Békésvármegye Hivatalos Lapja, 1909. január-december (12. évfolyam, 1-51. szám)

1909-04-08 / 14. szám

84 18000—III/3, 1909. szám. — A Szerbiával 1908. évi márczius 14-én Becsben kötött kereskedelmi szerződés hatálya a külkereskedelmi ős forgalmi viszonyok rendezéséről szóló

1908, évi LVI. t.-cz. 1. §-ában foglalt felhatalmazás alapján, a m- kir. minisztériumnak

1909. évi deczember 31-én kelt 5948. M. E. számú rendeletével 1908. évi deczomber 3Lén túl további intézkedésig, de legkésőbb az 1909. évi márczius 31-éig, folytatólag ideiglenesen érvényben hagyatott

Minthogy a nevezett szerződés további ideiglenes hatályban maradása be nem következett, ellenben a m. kir. minisztérium f. évi április 1-ón költ 1771. M. E. számú rendeletével (lásd a Budapesti Közlöny 1909. évi április 2-iki 75. számában) elrendeltetett, hogy a Szerbiából származó áruk az osztrák-magyar monarchia két államának szerződéses vámterületére való behozataluknál az 1907. évi Lili. t.-cz.-be iktatott autonóm vámtarifa tételei szerint vámkezeltessenek: a m. kir. földmivelésügyi miniszter által, a m. kir. kereskedelemügyi és pénzügyi miniszterekkel egyetértőleg 1908. évi augusztus 29-én a 81000. földm. min. számú rendeletben kiadott ideiglenes rendelkezések f. évi márczius 31-ével szintén hatályukat vesztik.

Ebből folyólag és az 1888. évi VII. t.-cz. 5. §-a alapján, f. évi április elsejétől kezdődő hatálylyal, a szerbiai állatok és állati nyersanyagok, illetve állati termékek állategószség- rondőri kezelésére nézve a m. kir. kereskedelemügyi és pónzügyministerekkel egyetértőleg a következőket rendelem el :

1. Szerbiából állatoknak és állati nyersanyagoknak, illetve állati termékeknek a magyar szent korona országaiba való bevitelét az 1888. évi VII. t.-cz. 5. §-a alapján ezennel megtiltom.

2. a) Konzervált élelmi czikkek, lógmontesen elzárt szelenczékben ;

b) gyárilag mosott és zárt zsákokba csomagolt gyapjú :

c) szárított vagy sózott belek, zárt ládákban vagy hordókban ;

d) olvasztott faggyú és olvasztott disznózsír;

e) tojás, túró, sajt és vaj

a magyar szent korona országain és illetve Ausztrián keresztül átvitelre bocsátása kizárólag a zimonyi, illetve az orsovai m kir. belépő-állomásokon keresztül belépő állomási szabályszerű ellenőrző vizsgálat után és állategószsógrendőri szempontból bizonyítvány kívánása nélkül is meg van engedve.

3. a) A nem gyárilag mosott vagy az ogyáltalában mosatlan, de zárt zsákokba csomagolt gyapjú;

b) csontok, szarvak, körmök, bőrök, szarvasmarha- és kecskeszőr s disznósörte, de ezek a czikkek csakis száraz állapotban ;

c) olvasztatlan fagygyu hordókban vagy tömlőkben ;

a belépő-állomáson felmutatandó szerb állami állatorvosi olyan bizonyitványnyal, amelyben igazoltatik, hogy Szerbia a keleti marhavésztől mentes és hogy ezek az állati nyersanyagok, illetve állati termékek egészséges állatokból valók, belépő állomási szabály- szerű ellenőrző vizsgálat után kizárólag a zimonyi, illetve orsovai m. kir. belépő-állomásokon keresztül a magyar szent korona országain és Ausztrián át közvetlen átvitelre bocsáthatók.

4 Elsősorban abból a czólból, hogy a Szerbiából behozandó és belópőállomási eljárás tárgyát képező küldeményeket a belépő állomáson működő m. kir. állatorvos szabatosan és fennakadás nélkül kezelhesse, szükséges, hogy az ilyen küldemények származási bizonyítványai kifejezetten tartalmazzák azt is, hogy az áru eredetileg melyik országból, kerület(ek)ből, község(ek)ből származik és hogy milyen, mily minőségű és hány darabból álló, illetőleg milyen összsúlyú az állati nyersanyag-, illetve állati tormékküldemóny.

Az ilyen küldeményekre szóló bizonyítványokhoz szerb állami állatorvos által hitelesített magyar nyelvű fordításokat kell mellékelni.

A szállítmányt kísérő bizonyítványnak azt a hatósági kijelentést is tartalmaznia kell, hogy az árunak abba az országba való bevitelét, ahova a szállítmány a magyar szent korona országain és illetve Ausztrián keresztül történő közvetlen átvitel után belópósro van rendelve, az illető ország kormánya nem ellenzi.

5. A jelen rendeletem 2 és 3. pontjában megnevezett árukon kívül állatoknak és állati nyersanyagoknak, illetve állati termékeknek a magyar szent korona országain keresztül való átvitele tilos.

6. Végül tilos az állatoknak és állati nyersanyagoknak, illetve állati termékeknek a magyar szent korona országaiba a határszéli forgalomban való behozatala is.

Budapest, 1909. évi április l-én. M. kir. földmivelésügyi minister.