könyvszakértő az Ön érdekeit védi. Vállai: könyvelések felfektetésót, revízióját, rendbehozatalát, örökösödési, társas üzleti ás peres elszámolásokat, havi és óra- könyvelést, adóügyek ellenőrzését. — Lapunk előfizetőinek 25%-os kedvezmény lett biztosítva.

Kitűnő házikoszt kapható

Árpád-utca 22. szám alatt ÖZV. Kissnénél. — Ugyanott egy bútorozott szoba kiadó. 490 1-1

Országos Földbirtokrendező Bíróság

által 15898—1922. szám alatt engedélyezett ingatlan- és árnforgaimi iroda iörv. bej. cég

hirdetménye.

Eíadó földbirtokok:

Pejrét 64. sz és Pejrét 76. sz. alatt a Sebriffert Bóla-fóle 60 és 20 holdas tanyás- birtokok eladók. Mindkét birtok Gyulától 7r Békéscsabától 5 km.-re a Lencsósi-ut végétől a 60 hold véggel a „Tavaszrótre“, a 20 hold véggel a csabai „Fövényes“ legelőre nyúlik.

Farkashalom 64. sz. alatt Miskuoza Pál- féle 47 holdas szántó és legelő uj tanyával eladó Birtok bérben van. Bemutatást a tulajdonos, vagy az iroda eszközli.

lózsef-Benedek 62. sz. alatt, a kétegyházi kövesuton, a 8. km. kőnél balra térő dülőut jobboldalán másfél km. re földúton 31 holdas prima tanyás szántó eladó.

Siórét 83. sz. alatt a „Bicere“ megállónál a Kertész András-fóle 15 holdas tanyás szántó gyümölcsössel sürgősen eladó.

Bicere 5. sz. alatt, a Csabai útnál a régi Nagy Szabados-féle volt istáilóépület mellett 11 hold szántó épületanyaggal leszállított áron kedgező fizetési feltételekkel eladó.

Szeregyházán a Ludvig Ádámnó-fóle 12 hold príma szántó eladó. Metz Antal földje mellett.

Nagyszalonta községben a Horgasér (Bar- tosi) dűlőben a Kajtor-íóle 17 kát hold szántható rét sürgősen eladó, vagy bérbeadó.

Eladó ü&ietek házzal:

Gyulán az állomással szemben a „Motor“ vendéglő és szálloda házzal, felszereléssel eladó.

Gyulán több kisebb és nagyobb füszer- üzlet, korcsma és vendéglő eladó házzal.

Eladó házak;

Belvárosban: Petőfi u. 5. és 7. sz, Corvin-u 21. és Vida-u. 16. sz., Erdélyi Sándor u. 29/a sz., Kossuth-tér 7. sz., Zrinyi-u. 5 sz., Megye- ház-u. 14 és Munkácsy Mihály-u. 1, sz emeletes ház.

Nagymagyarvároson : Kossuth tér 28. sz.

Honvéd u. 6. sz., Szent László-u. 15 sz, T-u. 14. sz., Kórbáz-u. 20. sz., Szent László-u. 42. sz, Szent László-u. 1. sz., Köröspartu. 54 sz.

Németvároson : Göndöcs-u 9. sz.. Halácsi-u

3. sz.

Újvároson: Munkácsy Mihály u. 12. sz Tomesanyi-u. 33. és Zöidág u. 2. sz, Gyár-u 10 sz, Virág-u 49. sz.. Zöldág u. 41. sz. a. háztelkek, Munkácsy Mihály u 27 sz, Nagyváradig 35. ez Gyár-u. 42 sz.

Nagyrománvároson: Hosszu-u 5, 20, és 24 ez , Galamb u. 10. és 56 sz., Kertész-u. 24 sz, Toldi u. 21. sz., Galamb u. 16. sz., Kertósz-u 15/a sz, Román-u. 21. sz, Ga lem-u. 35. sz. Vadaskert-u. 14. és Kótmalom- utca 2. sz.

Külvárosrészeken: Fecske u. 4 sz., Wes- selényi-u. 24. sz., Lenkei u. 8. sz, Sarkadé u. 28 és 86. sz, Kazinczi-u. 16. sz, Arany Já- nos-u. 28. sz.. Aranyág 3. sz,, Csabai-u 96 sz., Első-u. 15. sz\ Temesvári-u 24. sz , Kölcsei-u.

12. és Tompa u 34. sz.

A fenti birtokok és házak ügyében díjtalan felvilágosítást ad a tulajdonosok megbízásából a fenti cég tulajdonosa: Juhász László, Gyula Novák-n. 21. sz. alatt. «14 47-*

4930. 41 tíaiiétniaidoao* Eisiisy Jéno» Bjaaidija,