Békés, 1901 (33. évfolyam, 1-52. szám)
1901-05-26 / 21. szám
Gyulaváros rendőrsége. Régen hangoztatott panasz volt, hogy varosunk rendőrségi személyzete, mely egy rendőrkapitányból, egy rendőrbiztosból, 2 lovas és 16 gyalog reudőrből állott, nem elégsé ges a közbiztonsági teeudők ellátáséra. Különösen a rendőrkapitányok sürgették mindig a létszám szaporítását, de eredménytelenül. Mikor az uj bűnvádi perrendtartásról szóló törvény a rendőrségre uj nagy terheket rótt, az akkori rendőrkapitány Endrödy Géza kérte ismét e hiányok orvoslását, de a képviselőtestület ismét csak megtagadta a személyzet szaporítását. Úgy ő mint utódai felelősségük tudatában nem engedték elaludni a kérdést és amikor a képviselőtestület hajthatatlan maradt, dr. Varga Lajos rendőrkapitány felebbezésere a törvényhatóság rendelte el a közbiztonság magasabb érdekeinek szem előtt tartásával a létszám emelését. A város felebbezéssel élt a törvényhatóság határozata ellen, azonban a bel ügy minister nem adott helyet a felebbezéBnek és a törvényhatóság határozatát a hét folyamáu leérkezett rendeletével indokainál fogva helybenhagyta. Végérvényesen elintéztetvén a kérdés a rendőrség létszáma a következőképen na- gyobbittatott meg. Szerveztetett egy rendőrei kapitányi állás 1600 korona fizetés és 400 kor. lakáspénzzel, egy rendőrőrmesteri állás 700 kor., egy rendőrtizedesi állás 600 kor., valamint 8 uj gya logrendóri állás egyeqkint 480 kor, évi fizetéssel és rúna illetménynyel. Az uj állások szervezése folytán meg fog szűnni az a lehetetlen állapot, hogy úgy nappal, mint éjjel egész városrészek voltak rendőri felügyelet nélkül, valamint, hogy a kapitány és biztos nagy irodai elfoglaltsága miatt a rendőrlegénység külső szolgálata csaknem minden felügyeletet és ellenőrzést nélkülözött. Az ujonan szervezett állások legközelebb már betöltendők lesznek. A békésmegyei gazdasági egylet f. hó 27-én, Pünkösd hétfőjén d. e. 10 órakor tartja rendes évi közgyűlését B.-Csabán, a kaszinó nagytermében, melyre az egylet minden tagja tisztelettel meghivatik. Tárgysorozat: 1. Elnöki megnyitó. 2. Az igazgató elnök évi jelentése. 3. A számvizsgáló bizottság jelentése. 4. Az egyleti kertész jelentése az egyleti kertről. 5. Zlinszki titkár búcsúja és az uj titkár bemutatása. 6. A „Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége" végrehajtó bizottságába uj tagok választása. 7. Netaláni indítványok. B.-Csaba, L901. május hó 19. Az elnökség megbízásából: Zlinszky István, egyleti titkár. Mozgófényképek a Komlóban. Kedden nagy- érdekű estély lesz a Komlóban. Az Excelsior kine- matograf igazgatósága nagy előadást rendez, be fogja mutatni a párisi világkiállítást mozgófényképekben. A nagyérdekü mutatványoknak folytatása lesz s több nagyérdekü előadás fog taritatni. Szer dán a spanyolországi viadal lesz bemutatva. A kiváló technikai berendezéssel működő Excelsiort ajánljuk a közönség figyelmébe. Rövid hirek. Öngyilkossági kísérletet követett el Rétet Ilona 17 éves gyulai leány. Hétfőn reggel egy krajczár ára marólúgot ivott. Öngyilkossági kísérletének semmiféle romantikus háttere nincs; összeveszett a többi czigányleánynyal s mérgében vette be a marólúgot, mely szerencsére nem ártott neki s egy kis gyomormosás után talpra állt. — Lopás. Kolompár Kati ismert h.-m.-vásárhelyi zsebtolvajt épen működés közben fogta el a rendőrség a gyulai vásárban, midőn Laczkó Mátyásné zsebéből 14 koronát kiakart csenni. Letartóztatták. Ezüst lakadalom. Wolf Zsigmond tekintélyes gyulai kereskedő s városi képviselő tegnap ünnepelte kedves nejével, Reisner Szidónia asszonnyal boldog házasságuk 25. évfordulóját. A közbecsülés- beu álló házaspárt éltük eme periodikus fordulóján kiterjedt tekintélyes családjukon kívül számosán keresték fel szerencse kivánataikkal, A Gyulavidéki Takarékpénztár részvénytársaság igazgatósága s fel ügyelő bizottsága pedig dr. Frankó László vezér- igazgató vezetése alatt testületileg tisztelgett Wolf Zsigmondnál, a ki a részvénytársaság felügyelő bizottságának elnöke, jókivánatai tolmácsolására. Kerületi gyűlés. A nagyváradi XXI. kerület hez tartozó izraelita hitközségek folyó hó 27-én, holnap délelőtt tartják Gyulán kerületi közgyűlésüket. A vendégek zöme a ma délutáni vonattal érkezik, a gyulai izr. hitközség pedig holnap délben a „Komló"-ban bankettet rendez a küldöttek tiszteletére. Ifjúsági előadások- Demény Albert jó nevű magyar színész a közoktatásügyi kormány megbízásából körutat tesz az országban és a középiskolákban előadást tart. Ilyen szavalati délül int rendezett a helybeli polgári fiúiskolában is kedden nagy sikerrel szavalván el a növendékek és a tanári kar előtt több szép költeményt, köztük a „Tetemre hívást" és a „Kewlaari búcsút". Másnap a Scherer- féle nevelő intézetben tartott sikerült előadás' s délután Csabára utazott az ottani gymnasiumban tartani hasonló előadásokat. Munkanélküliség áldozata. Nagy dolog munka nélkül élni annak, a ki munkához -zokott s nagy dolog a munkanélküliség folytán a nyomorral küzdeni annak, a kinek két keze munkára aczélos, izmos, a ki hasztalan kopogtat nyomorában az ajtókon. „Menjen dolgozni, hiszen fiatal ember I" — szokták oda vetni alamizsna helyett, de hogy munkát is adjon neki valaki, arra senki sem gondol az őt elutasítók közül. Rabb Géza, 19 éves öcsödi gépész lakatos munka nélkül maradt a télen a fővárosban, pedig idehaza élő öreg szüleit is kellett volna keze munkája után segítenie. Hónapokig nyomorgott a fővárosban, munkát sehol sem kapott. Kifáradva a nyomorúságtól hazajött Öcsödre, hátha itthon kap munkát. Itthon sem kapott. Mindenünen elutasították s fiatal lelke nem bírta tovább a sok csalódást, e hó 14-én mellbe lőtte magát. Szülei most támasz nélkül maradtak vissza a világ részvét lenségének. Halál útközben. Petru Száva orosházi harisnya- kötődé tulajdonos, vasárnap portékával készült a gyulai vásárra. Alig iudult el kocsin a határból, hirtelen rosszul lett, szivszélhüdés érte. A kocsis nyomban visszafordult a hullával s elképzelhető a család rémülete, midőn az alig félórája távozott családfő élettelen kihűlt tetemét meglátták. A szerencsétlen család iránt általános a részvét. Öngyilkossági kísérletet követett el Körös- Ladányban Pál Jánosné Tóth Sára földmivesnő, a ki boldogtalan családi életet folytatott vele egy háztartásban élő vejével és leányával. Felakasztotta magát a ház mestergerendájára, mig a házbeliek oda voltak. Leánya azonban épen akkor érkezett haza és észrevevén a tettet, levágta őt a kötélről s igy megmentette őt a haláltól. Eltűnt a Körösben. Bagonyi Mihály k.-ladányi öreg vizhordó ember, a mint a Körös szélén háttal állva a víznek, ki akarta huzni a hordóból a csapot, hirtelen egyensúlyt vesztvén, beleesett a vízbe. A viz elkapta a tehetetlen öreg embert, ki alá merülvén, a keresések daczára megtalálható nem volt. Hulláját még ma sem találták meg a Körösben. Békésen a függetlenségi 48-as (Kossuth) pártban teljes a szakadás és pedig nem is két, hanem három felé. Yan Meskó-, Vincze- s Kecskeméti párt. Eddigelé a legutóbbi a legagilisabb és fejti ki a legnagyobb tevékenységet, a mi azonban egyáltalán nem involválja, hogy majd ö lesz a győztes, Kecskeméti Ferencz ünnep másodnapján délután 4 órakor tartja programmbeszédjét. A békési ártézi-kut fúrása a vásártéren be van fejezve. Folyó hó 22-én adta azt át a kormány munkavezetője, az ánézi-kut bizottságnak. A kút csak 12 liter vizet ád perczenként, mely 16 R° meleg, kénszagu és izü, lehűtve kellemes izü ivó víz, mely 460 méter mélységből i méternyire szökik a föld színe felett. A kút körülbelül 12000 koronába került, a kormány adván hozzá a fúró eszközöket. Bizony egy kissé drága folyadék ! Békés szerencsétlen kutjaival is, mondják, hogy az újabban készített mély kutak vize is ammóniák tartalmú. Hogy terjesztik a magyar tánczokat a táncz- tanitók? Békésen hónapok óta tanít egy táncz- tanítónő, folyó hó 28aáu lesz a „vizsga", vagyis próbabál, rendezik a gymn. ifjúság (?) és polgári leányiskolái növendékek, a meghívó szerint a próbabál „bemutató része" 12 tánczból fog állani, ebből csak kettő magyar, egy lassú csárdás és egy körmagyar, a többi tiz gracianna, snell (?) polka, boston valczer, keringő, siroger, stb. Ha igy csináljuk, maholnap nem lesz magyar táncz mulatságainkon, hanem nobles polka, pás de quatre és a jó ég tudja mi. Aztán legalább alföldi tanuló ifjúság ne adná hozzá a nevét ! Gyújtogató villám A múlt héten két helyen is tüzet csinált a villámcsapás. A pénteki vihar alkalmával Békésen Kis Gábornak a negyedik tizedben levő házába csapott le a villám, melytől a ház tetőzete lángba borult és leégett. Endrődön pedig Alt Károly házának fedele fogott tüzet villámcsapás következtében, itt azonban eloltották a tüzet, mielőtt nagyobb kárt okozott volna. Öngyilkos adópénztárnok. Szarvasról jelenti tudósítónk, hogy Rrcsmarik János dr. főszolgabíró megjelent tegnap reggel a községházán, hogy ott pénztárvizsgálatot tartson. A vizsgálat megkezdése után Veles Tamás adószedő pénztárnok eltávozott a községházáról, haza ment lakására és ott egy revolverrel főbe lőtte magát. Az eset hire Szarvason nagy szenzácziót keltett és a főszolgabíró nyomban intézkedett a legrészletesebb vizsgálat lefolytatása iránt, hogy kiderittessék, nem a reá bízott pénzek hűtlen kezelése volt-e oka a pénztárnok végzetes tettének. Tejszövetkezet Békésen. Békésen is mozgalom indult tejszövetkezet létesítése érdekében. A mozgalom, amelynek élén Szathmáry Gábor v. főjegyző áll, élénk viszhangot keltett Békésén. A tejszövei'- kezet ösmertetése czéljából hétfőn délután 3 órakor a községházán értekezlet lesz. Mezö-Berény községe a régi községháza s volt jegyzői lak átalakítására 26450 korona előirányzattal árlejtést tartott. Hat ajánlat adatot be, amelyek közül a képviselő testület Kriszt. Mihály mezőberé- nyi vállalkozó ajánlatát fogadta el, ki a kikiáltási árból 24~ százalékot engedett. A békés-csabai nőegylet szegényei javára május hó 27-én, azaz pünkösd hétfőjén a Széche- nyi-ligetben lánczvigalommal egybekötött hangversenyt rendez. Benka Gyula ösztöndij-alap. Vettük, közöljük és egyben a legmelegebben ajánljuk a következő „Felhivás"-t: A szarvasi főgymnasiumnál az 1861. évben kapta tanári megbízását annak jelenlegi kiváló gazgatója Benka Gyula úr, minek negyvenedik évfordulója alkalmából a szarvasi főgymnasiumuál Benka Gyula ösztöndíjalapot kívánunk létesíteni, a mely czólból fölhívjuk Benka Gyula úrnak Szarvason járt volt tanítványait és tisztelőit, hogy az alapra szánt adományaikat ezen év junius 15-éig szíveskedjenek az alulirt gyüjtőbizottság elnökéhez, Haviár Dániel, békési egyházmegyei felügyelőhöz Szarvasra küldeni. Az ösztöndíjalap föltételei a megtisztelni szándékolt igazgató úr kikérendő véle rnénye után fognak mogállapittatni, s a gyűjtés eredményét a szarvasi főgymoasium kormányzótes tülelének fogjuk beszolgáltatni. Szarvas 1901, május 21. A gyüjtőbizottság. Irányi szobra Békésen. Az elmúlt vasárnap leleplezett Irányi síremlék bizottságának legutóbbi ülésen Justh Gyula elnök jelentette, hogy a gyűjtött 29.965 koronából fentnaradt 9215 korona s indítványozta, hogy a még rendelkezésére álló összegből készíttessék el a kerepesi-uti temetőben felállított síremlék mása és ez a főváros területén valamely erre megfelelő helyen nyerjen elhelyezést. Justh szerint még e szobormásolat elkészíttetése után is oly összeg fog fennmaradni, a mely szintén hozzájárulhat Irányi emlékének fenntartásához és indítványozta, hogy ebből a pénzből a nagy politikus egykori kerületének székhelyén : Békés községben mellszobrot állítsanak fel. Az indítványhoz pártolókig szállott hozzá Kossuth Ferencz, mig Darányi Ignácz földmivelésügyi miniszter ajánlotta, hogy ne készítsenek most az emlékek felállítására vonatkozólag előzetes költségszámitásokat, mert a gyakorlatban rendszerint változnak a számok. Ajánlja, hogy a bizottság egyelőre csak a fővárosban felállítandó emlék tárgyában hozzon határozatot. így egyelőre a fővárosban állítanak fel szobrot s ha maradna még fenn bizonyos összeg, úgy Békésen is állítanak emlékszobrot. A gyomai tanítói járáskor május hó 18-ikán gyermekek majálisával egybekötve este 8 órakoi' a Pavillonban hangversenynyel kezdődő jótékony- czélutánczvigalmat rendezett, melyek tisztajövedelmét a „Ferencz-József Tanitók-Háza" alapjára fordították. A majális kezdetén, már délután 1 órakor, meg esősödött az idő s igy a mulatság anyagilag nem mondható sikerültnek, hanem erkölcsileg igen mert az intelligens osztály daczára a sárnak este. mégis csak^ megjelent és a hangverseny kezdetét H m^8°r a következő volt: 1. Erzsébet palo 1 . Pecsenyanszkitól. Jurátus czenzura. Rózsavölgyitől. Kálmán Farkas vezetése mellett előadta: a kisbaoda.2. „Mire a bajuszom megnő“ humoreszk. Irta és felolvasta; Klein Albert. (A sikerült humoreszket lapunk jövő számában közöljük.) 3. Napok jőnek . . . Kisfaludy Sándortól. Harmonium kíséret mellet énekleteKálmán Ilon. 4. „Napszámosok" költemény Balog Istvántól. Szavalja: örményi Lajos; (A költeményt lásd lapunk tá.czájában.) 5. Bihari verbunkja; A mikor a pénze elfogyott és a Rákóczi induló: Előadta a kisbanda. Erkölcsileg sikerült a mulatság azért, mert a hangverseny vál tozatos műsora élvezettel tölté el a jelenvoltakat sőt a táncz is tartott hajnali 3 óráig. Csaba község képviselőtestülete hétfőn tartott közgyűlésében az üresedésben levő iktatói állásra Christián Györgyöt, a két irnoki állásra pedig Jánosok Endrét és Hrabovszky Pált választotta meg. Beható vita fejlődött ki az ülésen a felvenni szándékolt 3i 10,000 koronás kölcsön ügyénél, melyre csak az Első Hazai Takarékpé íztár tett ajánlatot 94Va árfolyammal és 5-45°/„ árfolyammal. A köz gyűlés többek hozzászólása után nem fogadta el az ajánlatot, hanem bizottságot küldött ki a vátos szükségleteinek számbavételére és ezek fedezeti módja tekintetében való javaslattételre. A tornaegylet torna-csarnokát 5884 koronáért az állami elemi iskola részére teljes felszereléssel együtt megvették, majd jóváhagyták a vadászati jog bérbeadására vonatkozó árveréa eredményét. Az iparos dalkörnek 200 korona segélyt szavazott meg a közgyűlés, végül megengedte, hogy a kispiacz-téri ház- tulajdonosok az eddig vásárcsarnok czéljaira fenntartott utczai homlokzatra építkezhessenek. Szerencsétlen esés. !Zachar Teréz 8 éves kis csabai leány felmászott egy akáczfára, hogy akácz- virágot szedjen. Odafent elvesztette az e gyensulyt és oly szerencsétlenül bukott le arczra, hogy valamennyi fogát kitörte, nyakát pedig felhasitotta. A kis leány állapota igen súlyos. Az orosházi közjegyzői állásra tényleg újból meghirdetik a pályázatot. Az igazságügyminister ugyanis teljesítette a nemrég Orosházára kinevezett Török Árpád világosi közjegyző kérését, hogy eddigi állomás helyén maradhasson. így az orosházi állás ismét üresedésbe jött és újra megkezdődik a tömeges pályázás és ezzel a lehető legtöbb féle kombináczió kinevezendő személyét illetőleg. Eljegyzés. Marcsek György, Doboz község ifjú jegyzője folyó hó 26 án eljegyezte Doboz község postamesternőjét a bájos és kedves Fürich Margi- tot. Szívből gratulálunk. Halálozás. Özvegy Sál Józsefné Dunay Szidónia asszony tegnap este 9 órakor hosszas súlyos szenvedés után meghalt. A boldogult deréknő felejthetetlen férje halála óta állandóan be tegeskedett, úgy, hogy a halál, mely mély gyászba borítja szerető gyermekeit és kiterjedt tekintélyes családját, igazi megváltás volt reá nézve. Temetése holnap délután lesz. — A haláleset még a késő éjeli órákban elterjedt a városban s mindenütt nagy részvétet keltett. — Áldás és béke hamvaira ! Foulard-selyem 65 krtól 3 frt 65 krajezárig méterenként, blusoknak és kabátoknak. ^Itrineberg-féle selyem" fekete, fehér és szines 65 krtól 14 frt 65 krajezárig méterenként. Küld mindenkinek bérmentve és vámmentesen a házhoz szállítva. Minták pÓBta fordulattal. Levélportó Schweiczba 20 fillér. G. Henneberg, selyemgyára, cs. és kir. udvari szállító --------Zürich---------- na 5—is Kü lönös kedvezmény az, melyet a hirdetési rovatban foglalt könyvhirdetéseinkben tisztelt előfizetőinknek nyújtunk. A legértékesebb és igazán becses tartalma művek oly mélyen leszállított áron kaphatók kiadóhivatalunkban, hogy módjában van szegénynek gazdagnak egyaránt, alig számbavekető ősszegért, pompás, értékes könyvek, sőt egész könyvtár birtokába jntni. Minden hirdetett mű uj és felvágatlan állapotban van. Gyulai élet. — Püakösdi rigmusok. — Fejem töröm, s évődöm egyre, Mi is az újság itt Gyulán ? A mit megzengni kéne nékem Piros pünkösdnek hajnalán Hej! mert nehéz a sorsa annak, Ki krónikát ir, vagy cseveg, - Hat pennaszárat is elrághat Mig egy pár strófát rimbe szed! De hát hiába, meg kell lenni Fő a. „rovatnál" hogy legyen A lap nem élénk máskülönben Ha benne zöldség nem terem; Élénk újság „ez kell a népnek" ! S hogy élénk legyen jó lapunk Légy kegyes Múzsám s inspirálj hát így ketten jobban haladunk. A közgazdasághoz én nem értek Azért hát megzengem hamar, Hogy úgy a babnak, mint a töknek, Ártott az elmúlt jégvihar. Amit megkímélt a fagyos szent És nem ment tönkre a fagyon A jégeső elverte mindazt Az elmúlt átkos szombaton. Tulmenve a közgazdaságon Megzengve igy a jégesőt Segíts óh Múzsa krónikámnak Rímekben lelni más mezőt Térjünk át szentelt templomodhoz : Házadba tisztelt Thália Hisz ez iránt érdoktődik most A város minden hű fia. Ott gibiczel sok úri ember Az épülő színház előtt Van ott néző, szakértő s minden, Úgy délután, mint délelőtt. Nézik . . . nézik és kritizálják Kinek a tető alacsony, Egyik a nézőtért kevesli A másiknak meg nagy nagyon. 8 a szinház mindezek daczára Épül és kész is lesz hamar Mert mégis van ott, aki nem szól Hanem farag s maltert kavar. És nagy szerencse ám, hogy igy, van Ki nem „szakért", hanem szegez: Ha mindenik szakértő lenne A szinház sohsero lenne meg. Föllendülés tejek terén is, Hogy van mái tejszövetkezet Én ugyan náluk sem eladni Sem venni nem fogok tejet. Bezzeg lenne csak bor-szövetség Ez kéne ám itt hogy legyen Tudom lenne alakuláskor Zsúfolt a városház terem. Kiváltkép a közel jövőben Lenne csak ennek nagy tere, Hogy országszerte fújni kezd már A választásoknak szele. Mert szép a »jog, törvény | igazság« S szép aki erről énekel De ám „kapocs" kell a magyarnak 8 kapocs jegyében győzni kell ! Hohó, megállj, hová nem* értem. Tisztelt Múzsám! Ön tulheves És engem mostan aagy tüzében Ily tiltott helyeken vezet. Egy jó Múzsának tudni kéne Hogy nálunk nincsen kauezió Hallgatni szépen s nem beszélni. Ha politikáról foly a szó. De tán jobb lesz, ha már egészen Egyébről is elhallgatunk Úgy is hosszúra nyúlt a nóta Tiz strófát is elért dalunk A fő az, hogy már kész a „rovat" Ha nincs is benne semmi se. 8 legfőbb, hogy minden olvasómnak Legyen vig s boldog ünnepe! ___________ —re. Ir odalom. Az e rovatban közlött művek kaphatók D 0 B AY JÁNOS könyvkereskedésében Gyulán, hol minden külföldi és hazai lapra előfizetések is elfogadtatnak. A baromfitenyésztés a legjövedelmezőbb foglalkozás. Olvasva a múlt évi hivatalos statisztikai kimutatást, látjuk, bogy hazánkból a lefolyt évben 72 millió korona értékű baromzt vittek ki. Tehát a kivitt és a külföldi nagy piaczokon értékesített baromfiért, tojásért és tollért több pénzt kaptunk, mint a kivitt buzatermékekért, ki hitte volna ezt csak pár év előtt is, hogy baromfitenyésztésünk oda fog fejlődni, hogy ősi foglalkozásunk legszámottevőbb termelési ágában a kivitelünket pénzértékben túl fogja szárnyalni. Pedig az igy van, ez megdönt hetlen tény. A kereslet baromfi és ezek termékeit képező élelmi és használati czikkek iránt folyton fokozódik, a mi annyit jelent, hogy baromfit okszerűen tenyészteni egy meghatározott és jól átgondolt irány szerint, minden kapkodás és kísérletezés mellőzésével, igen, érdemes, sőt a legjövedelmezőbb oglalkozás. Minden kétséget kizáró dolo, hogy hazánk baromfitenyésztésének gyors fellendülésénél igen lényeges szerepe volt a Hreblai Emil kir. állattenyésztési felügyelő által irt és több, mint 10. 000 példányban kiadott és igen kedvelt baromfitenyésztési szakmunkáknak, melyek közül különösen a „Tyuktenyészlést“ és a „Pulykatenyésztést“ tárgyaló kiváló két műre hívjuk fel tisztelt olvasóink figyelmét. E két n>n>&a egyenként 2 korona beküldése ellenében kapható a m. kir. állami baromfitenyésztő-telep kezelőségénél Gödöllőn. Előfizetési felhívás. Van szerencsém jelezni, hogy 20 év alatt írogatott s részben szépirodalmi lapokban is közölt verseim gyűjteményéből, egy 10 ívre terjedő kötetet szándékozom kiadni. Újabb költemények czím alatt, melyhez az előszót levélalakban, jeles publicistánk: ifj. Ábrányi Kornél úr irta, mely levél elfogulatlan birálata verses műveimnek. Előfizetési árak: Fűzött példány 2 korona. Díszkötésü 3 kor. 60 fillér. Az előfizetési pénzeket, valamint a gyűjtő íveket még az esetben is ha előfizető nem jelentkeznék, f. évi június hó. 30-ig kérem czfmemre küldeni. Midőn az „Újabb költemények" et az irodalompártoló közönség szives figyelmébe ajánlom: jelzem, hogy gyűjtőknek 10 előfizető után, tiszteletptldányt küldők. A kötet, az előfiize- tési határidő után való napokban jelenik meg és fog szétküldetni. Makó (Csanádm.), 1901. május 10. Nagy Károly. Eliot György. Middlemarch. Regény. Angol eredetiből fordította Csukássy József. Kiadta a „Kisfaludy Társaság." 4 kötet ára 8 frt helyeit 3 frt 40 kr. A 4 kötet 1400 oldal. Twain Márk és Warner K. D. Az aranyozott kor. Amerikai regény. Fordította Mudrony Pál. 3 kötet ára 3 frt helyett 1 frt 40 kr. 725 oldal. Tóvölgyi Titusz. Akit nem akarnak befogadni. Regény. Két kötet 2 frt helyett 95 kr. 530 oldal.
