Békés, 1888 (7. évfolyam, 1-53. szám)
1888-12-16 / 51. szám
lett elrendelve, sőt Gyulaváros polgármestere uta- sittatott, a hátralékos összegek szigorú behajtása iránti intézkedések megtételére. Szarvas községe által törölni kérelmezett 1888. évi megyei közmunkaváltság hátralékról beterjesztett kimutatás a szarvasi járás főszolga- birájának azzal adatott vissza, hogy a hátralékosok közzül azokat, kik tartozásaikat természetben leróvni képesek, egy külön kimutatásba tüntesse ki, s az ekként pótolt ügyiratokat újból terjessze be. Végre a gyulai sugár-uti kőút a bemutatott jóeredményü utófelülvizsgálat alapján véglegesen átvétetett s vállalkozók e munkát illető további felelősség terhe alól felmentettek, s biztosítékuk kiadatni rendeltetett. Ezzel az ülés, — melyen mindvégig a megye főispánja elnökölt, — még az első nap este Va7 órakor bevégzödött. Hírek. A vármegye rendkívüli közgyűlésének — mint a lapunk múlt heti számában közölt terjedelmes tárgysorozat bizonyítja — nagy és fon tos tancskozási anyagja van, de szűkölködik az úgynevezett „érdekes“ tárgyakban, melyek a vidéki megyebizottsági tagokat a közgyűlésen való résztvevősre buzdítani szokták. A kitűnő út foly- táni könnyű közlekedést meglehetősen paralizálja a kemény hideg idő viszontagsága sigy a holnap kezdődő 8 két, légfeljebb három nap alatt véget érő közgyűlés épen nem ígérkezik erősen látogatottnak. A b.-gyulai önkéntes tüzoltóegylet az 1888. évi deczember hava 13-án d. után 3 órakor Gyulaváros házának termében üiést tart, a melyre a t. egyleti tag urakat ezennel meghívom és a megjelenésre felkérem. A közgyűlés tárgyai: 1) Jelentés az egyesület 1888 évi működéséről 2) Az 1887/g évi számadások megvizsgálása. 3) Az 1889. évi költségvetés elkészítése. 4) Esetleges beérkezendő indítványok. B.-Gyulán, 1888. hava 13-án elnök helyett: Teréoyi Lajos, alelnök. Gyula városa képviselő testületében jövő év folyamán legtöbb adó fizetői joguk gyakorlatára képviselőknek illetőleg megbízottaknak jelentettek a vármegye alispánjánál: A róm. kath. egyház Bdnd.ha.uer Györgyöt, a békésmegyei takarékpénztár Dr. Bodoky Zoltánt, özv. Jón íz Fe- renczné Jorídz Ferenczet, özv. Reinhart Józsefné Popp Alajost, a helv. bitv. egyház Kutas Bálint h. lelkészt, majd jövő évi april 24-ikén túl az uj lelkészt Domby uLajost, Löffler Mór Kohn Dávidot, özv. Nuszbek Vózaefnó Diósy Józsefet, özv. Bodoky Károlyné Beimel Lajost, Hoff au na Rezső Hoffmann Mihályt, Klein és Fischer Drachsler Mórt, a gör. kel. egyház Nyikora Illést és özv. Uferbach Antalné Sál Istvánt. Békés városa rég nem látott oly szép eli- teközöuséget valamely tánczmulatságou egybe- gyülve — írják lapuoknak Békésről — mint az ev. ref. gymnasium tanárkara által decz. 8-án rendezett tánczestélyen. És mi vonzotta annyira oda a közönséget? Nem csupán a táncz, hanem annál valami élvezetesb, Pőcz János tanár által tartott szabad előadás Madách: „Ember tragédiája ról. A közönség esti 8 órakor pontosan megjelent és feszült figyelemmel hallgatta mindvégig a l‘/a óráig tartó nagybecsű előadást. 7a 10 órakor megeredt a táncz a békési első zenekar játéka mellett, mely tavaly óta — miután Dapsy Géza felügyelete és igazgatása alatt mindennap rendes gyakorlatokat tart — annyira megfelel minden igénynek, hogy nem kell többé máshová fordulni zenéért. A táncz reggeli 5 óráig tartott a legjobb kedv mellett. A négyeseket 40 pár járta. Az asz- szouyok közül ott voltak: Dr. Hajnal Istvánné, Farkas Józsefné (Csorvás), Dr. Henszelmann Elekké, ifj. Czeller Frigyesné (Csákó), ifj. Jantsovits Pálné, özv. Asztalos Istvánné, Pfeifer Istvánné (B.- Földvár), Timáry Alajosné, özv. Belenta Józsefné, Dapsy Gézáné, Szegedy Károlyné, Osváth Ferencz- né, Faragó Jánosné, Déry Istvánné, Saluoz Sán- dorné, özv. Vincze Sándorné, ifj. Konsiczky Jánosné, Féhu Rezsőné, jMezey Lajosné, özv. Kovács Józsefné, Roscher Jáuosné, özv. Tót Ferenczné, Konkoly Jenőné, Matta Etel, Durkó Gáborné, Ladányi Kálmánná, Sperlinger Jakabné, Környei Zoltánué, Stark Gyuláné, Steiner Dávidné, Zilahy Jánosné stb. A leányok: Hajnal Róza, Belenta Nelta, Kovács Gabriella, Szabó Juliska (M.-Be- róny), Vincze Mariska, Déry Aranka, Sulucz Marnia, Victoria és Julie, Mezey Mariska, Czeller betty és Matild (Gerla), Szánthó Bella, Szirbik Vilma (Gráoz), Szegedy Ilka és Vilma, Bogdán Irma (Károlyváros), Barczán Etelka, Kratochvill Róza, Marjalaky Vilma, Konsiczky Olga, Necses- obal Adél (Szepes), Török Róza, Farkas Etelka, Zilahy nővérek stb. Békésen a Tiszántúli ev. ref. tanáregyesület nyugdíjintézet alapja javára rendezett mulatság összes bevétele volt 172 frt 70 kr, miből levonva readezési költségek fejében 87 frtot, a jótékony czélra maradt 85 írt 50 krnyi összeg Debreczenbe a központi pénztárba küldetett. A jótékony czélra felülfizetni méltóztattak: Irányi Dániel orsz képviselő 2, Szegedy Károly 1, Kiss Áron esperes 4, N. N. 4, dr. Hajnal István 2, Szánt'nó Albert 5, Szánthó \Dezső 2, Schwarcz Samu 1, Horváth Gyula 1, Béck József 1 és Berger Vilmos 1 frtot, Pechy Alajos 50 krt. A ne- messzivű adakozók fogadják a jótékony czél nevében leghálásabb köszönetünket. A rendező bizottság. (Beküldetett.) Csütörtökön virradóra 8, pénteken hajnalra pedig R. szerint 12 fok hidegre virradtunk és ha hozzátesszük, hogy az alantas hőfokhoz metsző északkeleti szél is járul: megmagyaráztuk az utczák néptelonségét, mert csak az moz dúl ki a jól fütött szobából, a kinek arra okvet- en szüksége van. A vetések, különösen a későiek nagyon Bokát szenvednek a kemény fagytól, annál is inkább, mert a nagy hideget példátlan szárazság előzte volt meg; nagyon kedvező tavaszra van szükségünk, hogy a mostoha ősz okozta károk helyrejöjjenek. A hét folyamán Almásy Kálmán gróf sar- kadi a gyulavári urodalmában voltak nagy vadászatok, melyben resztvettek Károlyi Tibor gróf, Almásy Dénes gróf, Almásy Imre gróf, Wenck- heim Frigyes gróf, Inkey, Ladies György és Szekér Gyula. A vadászat ^eredménye Fáson: 99 fá- czáukakas, 1 róka összesen 100. Remetén: 230 fáczánkakas 6 fogoly 2 különféle összesen 238. Remetén 293 fáczánkakas, 4 vegyes, összesen 297 Főösszeg : 635. Lemondás. Herczeg József gyomai községi jegyző, legutóbb megválasztott megyebizottsági tag, eme állásáról lemondott. Lemondását hivatalos teendőinek halmozottságával indokolja. Választások. Öcsödön az újonnan rendszeresített harmadjegyzöi állásra 8 pályázó közül szavazattöbbséggel Sanda György kolozsmegyet szur- doki körjegyzőt választottak meg. Endrödön a képviselő testület, hétfői közgyűlésén Harsányi Gyulát és Varga Bélát választotta meg községi rinokoknak. A vári úton levő honvédlaktauyában folyó hó 30-án tizenegy darab kincstári ló fog vállalkozóknak eltartásra kiadatni. Orosházán Bogyó Alajos színtársulatánál tegnap kezdte meg Feleki Miklós, a nemzeti színház nyugalmazott tagja vendégszerepléseit. A művész ma este „Lelencz“-ben lep fel. A vendég- szerepléssel Bogyó befejezi az orosházi saisont, melynek orkölcsi s anyagi sikerével egyaránt meglehet elégedve. Orosházáról a társulat Csabára jön át. Szakáll Antal az országszerte kitüntetett tragikus színművész, a hírneves magyar „shakes- peare-moliére reczitátor“ a jövő hét folyamán városunkba érkezik. Műsorából kiemeljük a következő darabokat: 1-'„A dalnok buja“ Arany Jánostól. 2. „Pál mester“ Petőfitől. 3. „A kevlári búcsú“ Heinétől, fordította: Száz K. 3. Shakespeare: „Othello“-ja Jágó és Othello két főjelenete, közben Desdemónával és végül a „megfojtási jeledet“ (reeitátió.) 5. „A beteg és az orvosok“ nagyszerű huinoristicus Greguss Ágosttól. 6. „Desperat ur“ kitűnő humoros, monológ, Jules de Marthold után Gabányitól. 7. „ßencza diák“ humoros elbeszélés (felolvasás) egy franczia ó rege után magyarosította: Radó Antal. 8. Schiller „Hararoiák“-jából „Moór Ferencz“ nagy jeleneté*, kőzkivánatre (reeitátió). Szakáll Antal, az ország minden nagyobb és intelligens városában — úgy a fővárosban is — a közönség és sajtó osztatlan kitüntető elismerésével találkozott, miért is e nagyszabású classikusokból álló uj műsorozattal bíró művészi előadás, a n. é. intelligens közöuség figyelmébe és pártfogásába ajánltatik. Választások az ev, ref, egyháznál. A helybeli ev. ref. egyházat kormányzó két testületnek, u. in. a presbyteriumnak és az egyház- községi közgyűlés tagjainak negyed része minden 3 évben kisorsolás alá kerülvén, a f, hó 5-én tartott presbyterialis gyűlésben kisorsoltat- tak, a presbyteriumból Bene István, Borde 1st ván, őr. Fábián Ferencz, Kovács Ferenez, Portörő András és Ravai István, egy hely pedig halálozás miatt üresedett meg s így választandó 7 uj tag. Az egyházközségi közgyűlés tagjai közül kisorsoltatott 9, elhalt 4, szolgálata alól felmentetett 1, s igy választandó 14 uj tag. A kisorsoltak nevei, valamint a testületek összes tagjai fel lesznek tüntetve azon nyomtatványon, mit e bét folyamán két szavazati-lappal együtt minden oly egybáztag megkap, ki egyházi-adójával az előző évekről hátralékban nincs. — A szavazás január 2- és 3-ik napjain a presbyterialis terem- beu csakis személyesen gyakorolható. — Kíván csiak vagyuuk az eredményre, mert a méltányosság azt kivánuá, hogy az intelligens és iparos osztály ne oly gyéreu lenne képviselve az említett testületekben, miut eddig volt, kiváucsiak vagyunk a tekintetben is, hogy vájjon a kálvi- nistaság ezen tisztán egyházi választásoknál el tud-e feledkezni a városunkban lefolyt heves pártküzdelmekröl, meg tud-e menekedui attól a kárhozatos hibától, hogy a politikai nézetkülönbségtől vezéreltetve, bizalmát épen talán a legérdemesebbektől vonná meg. A választások különben az egyházra nézve annyiban is fontosak, mert a gondnoki állomás is uj választás alá jön. A járványok krónikájából. Szent-And- ráson a leányiskolában járványszerüleg lépett fel a vörheny, az oktatás be is lett szüntetve. Csabán ismételten fordult elő roncsoló toroklobban halálozási eset, Gyulán szintén. A hagymáz pedig megyeszerte csaknem miuden községben grassál, e betegség azonban szerencsére szelidebb lefolyású mint a többi járványok, mert sokkal számosabb betegedési eset mellett kisebb a halálosaié arány. Eljegyzés. H é h Adolf helybeli kereskedő f. hó 9-ikén jegyezte el. F o g 1 Adolf kereskedőnek kedves szép leányát. F a n n y t. Gratulálunk. Névváltoztatás. Fükezel Samu mezőberé- nyi illetőségű ugyanottani lakos, vez -lék nevét be- lügyministeri engedólylyel „Berényi“-re magyarosította. Az aradi ügyvédi kamara Bombay Józsefet elhalálozás folytán tagjai sorából torölte élsz elhunyt irodájára gondnokul dr. Follmann János gyulai ügyvédet nevezte ki Előmunkálati engedély. A közmunka s közlekedésügyi miniszter a vármegye közönségét 51234. számú leiratával értesíti, hogy Svenderop és társa berlini ezégoek Körös Ladánytól Vésztőn át Sarkadig, esetleg Vésztőtől kiágazólag a bihari helyi érdekű vásútak Kőt vég pootjáig vezetendő vicidalis vasútra előmunkálati engedélyt adott. Ez az előmunkálati engedély sem fog ugyan vasutban végződni, de a vármegye vasúti bizottága előtanulmányaiban bizonyára ezt is kom- bináczióba fogja venni. Szedlácsek Ferencz nehány tagból álló akrobata társasága akart csütörtökön este előadást tartani a Korona termében, de a fölötte kellemetlen zord idő miatt kevesen jöttek össze, amiért is az előadás tegnap estére maradt és ma ismétlődik. Jó hírnév előzi meg őket, és miután úgy sem bővelkedünk látványosságokban, ajánljuk a kis társaságot közönségünk pártfogásába. Tüzek a megyében. Endrödön folyó hó 7-én Gubun Józsefnek háza ösmeretlen okból kigyuladt és az egész nádtetözet elégett. A hatóságilag felbecsült kár 280 frt, az épület biztosítva volt. Füzes-Gyarmaton f. hó 3-áu a község belterületén egy kazal szalma égett le. A kár jelen- téntelen. Száz éves templom. Szarvason az ágostai evang. egyház f. hó 9-én ünnepelte temploma százados fenállásánnk évfordulóját. Az uj Szarvas, a tizenhetedik században elpusztult régi város helyére 1722-ben telepítve. Felvidéki evangélikus szlávok azon feltétellel, hogy vallás gyakorlatukban nem leszuek háborgatva, alapították újra. A község csekély volt kezdetben, de évről évre erő sen gyarapodott. Ezt bizonyltja azon körülmény, bogy ez evangélikus hívek gyakran voltak kénytelenek templomukat újra s újra építeni. Már 1759-ben, tehát a községalapitás 37-ik évében \harmadik templomukat szenteltek fel. A negyedik, a mostani nagy templom 1788-ik évben lón felépítve ; hossza 24 öl, széle 12 öl, tehát igen nagy épület, de a mai igényeknek már nem felel meg, mert az egyház híveinek száma meghaladja a ti- zennyolcz ezer lelket. A száz éves tomplomot az egyház teljesen ujáalakitotta, a tornyot uj rézte- tővel látták el, a falakat kitatarozták, belsejét újra festették ; ezenkívül a templom berendezése még egy nagyobb csilárral is gazdagodott. A százados jubileum alkalmából Achim Adám esperes szarvasi lelkész tartott az ünnepély jelentőségéhez méltó Bzép beszédet, melyet Lányi Gusztáv lelkész 8 fögymnasiumi tanár által tartott szintén emelkedett szellemű magyar hitszónoklat követett; az egyházi szertartáson közreműködött a szarvasi férfi dalkar is ; felesleges hozzátennünk, hogy a hívek szorongásig megtöltöttek volt Isten hajlékát. Este a „Népkör“ helyiségeiben fényesen sikerült bankett volt. Békésvármegye tanügyi viszonya állásáról uem 'a legkedvezőbb jelentést tett a tanfelügyelő. Ugyanis aff, tanfelügyelő évi jelentésébőlk itűnik az, hogy e vármegye területént 1-ör az összes tanköteleseknek csak t$0/0-a járt iskolába, s hogy e mellett is a múlt évi'-iskoláztatáshoz képest l°/0- nyi hanyatlás mutatkozik. 2-or 'Hogy különösen a 13—15 éves ismétlötankötoleseknelv csak 34°/„-a járt s hogy ezen szám is a múlt évhez— iepésf 2°/0-nyi hanyatlást mutat mely hanyatlás nem csak hogy jelentékeny, hanoin évről-évre ismétlődvén folytouos is. 3 or Hogy az 560,683 Va napi mulasztási eset közül csak 598 büntettetek pénzbírsággal s 550,085 felmentetetett, holott a mulasztási kimutatásokban az elöljáróságoknál csak igazolatlan malasztók, tehát olyanok jelentetnek be, kik inegintendők s azontúl birságolan- dók s kiknek utólagos igazolásától s felmentésétől az elöljáróságok eltiltatnak a közigazgatási bízott ság 1833-ik évi 975 kb. számú szabályrendelete által. A közigazgatási bizottság és az an ó* sok. Csodálatos dolog, de megtörtént, hogy a vármegye közigazgatási bizottsága döntvényt hozott az anyósokra. Egy esetben a közigazgatási bizottság ülésén fölszólalt a vő s houeudum dictu a mi még addig meg nem történt az anyós érdekében. Nem tűrte egy egy másik közigazgatási bizottsági tag a kinek még nincs anyósa (bezzeg ha lenne, nem mert volua felszólalni) és kimondatni kívánta, hogy a nő mint érdekelt fél nem szólhat az auyósa dolgában, de biz ó egyedül maradt mert a bizottság többi tagjai mind rendelkezvén anyóssal csak szánakoztak rajta a ki még nem tudja mi az az anyós s kimondották, hogy az anyós dolgában a nő nem lehet érdekelt, mert annak már szent igazságunk kell lenni ha a uö mond jót az annyósáról s abban csak olyan ember kételkedhetik a kinek nincs anyósa. Dudás Bah Józsefet a ki bityját Dudás Mihályt emberietleu vadsággel gyilkolta meg a törvényszék vád alá helyezte a btkv 278. §-aba ütköző gyilkosság a btkv. 344. § ába ütköző rab lás s a Dudás Mihálynén elkövetett gyilkossági kísérlet büntettébeu. A végtárgyalás a vád a>á helyezési határozat jogerőre emelkedése után fog kitüzetni, Erkel jubileum Békésvármegyébeu. Dr. Kovács István m. főorvos Békésvármegye közönségeivel a jövő hét folyamán tartandó közgyűlésére a következő indítványt adta be : Tekintve, bogy a magasabb zene művészet a nemzeti kultúrának egyik fontos tényezője; tekintve, hogy megyénk és városunk szülötte Erkel Ferencz, a magasabb nemzeti zeneművészet úttörője és megalkotója ; tekintve, hogy Erkel Ferencz országos jubileumának ünnepélye az ország fővárossában épen most tártatik, indittfáhyozomj hogy Békésmegyének közügyek feletti tanácskozás végett ülésező bizottsága ; ez ülésből, a kiváló férfinek üdvözlő iratban fejezte ki elismerését. őrömmel értesülünk, hogy a szeghalmi járás főszolgabírójának Kovács Mihálynak szemeit dr. Sulek egyetemi tanár által végrehajtott műtét szemevilágát vissza adta, annyira, hogy a végrehajtott műtét után, a mellette levő neje ruhájának színét isjmegbirta határozni. A műtét f. hó 4-en történt s pár nap múltán már a családi ápolásnak volt átadható s e napokban már tűzhelyére visszatér. Nyereség közéletünknek, a tudománynak pedig egy diadal, — A mint haljuk hivatalos állásának elfoglalását betegsége nem fogja gátolni. Az_ aradbékésvármegyei egyesitett ár- mentesitő és belvíz levezető társulat 1888. évi decz. hó 13-án Gyulán a városháza termében rendkívüli ülést tartott, melyen alelnök beteijeszti hogy a miniszter az öblözetek alap- és gátvédelmi szabályzatait jóvá hagyta s igy most már mi sem áll útjában az öblőzeteknek társulatokká való alakulásnak. — Ennek folytán a közgyűlés Ladies György társ. alelnököt és Hoffmann Mihály társ. ügyész és jegyzőt küldötte ki, hogy a két öblözetet társulattá alakítsák s at eme szükséges intézkedéseket megtegyék, Több kevésbbé fontos ügy elintézése után a társulati közgyűlés szétoszlot 8 most már csak egyszer fog még ösz- szejönni az öblözetet társulattá történt alakításáról szóló jelentés meghallgatása végett s ezzel az arsd-békésmegyei egyesitet ármentesitő és belvíz levezető társulat feloszlik, hogy helyet adjon az alsó-fehér-körösi és aradmegyei ármentesitő társulatoknak. — Óhajtjuk,hogy az uj társulatok évkönyveibe egyetlen egyárviz se legyen feljegyezve. Bankiroda áthelyezés. Pénzkölcsö- n ö k. Azon kis és nagybirtokosok, háztulajdonosok, vagy egyéb fekvöségek birtokosai, kik 5 százalékos kölcsönt törlesztésre óhajtanak felvenni forduljanak Lővinger J. János irodájához (Nagy- Várad,) zöldfauteza dr. Mayer-ház 33. I. emelet.) Ugyanaz értesíti a t. közönséget, hogy a kölcsönök 300 írtől kezdve bármely összegig vehetők tel. Minden a bankszakmába vágó tárgyak nálam kaphatók. 203. 3 IZözg'adzd.swság'. A Békésvármegyei erdőkről. (Keller Imre erdörendészeti bizottsági elnök jelentése Békésvármegye közigazgatási bizottságához.) Az 1883. év Január havában az erdőrendészeti bizottság elnökévé megválasztatván, ezen rcárn ruházott tisztem elfogadása, és ennek alap- jáu megkezdett hivataloskodásom alatt azon tapasztalatra jutottam, hogy a vármegye területén létező és az 1879. évi XXXI. t. ez. 17. §-a alá tartozó erdőkre nézve, az érintett törvényben előirt gazdasági üzemterv készítéséről még csak nem is gondolkoznak, az ezen erdőkben alkalmazott erdőtisztség és erdőőrök közzül egyetlen egysem tette le a törvényben előirt esküt, egyszóval egyetlen egy felesketett egyént sem találtam az erdő személyzet között. Erről a vármegye közig, bizottságának 820/882 kb. szám alatt hozott határozata értelmében, a vármegyében létező erdők és erdósze- iuöi’yzb,' .lelett személyesen eszközlött vizsgálataim alkalmává,1 -pieggyözödést szereztem, de meggyőződést szerezted bárról is, hogy úgy egyesek mint a községek az erdő-toPííhty és abban foglalt intézkedések iránt nem cselteíjt^úegeukedés- sel viseltetnek, és a törvény üdvös inífzkedeseit — a saját tulajdonuk mikénti kezelése s használatában, mintegy jogtalan beavatkozásnak ??* kiütik. Igyekeztem tehát tehetségem szerint az érdekelteket a törvény üdvös intézkedéseiről, czél- zatáról felvilágosítani, és ezen működésemnél nagy segítségemre volt Oszterlamm Ármin kerül, kir. erdöfelügyeló és örvendve jelenthetem, hogy a siker nem maradt el, — mert ina már a vármegyében létező összes a törvény 17. §-a alá tartozó erdőkre nézve a gazdasági-üzemterv elkészült, s ezek a uméltóságu ra. kir. földmivelés ipar és kereskedelmi miniszter ur által helyben is hagyattak, — és azok e szerint kezeltetnek, — kivéve a Gróf Wenckbeim Hoyos Fülöp Fást hitbizományi erdejét — minthogy a hitbizományi ügy csak a múlt évben nyert a törvény utján befejezést — az erre vonatkozó gazdasági üzemterv most van véleményezésre a kir. kerül, erdőfelügyelöhöz elküldve, — de ezen hitbizomá- nyi erdőre nézve is, az erdőrendészeti bizottság javaslata folytán — a Nmóltóságu m. kir. föld-- mivelés ipar és kereskedelmi miniszter ur 27218* 11/888. sz. rendeletével ideiglenes gazdasági üzem tervei hagyott helybe — és ezen erdőbirtok, a végleges gazdasági üzemterv helybenhagyásáig ezen ideiglenes gazdasági üzemterv szerint kezeltetik. A megye területén lekvö összes a törvény 17 § a alá tartozó s minden e szakasz alá nem tartozó magány erdőkre nézve is az erdők nyilván tartási törzskönyve elkészült, és az rendesen vezettetik az előállítandó változásoknak megfelelően. (Folyt, köv.)
