Békésvármegye Hivatalos Lapja, 1906. január-december (9. évfolyam, 1-48. szám)
1906-07-05 / 26. szám
IX. évfolyam Gyula, 1906. julius 5. 26-ik szám f r BEKESVARMEGYE HIVATALOS LAPJA. Előfizetési dij egy évre 8 korona. Hirdetési dij minden szó ntán 4 fillér. Riadja a vármegye alispánja. Megjelenik minden Csütörtökön a kiadásra kerülő hivatalos közleményeknek megfelelő terjedelemben. III. Általános jellegű, de további intézkedést nem igénylő rendeletek. Járási íőszolgabirák. Gyula város polgármestere és rendőrfőkapitánya. Központi tisztikar. Községi elöljárók. 9231—1906. sz. M. kir. honvédelmi minister ur alábbi rendeletét tudomás és miheztartás végett; az 1904. évi 17831. sz. rendeletre (H. L. 1904. 47. I.) utalva Czimetekkel közlöm. Gyula, 1906. junius 27. Ambrus Sándor s. k., alispán. .3891—1906. eln. sz. H. M. körrendelet. Közösliitdscrcg hatóságainak levelezése tárgyában. A cs. és kir- közös hadsereg hatóságai által a magyarországi polgári hatóságokkal és magánt'elekkel folytatandó hivatalos levelezés szabályozására vonatkozó 1904. évi 7273. elnöki számú honvédelmi ministeri körrendelet kiegészítése tárgyában. A cs. és kir. közös hadsereg parancsnokságai, hatóságai, csapatai és intézetei által, a magyarországi polgári hatóságokkal és magánfelekkel folytatandó hivatalos levelezés kérdésének, hivatali elődöm 1904. évi október hó 10-én 7273. elnöki 1904. szám alatt kelt körrendeletével közzé tett uj szabályozása óta kételyek merültek fel arra nézve, vájjon az említett körrendeletben foglalt határozmányok a közös hadsereg hatóságainak a magyar polgári hatóságokkal való hivatalos levelezésénél előforduló nyomtatványok és az ügyiratok egyéb mellékletei tekintetében miképpen alkalmazandók. Ennek következtében a közös hadügyminister ur 1906. évi április hó ll-ón 6463. Praes. ex. 1905. szám alatt kelt rendeletével elrendelte, hogy az 1904. évi augusztus hó 27-én 4856. Praes. szám alatt, a közös hadsereg „Rendeleti. Közlöny“-óne k 1904. évi szabályrendeleti 30. számában kiadott körrendeletében foglalt és a fent hivatkozott honvédelmi ministeri körrendelettel közzétett határozmányok nem csupán a magyar polgári hatóságokhoz intézendő hivatalos átiratoknak mikénti szerkesztésére vonatkoznak, hanem egyszermind mindazon okmányokra, beadványokra és egyéb mellékletekre is kiterjednek, a melyek a hivatkozott körrendelet 2. és 3. pontjaiban felsorolt közös hadseregbeli hatóságok részéről a magyar polgári hatóságokkal való hivatalos levelezésénél előfordulnak, — az Írásbeli munka egyszerüsitóse végett két nyelvű, német és magyar szöveggel rendszeresittetnek, — más mellékletek pedig fontosságukhoz képest vagy teljes, vagy kivonatos magyar szöveggel is ellátandók. A kétnyelvű szövegű nyomtatványok közül egyesek a hivatkozott körrendelet 4. pontjában megjelölt közös hadseregbeli hatóságok által is használandók, oly esetekben, midőn ez kívánatosnak mutatkozik. Az Írásbeli bejegyzéseket az egyes rovatokba a hivatkozott körrendelet határozmá- nyainak megfelelő nyelven kell bevezetni. Erről a törvényhatóságot hivatali elődömnek 1904. évi október hó 10-ón 7273. elnöki 1904. szám alatt kelt körrendeleté kapcsán tudomás és miheztartás végett ezennel értesítem. Budapesten, 1906. évi május hó 26. Jekelfalusy s. k., ‘honvédelmi minister.
