Hivatalos Közlemények, 1901. január-december (4. évfolyam, 1-52. szám)

1901-03-14 / 11. szám

5080. ikt.

írásbeli intézkedésekre ----------------feutarto

lt hely 1001.

TIK. (iyuliiviíros polgármestere és községi elöljárók.

Állatok és állati nyerstermények szállítása Magyarországból Romániába.

A földművelésügyi minister f. évi 87347 sz. rendeletének másolatát tudomás és kihirdetés végett közlöm. Gyula, 1901. márczius hó 11-én. Dr. F á b r y, alispán.

Másolat. 87347—III 2. 1900 sz. M. kir. Földmivelósügyi minister. Valameny- nyi vármegye alispánjának és valamennyi törvényhatósági joggal felruházott város tanácsának.

Múlt évi deczember hó 10-ón kelt 84653. sz. rendeletem kapcsán tudomás- vétel és kihirdetés végett közlöm, hogy az Ausztriából vagy Magyarországból Romániába behozni szándékolt állatok és állati nyerstermények re vonatkozó származási bizonyítványokra nézve a román kir. belügyminister múlt évi október hó 20-án 20803. szám alatt kiadott rendeletével elrendelte, hogy :

I. Az Ausztriából és Magyarországból Romániába behozni szándékolt állatok és állati nyersterményekre vonatkozó származási bizonyítványok az állatorvos aláírásával látandók el, mely aláírás román kir. konzulátus által hitelesítendő azon esetben, ha van ily konzulátus a származási helyen, ellenkező esetben pedig a származási hely illetékes I. fokú hatósága által hitelesítendő.

II. Az ilyen bizonyítványok román fordítását, valamint a fordítás hitelesítését az osztrák magyar monarchia határán levő hatóságok (m. kir. belépő-állomás, m. kir. vámhivatal) is teljesíthetik.

Fent hivatkozott körrendeletem kapcsán egyúttal miheztartás végett közlöm, hogy a cs. és kir. közös külügyminister ur folyó évi február hó 16-án kelt 8073'9 számú átirata szerint s a román kir. belügyministerium folyó évi január 17/30-án kelt 1016. számú rendelete értelmében a Romániából Ausztriába vagy Magyarországba való behozatalra szánt és zárt ládákba, vagy hordókba csomagolt sózott vagy száraz belek Romániából származási igazolványok nélkül is kivihetők, illetőleg, hogy az Ausztriából vagy Magyarországból származó és zárt ládákba vagy hordókba csomagolt sózott vagy száraz belek Romániába származási igazolványok nélkül is bevihetők. Budapest, 1901. február hó 27-ón. A minister megbízásából: Lestyánszky, s. k.

4976, ikt.

1901.

VIII. (íj nlaváros polgármestere és községi elöljárók.

Állatok behozatala Ausztriából Magyarországba.

A földmivelósügyi m. kir. minister úrnak folyó évi 16614. szánni rendeletével kiadott állategészségügyi értesítő másolatát tudomás és kihirdetés végett közlöm. Gyula, 1901. márczius 11-ón. Dr. F á b r y, alispán.

H)(>14. 1112. 1901. szám.

ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI ÉRTESÍTŐ.

545. szám.

Magyarország.

(Kérődzőknek és sertéseknek az osztrák birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok területéről

Magyarországba való behozatalára nézve érvényesített forgalmi korlátozások.)

Az állatforgalom szabályozása tekintetében Ausztriával létrejött kiegyezési megállapodás alapján, Ausztria ellen jelenleg a következő állatforgalmi korlátozások vannak érvényben:

I.

Ausztriából történt járvány-behurczolási esetek miatt:

II.

Ragadós állati betegségek uralgása miatt:

1. A ragadós száj- ó* körömfájás uralgása miatt tilos a hasított körmü állatoknak (kérődzőknek és sertéseknek) a Magyarországgal határos és ragadós száj- és körömfájással fertőzött alsó-ausztriai Lajtha melletti Bruck kerületből Magyarországba való behozatala.

2. A sertésvész uralgása miatt tilos a sertéseknek a Magyarországgal határos és sertésvésszel fertőzött alsó-ausztriai Lajtha melletti Bruck, Floridsdorf és Mödling kerületekből, továbbá a styriai Luttenberg, valamint a Tengerpartvidóki Volosca kerületekből Magyarországba való behozatala.- 68 -