Békésvármegye Hivatalos Lapja, 1903. január-december (6. évfolyam, 1-53. szám)

1903-01-22 / 4. szám

17 503. ikt.

1903.

II. Főszolgabirük, polgármester és rendőrkapitány

Kereskedelmi utazók igazolványa.

Magyar kir. kereskedelmi minister urnák alábbi rendeletét tudomás, alkalmazkodás és megfelelő eljárás végett t. Czimetekkel közlöm. Gyulán, 1903. január 17. Dr. Fábr y, alispán.

Másolat. 83364-1902.-VIII. szám. Kereskedelemügyi magyar kir minister. Valamennyi másodfokú iparhatóságnak. Ausztriába készülő kereskedelmi utazóink részére kiállítandó igazolványok tárgyában, a kereskedelmi- és iparkamarákhoz egyidejűleg intézett rendeletem másolatát tudomásul vétel és miheztartás végett azzal a felhívással küldöm le az iparhatóságnak, utasítsa az alája rendelt I. fokú iparhatóságokat, hogy az igazolványba felveendő adatok bizonyításáért folyomodó iparosoknak ebbeli kérelmét lehető sürgős elintézésben részesitsók

Az I. fokú iparhatóságok által igazolandó adatok különben a következők :

1. Az iparosnak, illetőleg ezégének neve.

2- Az iparostelep helyének megjelölése (ország, vármegye, helység.

8. Az ipari vagy kereskedelmi vállalat megjelölése.

4. Az utazó a) születési éve; b) születési helye; c) lakhelye; d) családi állapota; e) szemólyleirása (termete, arcza, haja, szemei, szája, orra, valamint nctáni különös ismertetőjelei.)

Felhívom végül az iparhatóságot, hogy az érdekelt köröket a megrendelés gyűjtés tekintetében Ausztriában érvényben álló szabályok, valamint az e czólra szükséges igazolványok kiállításának feltételéről és módjáról saját hatáskörében is megfelelően tájékoztassa. — Budapesten, 1902. évi deczember hó 29-én. Láng, s k.

Másolat. 83364—1902. szám. Ke reskedelemügyi magyar kir. minister. Valamennyi magyarországi t. kereskedelmi- és iparkamarának. Bizonyára ismeretes a t kamara előtt, hogy Ausztriában az 1902. évi február 25-ki törvénynyel (R. G. B1 Nr. 49 ) módosították az ottani ipartörvénynek a megrendelés gyűjtésre vonatkozó határozmányait — Ismeretes lesz a t. kamara előtt az osztrák kereskedelemügyi minister urnák, az említett törvény végrehajtására folyó évi szeptember hó 4-én kibocsátott rendelete is, mely megállapítja a törvényben kimondott megrendelés gyűjtési tilalom alól kivett árukat és intézkedik különösen a kereskedelmi utazók működéséhez a törvény értelmében szükséges igazolványok kiállítása iránt.

Az idézett törvény és rendelet szerint, valamint a belföldi és minden más külföldi, úgy a magyarországi kereskedelmi utazó is csak hatósági igazolvány alapján folytathatja működését Ausztriában. Önálló iparüzőknek és kereskedelmi ügynököknek elég e czólra iparigazolványuk, melyet tehát Ausztriában való üzleti működésűk, illetőleg megrendelések gyűjtése közben mindig magukkal hordani és kívánatra felmutatni tartoznak.

A szolgálatban álló kereskedelmi utazóknak és meghatalmazottaknak azonban spe- cziális igazolványra van szükségük, melynek esetenkénti kiállítását az Ausztriába készülő magyarországi kereskedelmi utazók számára ezennel azon kereskedelmi és iparkamara feladatává teszem, melynek területén a szolgálatot adó iparos telephelye van. — Nehogy pedig a kamara által kiállított igazolvány szövegének elégtelensége, vagy helytelensége miatt kereskedelmi utazóink Ausztriában bárminő akadékoskodásnak vagy zaklatásnak tegyenek kitéve, szükségesnek tartottam az igazolvány szövegét saját hatáskörömben megállapítani és annak űrlapját kellő számú példányban azzal a felhívással bocsátom ezennel a t. kamara rendelkezésére, hogy Ausztriába készülő kereskedelmi utazóinknak kívánatra egy-egy ilyen kellően kitöltött igazolványt bocsásson rendelkezésére.

A szóban levő igazolvány tekintetében, szükségesnek tartom a t. kamara figyelmét az érdekeltek felvilágosithatása végett az iránt felhívni, hogy ez az igazolvány csupán a birodalmitanácsban képviselt királyságok és országok területén való utazásnál és az igazolványban megjelölt szolgálati viszony egész tartamára érvényes, mig a vám külföldön való utazásnál tovább is a kereskedelmi szerződésekben előirt és a belügyministerium által csupán az illető naptári évre terjedő hatálylyal kiállíttatni szokott igazolvány szükséges továbbra is megjegyezvén, hogy a vámkülföldre szóló igazolvány Ausztriában és az Ausztriára szóló igazolvány a vámküiföldön egyáltalán nem használható.

Az igazolvány kiállításáért a szolgálatadó iparos tartozik a kereskedelmi és iparkamarát megkeresni és az utazó szemólyleirására, valamint a szolgálati viszonyra vonatkozólag, az igazolványba felveendő adatokat saját illetékes I. fokú iparhatóságának bizonyítványa alapján a kamara rendelkezésre bocsátani, a kamara az igazolványt az előlap felső jobb sarkán, e czólra fenntartott rovaton azzal a sorszámmal látja el, mely az alá-