Békés, 1884 (3. évfolyam, 1-52. szám)
1884-03-23 / 12. szám
írttal emelni ártérfejlesztési czélból, s az ártérfejlesztést f. évi junius végéig megkezdeni. Ülés déli 12 óra után ért véget. Az úri kaszinó helyiséget változtat. Ugyan- D'S a mostani helyiségül szolgáló házat megvette Lukács Kf~oly ur oly feltétel alatt, hogy Szent György naptól számitandó egy évig mostani lakását adja át kaszinó helyiségül. Bleier tánczmester növendékeinek táncz- próbája tegnap este volt a „Polgári kör“-ben ; a választmány előzetesen tartott ülésében engedélyezte e czélra a kör helyiséget. Sz. Prielle Cornéliát, a nemzeti színház legjelesebb művésznőjét és büszkeségét, Miklósy Gyula színigazgatónak sikerült három vendégszerepre Gyulára megnyerni. Mintegy három évvel ezelőtt vártuk a hírneves művésznőt Gyulára, de akkor betegsége gátolta őt a lejövetelben, s mostani vendégszereplését akkori Ígérete szives beváltásának lehet tekintenünk. — Prielle Cor- uélia asszony pénteken délutáni vonattal jött Gyulára, a vasúti állomásnál a színtársulat ösz- szes személyzete fogadta (a budapesti lapok azt Írván, hogy a művésznő szombaton utazik le, nem vett, de nem is vehetett részt vasúti fogadtatásánál, mert senki sem világosította fel a fő városi lapok informatiójának helytelenségéről) s igy közönségünk csupán zsúfolt színházzal és az elragadtatás tetszésnyilatkozataival igazolhatja a nagy művésznő, városunk igen kedves vendége iránt érzett mély hódolatát, szívből jövő vonzalmát, őszinte szeretetét. A művésznő a „Korona“ vendéglőben van szállva s háromszor fog fellépni: folyó hó 22-én „47-ik czikk“-ben, 23-án (ma) „Proletáro k“-ban és 24-én „A holt sz i v“-ben. A felemelt helyárak daczára a jegyek mindhárom előadásra csaknem utolsó számig el vannak adva. A kitűnő művésznőnek, városunk kedves vendégének — három évtized utáni örömteljes „viszontlátás“-ul — szivünkből mondunk „Isten h o z o t t“-at. Színészet. A szinlapokou jelzett „II. bérlet“ — sajnos — csaknem névlegesnek- mondható, mert alig van tényleg tiz bérlő. A színház látogatási kedv is apadóban, a múlt heti repertoir állandóan kis számú közönség előtt játszódott le. Leginkább sajnáljuk, hogy a szombat esti előadásnak is oly kevés közönsége volt, amidőn B e- nedek József ur, a nemzeti színház nyugalmazott müvésztagja lépett fel „Kantzauk“-ban; a félig üres nézötért ezúttal azonban nem a közönség részvétlenségének, hanem kizárólag a már- czius 15-iki ünnepélyeknek kell betudnunk, amidőn tudvalevőleg mind két kaszinóbau, az újvárosi olvasókörben, sőt magánházakban is voltak bankettek, amelyek a különben rendes közönséget is elvonták a színháztól. Az előadás a saison legkitűnőbbjei közé sorolandó, a siker oroszlán - része természetesen Benedek űré (Jean) ámbár a többi szereplők; is nagyban hozzájárultak az est művészi sikerének biztosi tásáboz ; a kisszámú közönség hálás is volt a nyert műélvezetért, s különösen Benedek urat többszörösen zajosan megtapsolta ; — a jeles művész esetleges további fellépetei bizonyára mindenkor telt házat fognának vonzani. Vasárnap f. hó 16-án „Vörös Sapk á“-ban Kiss János nép- szinműénekes mutatta be magát lázéi Matyi szerepében. Kiss János ur nem ösmeretlen egyén Gyulán ; néhány év előtt Szegedről baráti szívességből eljött Gyulára és itt jótékony czélra rendezett társas estélyen lépett fel rendkívüli sikert érvén el szép hangjával s ügyes énekével ; akkor még nem volt színész, de azután nemsokára őt is magához hódította Thália, s első fellépte is — noha az előző éjszakai utazás folytán nem volt jól disponálva — igazolta, hogy Tbáliának nem csak igaz híve, hanem hivatott papja is lett. A darab ismét kínosan, vonatottan ment, többen nem tudták szerepüket, noha ezt a megjegyzést úgy az előző mint a későbbi előadásokra is applikálhatjuk. Kedden f. hó 18-án ope- rerette előadás volt j „az Üdvöske“ került színre eléggé jó előadásban. A czimszerepet Mátrayné Nagy Linda asszonyjátszta; konstatáljuk, hogy Bettiua hasonlithatlanul jobb szerepe mint Szerpolett. A pulyka-birka duett Kis- s e 1 (Pippó) kitünően sikerült s a közönség által valódi tapsviharral fogadtatott. Fiamettát Váray Mariska játszta, Frittolinit Marosfy, Szikla y jeles volt Kokkóban, M ó ó r i Loránjának malheurje, bogy ugyaneme szerepet Boránd adta a nyáron, s közönségünk igen élénken emlékszik arra vissza, ettől eltekintve Móóriról csak elismeréssel nyilatkozhatunk ez este is. Szerdán, folyó hó 19-éu S z i k 1 a y jutalomjátékául „Tricoche és Cacolet“ adatott. A hét folyamán ezen előadásnak volt legnagyobb közönsége, de sajnálatunkra mégsem olyszámu, aminőt vártunk, s a jutalmazandónak egyátalában nem produkált oly anyagi sikert, hogy méltó viszonzásnak számitana ama műélvezetért, amelyet e törekvő jeles színész csaknem minden szerepében nyújtott közönségünknek. Tricoche és Cacolet (Sziklay és Móóri) méltó vetély- társai voltak egymásnak, s habozva vállalkozhatnánk megállapítani melyik volt közülök ügyesebb. Jól játszott P e t e r d y (Emil herczeg) is de a darab hosszadalmassága sokat levont az előadás sikeréből. Csütörtökön f. hó 20-án „K i s Herczeg“ operette került színre. Peter- d y n é játszta a czimszerepet, ép oly sikerrel mint a Náp és Hódban Manolát; Sziklay Frimusa élénk derültséget keltett, egyébként az előadás nagyon gyenge volt, a kar minden kritikán aluli, de ezen — mint már múlt számunkban is jeleztük — nincs mit csodálkozni a kellő próbák hiányában. Tegnap este Sz. Prielle Kornélia asszony első fellépteül „47-ik c 1 i k k“ ment, de erről, valamint a kitűnő vendégművésznő többi fellépteiről csak lapunk jövő számában. Eljegyzés. L i p ó c z y István, a helybeli kir. törvényszék derék s jeles jegyzője eljegyezte Laczay János csermői földbérlő urnák városunkban is ösmert szeretetreméltó bájos leányát: Annát. Az ifjú jegyespár fogadja őszinte sze- rencsekivánatunkat 1 Táncsics Mihály részére a gyulai körben márczius 15-ke estélyén 11 frt gyűlt be, mely összeg szerkesztőségünk által folyó hó 19-én az „Egyetértés“ szerkesztőségének Budapestre küldetett fel. — Adakoztak Birsy József 1 frt, S. K. 1 frt, I. M. 1 frt, C. b. 1 frt, K. 1 frt, M. 1 frt, Kty 1 frt, 0. 1 frt, Ij. 1 frt. Ugyancsak e nap estélyén egy szerény társaságban 2 trt gyüjtetett, mely a szerkesztőség által 1 írttal pótolva f. hó 16-án küldetett el az „Egyetértés“ szerkesztőségének Budapestre. — Fogadják a nemeslelkü adakozók eme tettükért hálás köszönetünket. A békés-bánáti ref. egyházmegye Békésre ápril hó 1-én egybehívott tavaszi gyűlését — a lelkészválasztási mozgalmak által felzaklatott nyugtalan kedélyek lecsillapultáig a segédgondnok ur megtartani alkalmasnak nem találván, a gyűlés helyét H.-Mi-Vásárhelyre-, azon időre tűzte ki. Békésen az izraelita ifjúság f. hó 11-én egy létesítendő jótékony nőegylet alapjára igen jól sikerült pikniket rendezett, mely a czélra 200 frtot jövedelmezett. A házi asszonyi teendőket. Dr. Frey Lajosné, Grósz Ignáczné, Svarcz Mórné úrnők teljesítették. A mulatság a legfesztelenebb kedély hangulat mellett reggelig tartott. A négyeseket 50 pár tánczolta. A békési pap választás ellen benyújtott panaszok megvizsgálása elrendelteti s az a legközelebbi egyházmegyei közgyűlést előzőleg meg is fog ejtetni. Vizsgáló birákul Kovács Fe- rencz egyh. megyei tanács biró és Tatár János esperes helyettes küldettek ki. Békésen az „Irányi alap“ növelésére műkedvelői szinielőadás rendeztetik F á y Szeréna a nemzeti színház egyik kiváló tagjának közreműködésével. A művésznő a jótékony czél iránti szívességből már fel is ajánlotta működését és valószinüleg április hó 14-én fog az előadás megtartatni. A művésznőt előzőleg egy öt tagú bizottság — Konkoly Jenő ügyvéd elnöklete alatt — kérte fel a közreműködésre. Békésen az idei ujoncz állítás folyó hó 10-én kezdődött s 13-án fejeztetett be. 771 sorhadköteles- egyén közzül a rendes hadsereghez besoroztatott 83, a póttartalékhoz 6, a honvédség hez szinte 6, egyén. Az orosházi függetlenségi párt nagy bizottsága — mint rendes levelezőnk Írja — f. hó 23-án tartja értekezletét. A közóhaj eddigi szeretett képviselőnk, Györy Elek mellett nyilvánul, kinek megválasztása, különféle fordulatok daczára, kétségtelen, — mert a pártot az antiszemiták megosztani nem lesznek képesek, — s egy-két szabadelvű párti iparos azon rágalma, hogy képviselőnk az iparosoknak ellensége lenne, az iparosok körében sem talál hitelre. Körös-Ladány község helv. hitv. közönsége f. hó 16-án ünnepelte anyaszentegyháza, templomi épületének száz éves fenállását. — A templom zsúfolásig megtelt hitfelekczet különbség nélküli minden rendű és rangú közönséggel, ott volt báró Wenckheim Viktor, a járási szolga- bíró, a róm. cath. plébáuos stb. Ntiszt. Kőrössy János lelkész „ur mondott rövid, hatásos imát, az alkalmi szónoklatot Domokos Károly segédlelkész tartotta. Isteni tisztelet végeztével a községházánál 100 teritékü közebéd volt. Hymen. Szarvason f. hó 18-án vezette oltárhoz S a 1 a t z László nagyállási uradalmi ispán, bájos menyasszonyát, S v á b y Irén kisasz- szonyt, özv. Sváby Viktorné úrnő kedves leányát. Az esketési szertartást főtiszt. Schiffner Ede endrödi plébános ur végezte fényes egyházi segédlettel, nagyszámú hallgatóság jelenlétében. Tartós boldogságot kívánunk a megkötött szent frigyhez. Szarvason a közönség által a folyó évben a következő lapok járattatnak a helyben megjelenő „Szarvasi Lapok“ czimü újságon kivűl, és pedig : „Alföld* 2 példányban, „Alföldi Lapok“ 3 példányban, „Bókésmegyei Közlöny“ 17 példányban, „Békés“ 4 példányban, „Bihar“ 2 példányban, „Bolond Istók“ 2 példányban, „Borsszem Jankó“ 4 példányban, „Budapest“ 11 példányban, „Budapesti bazár 4 példányban, „Budapesti közlöny“ 1 példányban, „Budapesti hírlap“ 13 példányhan, „Budapesti szemle“ 2 példányban, „Büntetőjog tára“ 3 példányban. „Deb- reczen“ 2 példányban, „Debreczeni Ellenőr“ 2 példányban, „Egyetértés“ 46 példányban, „Ev. ®§yház es iskola“ 2 példányban, „Felvidéki nemzetőr“ 1 példányban, „Fényképészeti lapok“ 1 példányban, „Fővárosi lapok“ 8 példányban, »függetlenség“ 2 példányban, „Gyógyszerészeti hetilap“ 2 példányban, „Gazdasági mérnök“ 2 példányban, „Hasznos mulattató“ 10 példányban, „Hódmező-Vásárhely“ 1 példányban, „Jász-Kun- Szolnok“ 1 példányban, „Kath. Társadalom“ 2 példányban, „Katb. Hitterjesztés“ 2 példányban, „Képes családi lapok“ 5 példányban, „Képes néplap“ 21 példányban, „Kis Lap“ 4 példányban, „Koszorú“ 4 példányban, „Losoucz és Vidéke“ 1 példányban, „Magyar Állam“ 2 példányban, „Magyar Bazár“ 3 példányban, „Magyar Föld“ 2 példányban, „Magyar háziasszony“ 2 példányban, „Magyar kereskedők lapja“ 2 példányban, „Magyar méh“ 1 példányban, „Magyar nyelvőr“ 1 példányban. „Magyarország és nagyvilág“ 1 példányban, „Magyar pénzügy“ 2 példányban, „Magyar Mercur“ 3 példányban, „Nagyváradi értesítő“ 2 példányban, „Nemzet“ 11 példányban, „Néptanítók lapja“ 26 példányban, „Orosháza“ 2 példányban, „Orosházi Újság“ 5 példánybán, „Pénzügyi Közlöny“ 2 példányban, „Posta Közlöny“ 2 példányban, „Pesti Hírlap“ 5 példányban, „Pesti Napló“ 5 példányban, „Regényvilág“ 3 példányban, „Rendőri Lapok“ 2 példányban, „Selmeczi Híradó“ 1 példányban, „Szentes és Vidéke“ 3 példányban, „Szentesi Lap“ 2 példányban, „Tűzoltó Közlöny“ 1 példányban, „Tisza Vidék“ 1 példányban, „Vasárnapi Újság“ 12 példányban, „Vadász és Versenylap“ 1 példányban. Összesen 61-féle. Öngyilkosság, Povázsay M'átyás szarvasi születésű 24 éves ügyvédjelölt, ki jelenleg Gyomán, mint közigazgatási gyakornok volt a szolgabiróságnál alkalmazva, és ki f. hó 7-én utazott fel Budapestre a bírói vizsgának letétele végett, a folyó hó 15-én szivén lőtte magát a Károly kaszárnyában. Povázsaynak Szarvason lakó szülei a budapesti rendőrség által táviratilag értesittetvén a gyászos eseményről, kik is f. hó 16-án a fővárosba felutaztak. Szarvason a nö-egyesülct által saját pénztára javára rendezendő „hangverseny“, mint biztosan tudjuk, f. hó 29-én szándékoltatik megtartatni, mire is a meghívók a napokban szétküldetnek. Csabán, — a mint már értesültünk — a függetlenségi párt Br. Prónay Dezső urat kívánja felléptetni. — Szívből óhajtjuk, hogy a nemes báró a jelölést elfogadja, mert reméljük, hogy Csaba városa, mint a legnagyobb lutheránus egyházközség meg is fogja magát tisztelni azzal, hogy legfőbb egyházi méltósága által képviselteti magát. — A függ. pártnak gratulálunk, hogy megyénket ily kitűnő és előkelő országos méltóság és kapacitással szaporítja, s örvendünk azon hogy Prónay urat már azelőtt 3év- v e 1 is felléptetni kivánta, mikor még nem volt evang. generál inspector, s igy nem érheti utóbbi függ. pártot azon vád, hogy most csupán állásával akarja hóditüi. Agyonverve. Szőllős pusztán Kovács János mármarosmegyei illetőségű csizmadia agyonverve találtatott fel, a bírói küldöttség f. hó 20-án ment ki, a nyomozás folyamatban van. Legközelebb az „Orosházi Ujság“-ban hivatalos adatokat voltam bátor közölni a selyemtenyésztés hasznáról, de nem említettem az értékesítés nehézségeit a beváltó helyek távolsága miatt. Hogy tehát minél könyebben lehessen a termelt selyemgubókat eladni: felhivom e megye, úgy a szomszéd megyék közönségének figyelmét, hogy selyemtenyésztési szándékukat akar nalam, akár Szegszárdon a felügyelőségnél levelező lapon jelenteni szíveskedjenek. Ha 2—300-an jelentkeznek, a vidéken beváltó hivatal állittatik. Bánfalva, 1884. márczius 16. Nagy Zsigmond. Felhívás ! Az 1885-i k évi budapesti általános kiállítás érdekében. A bejelentések megtételére kitűzött roásod'k határidő is folyó hó végével lejárván, az alólirott bizottság tekintettel arra, hogy a hozzá eddig beérkezett bejelentések száma a legszerényebb várakozásnak sem felel meg, indíttatva érzi magát ezennel a terület köréhez tartozó birtokosokat, gyári vállalatokat és versenyképes kezműiparosokat ezenuel újból felhívni, miszerint a kiállításban minél nagyobb számban résztvenni szíveskedjenek, és o végből bejelentéseiket mielőbb, legkésőbb azonban folyó évi márczius ho végéig okvetlenül megtenni el ne mulasszák. Bejelentő ivekkel, valamint a kiállítást érdeklő mindennemű felvilágosítással a B.-Gyulán szervezett helyi bizottság készséggel szolgál. Aradon, 1884. évi márczius hó 19 én. Az aradi kerületi kiállítási bizottság. Országgyűlés. Márczius 17. A napi rend előtt a czeglédi botrányos ügy jelentetett be az elnök által a melyről kivétel nélkül megbotránkozással szóllott. Ugrón Gábor levele előterjesztést tesz a bántalmazásokról, melyek Czegléden érték, minek folytán az elnökuek amaz indítványa fogadtatott el, hogy az előterjesztés a mentelmi bizottsághoz tétessék at. Tisza Kálmán ministerelnök pedig biztosította a házat, hogy a kormány a hatalmában álló eszközöket alkalmazni fogja a csendháboritás, rendetlenség, talán bűntény megtorlására. Utánna felvétetett a napi rend a Tisza és mellékfolyóinak szabályozásáról szólló törvényjavaslat tárgyalása, mely 1 12-ig letargyaltatott, a 3-ik §. kivéve, az eredeti szöveggel, e §-ban a közlekedési minister- nek módositványa fogadtatott el. Márczius 18. A czeglédi botrány ügye ismét szóba került. Nagy György egyik részt vett képviselő ellen fordulva Hermann Ottó, Hoitsy Pál, Prónay Gábor és Hegedűs Károly. Utánna a Tisza és mellékfolyóiról szóló törvényjavaslat tárgyalása folytattatott es be is fejeztetett. Az ülés végén. Horánszky Nándor interpellálta a belügy- miinstert az ipolysági választási mozgalmak körül előfordult visszaélések tárgyában. Tisza Kálmán védelmére kelt a hontmegyei tisztviselőknek. Márczius 21. Az uj földadó katasteri munkálatok eredményei ellen érvényesithető felszólalások elintézésének módjáról szólló törvényjavaslat ; továbbá az 1883. évi közösügyi költségek Magyarországra eső részének fedezéséről szólló törvényjavaslat tárgyáltatott s mindkettő a kormány által beterjesztett módon el is fogadtatott. Hazai hírek. Az országgyűlés munkarendjére vonatkozólag azt írják, hogy a ház húsvéti szünideje april 4-ikétől 25-ikéig fog tartani. Az ipartör- vényjavaslat, melynek tárgyalása egy hir szerint valószinüleg jövő csütörtökre tűzetik napirendre ; más hirek szerint csak husvét után kerül tárgyalás alá. Rudolf trónörökös keleti útja fölötte érdekelni kezdi az orosz közvéleményt. A péter- vári „Novoszti“ a legkiválóbb szabadelvű lap kiváló politikai fontosságot tulajdonit a trónörökös utjának s kijelenti, hegy Oroszországnak élésen szemmel kell tartania ez utazás czélját. A péter- vári „Novoje Vremja“ a legjelentékenyebb félhivatalos konzervatív lap ez utazást illetőleg szükségesnek tartotta azt is, hogy felszólítsa bécsi „diplomacziai tudósítóját“: kísérje az osztrákmagyar trónörököst keleti utján. Hülföldi hirek. Londonban, .a kormány uj titkos rendőrséget szervez az anarchizmus ellen. E policzia, melynek nemzetközi jellege lesz, együtt fog működni a külömböző államok rendőrségeivel. Madridban. A rendőrség Moraunál, a Zo- rilla-párti bizottság titkáránál, egy köztársasági katonai egyesület tagjainak névsorát foglalta le. Ennek következtében Velarde és Villacampa tábornokot, továbbá két hadnagyot és négy altisztet elfogtak. A „Globe“ szerint valóságos katonai összeesküvésről van szó. Irodalom és művészet. A „Képes Családi Lapok“ 24-ik számáuak tartalma : A borzasztó asszony ; novella, irta Tóth Lajos István, (vége.) — A magyar néphez. Márczius 15.; költemény, Thuróczy Endrétől — Garay Jánosnak egy feledésbe ment költeménye: Unió, közli Gödri Ferencz. — Diana; történeti elbeszélés, Berthud Henrik után, fran- cziábói fordította Milesz Béla. (folyt, kőv.) — Skoglio Stipansko kormányzója; rajz, közli Jeszenák Rafael. — A modell; Maupassant után Tóbei Gy. — Heti tárcza; Kőszeghy Károly, irta Szomory Károly. — Hová jutnak a kis gyermekek lelkei; közli Szukáts Lajos. — A ki a sírban sem tudott nyugodui; az amerikai életből; (vége köv.) — Gondolatok. — Képmagyarázat. — Mindenféle. ÁV- peink: A suszter-inas. — Csak mindig praktikusan. — A Siux-indiánok táncza. — Az ifjúkori barátok. Melléklet: „Jog és szerelem“ czimü regény 177—192 oldala. — Mai számunkhoz van mellékelve a .Gazdasági és Háztartási márczius havi száma. A borítékon : Heti naptár. — Sakktalány. — Mágikus pont-rejtvény. — Szám rejtvény. — Talányok megfejtése. — Megfejtők névsora. — Kérdések. Feleletek. — A kis lutri búzásai. — Hirdetések. — Előfizethetni : Méhner Vilmosnál, Budapest. IV. kér. papnövelde utcza 8. sz. Egész évre 6 frt, fél évre 3 frt, negyed évre 1 frt 50 kr. Az „Ország-Világ“ czimü szépirodalmi képes lap mióta Degré Alajos szerkeszti a lehető irodalmi magasságot érte el. Eddigi számaiban a legkitűnőbb és lapok számára ritkán iró tudósok b Írók neveivel találkozunk. Márczius 15-iki tartalma pedig olyan névsort mutat fel, mely mindenkit meglep. A „tizek“ közül, kik Petőfi egykorú jó barátai voltak, ma már csak három él. Jókai, Pálfi és Degré AlajoB. Márczius 16-én az Ország-Világ hasábjain együtt látjuk neveiket, egy fényes társaságban. A Wilckens és Waidl ezég által díszesen kiállított lap tartalma : Jókai levele Degré Alajoshoz. — Adalékok a márcziusi napok történetéhez. Irányi Dánieltől. —. Egy lap keletkezése 1848-ban. Pálfy Alberttól. — Márczius lö-kéu Költemény Bartók Lajostól. — Mint lett belőlem honvéd. Podmaniczky Frigyestől. — Degré Alajos barátomnak. Irta Klapka György. — Megemlekezés a franczia forradalomról az 1848-iki forradalmunk évfordulóján. De Gerando Antonina. — Képlet az 1848/49-iki magyar táborból. Degré Alajostól. — A szájbősökhöz. Költemény. Dömény Józseftől. — A Marseillaise és a forradalom. Sze- pessy Mátyástól. — Szabadság. Költemény. Lamartine után ford. Kerekes József. — Márcziusi napok Bécsben. Kászonyi Dánieltől. — Az Ország-Világ vendégei. Erdélyi Gyulától. — Batthyány Kázmér. Arczképpel. — Törik vagy szakad. Regény. Degré Alajostól. Folytatás— Fölmentették I Képpel. — A fekete uszkár. Anstey F. beszé- lye. Angolból lord. Karlovszky Endre. Vége. — Ira Aldridge szerelme. N. A. — A hét története. Irta CamiUe d’Epernay. — Állandó rovatok: Irodalom, színház, művészet, kegyelet, hímen, gyászrovat, különfélék, rejtvények, naptár. A márczius i5-iki ünnepi számából az „Ország-Világnak“ minden fővárosi lap kert egy közleményt, a mi azt az érdeklődést mutatja, mit ez a kitünően szerkesztett lap felkeltett. Ajánljak olvasóinknak. Hirdetés. A németvárosi hid-utezában alólirott tulajdonát képező ház 990. szám alatt f évi május hó 1-től bérbe* adó, vagy örök áron is eladó. Értekezhetni a tulajdonos Hoffmann Alajos 47) 1—3. városi jegyzővel,
