Békés Megyei Hírlap, 2007. november (62. évfolyam, 255-279. szám)

2007-11-30 / 279. szám

APRÓ 2007. november 30. Keresse minden szerdán az újságárusoknál! Békés megye IN6YENES apróhirdetéseinek lapja! m BÉKÉSCSABA Center mozi Andrássy út 37-46. Tel.: 66/524-500 2007.11.29- 12.05. Beowulf-Legendák lovagja (am. fanta­sy) 16 év 10.30, 15.30, 17.45, 20.00, 22.00. * Egon és Dönci (magyar 3D animáció) KN 11.00, 14.30, 16.00, 17.30. Premier! * Elizabeth: Az aranykor (angol dráma) 12 év 14.30, 19.00. * Hitman - A bérgyilkos (szink. francia- arn. akció) 16 év 21.00. * A kabalapasi (am. rom. vígjáték) 16 év 16.45. * Lá­nyok (magyar dráma) 16 év 19.00, 21.00. Art kártya! * Off Hollywood (magyar dráma) 12 év 18.00,19.30. Pre­mier! Art kártya! * Színes fátyol (am. dráma) 12 év 15.45, 20.30. Art-kártya! BÉKÉSCSABA Jankay Galéria, Csaba Center III. emelet. Tel: 66/524-656 Állandó kiállítás: Jankay Tibor alkotá­saiból. * Knyihár Amarilla festőmű­vész és Pokorny Attila szobrászmű­vész kiállítása október 26 - december 5. Munkácsy Mihály Emlékház Gyulai út 5. Tel.: 66/442-080. Paál László kamara-kiállitása és Mun­kácsy relikviák tárlata a megyei múze­um gyűjteményéből. * Fajó János ka­mara-kiállítása a kisteremben Lencsési Közösségi Ház Féja Géza tér 1. Tel.: 66/456-177. Balázs Istvánné festmény kiállítása no­vember 30-tól december 19-ig. GYOMAENDRŐD Endrődi Tájház Sugár u. 20. Tel.: 30/493-9311 Állandó kiállítás Kunkovács László fo­tóművész életművéből. Kézműves fog­lalkozás csoportoknak * Iskola törté­net címmel nyílt kiállítás folyamato­san megtekinthető. Kner Nyomdaipari Múzeum Kossuth út 16. Tel.: 66/386-172 A múzeumban megismerkedhetünk a KNER család munkásságával, ill. a Koz­ma Lajos által tervezett bútorokkal. Vidovszky Béla Helytörténeti Gyűjte­mény (Városi Képtár) Kossuth u. 11. Tel.: 66/282-067 „Ember és művész” c. állandó kiállítás Vidovszky Béla és Corini Margit festmé­nyeiből, lllésy Péter grafikáiból, vala­mint Pásztor János szobraiból. GYULA Kohán Képtár Béke sugárút 35. Tel.: 66/361-795 A képtár kiállítását 4-5 évenként meg­újítják. Német Nemzetiségi Gyűjtemény Apor Vilmos tér 1. A gyulai németséghez kötődő, döntően történeti és néprajzi tárgyak gyűjtemé­nye tekinthető meg. Gyulai Várszínház Kossuth u. 13. Gordon Eszter: Színpad - Képek c. fo­tókiállítása november 20-december 21. OROSHÁZA Kútmúzeum Könd u. 1. Tel.: 68/417-707 Orosházán található Magyarország egyetlen Kútmúzeuma, mely az elmúlt száz év különféle kúttípusait mutatja be. Előzetes bejelentkezéssel. Szántó Kovács János Területi Múzeum Dózsa Gy. u. 5. Tel./fax: 68/412-853 „A Viharsarok népe” c. állandó kiállí­tása látható. * Állandó tárlat a „Ki ott­hont adott Orosháza múltjának” című Schwarcz János emlékkiállítása. * Vise­letűkben élő nemzetek Békés Megyé­ben c. kiállítás december 2-ig. Városi Képtár Katonasors a II. világháborúban kiál­lítása november 17-december 8. között. Művészetek Háza Emil Vitroel szobrászművész kiállítá­sa november 23-tól. BÉKÉSCSABA Csaba Honvéd Kulturális Egyesület Szabadság tér 6. Tel.: 66/529-230 Képzőművészeti Alkotó Napok péntek kivételével minden hétköznap 16.00 órától Sholtz Endre vezetésével. BÉKÉS Békés Városi Kulturális Központ Hímző szakkör szerda 16.00-18.00. * Sakk szakkör kedd és csütörtök 16.00­19.00. * Nők klubja kéthetente szerda 17.30- 20.00. * Rehabilitációs klub szer­da 9.00-12.00. * Kötögetők Klubja két­hetente szerda 17.00-19.00. * Edzőtermi foglalkozás hétfő, szerda, péntek 18.00­20.00. * Kung-fu csütörtök 17.00-18.30. * Kismama Klub péntek 9.00-12.00. BÉKÉS Zsinóros Közösségi Ház Gitárklub szerdán és csütörtökön 15­16.30- ig. * Kézműves foglalkozás ked­den és pénteken 15-17.00-ig. BÉKÉSCSABA Békési úti Közösségi Házak Békési út 15-17. Tel: 66/326-370 Kaláris Gyöngyfűző Kör minden hét­főn 15 órától a Meseházban * Alkotó Fi­atalok Műhelye minden kedden 16 órá­tól a Meseházban * Fiatalok Népdalkö­re minden kedden 18.45 órától a Mese­házban * Fazekas és agyagozó szakkör minden pénteken 15 órától a Meseház­ban. * Szlovák gyermekklub minden csütörtökön 16 órától. Arany János Művelődési Ház VII. kér. Kossuth u. 1. Tel.: 66/431-552. Baba-mama klub 24-én 10 órától. * Mezőmegyeri Asszonykórus minden hétfőn 13.00. * Hagyományőrző asz- szonyklub minden csütörtökön 13.00 órától. * Arany Színjátszó csoport minden csütörtökön 17.00 órától. * Mezőmegyeri Nyugdíjasok Klubja minden szerdán 13 órától. A Keresztyén Ifjúsági Egyesület Klubterme, Kinizsi u. 11/a. Szoptatós baba-mama klub minden kedden 10 órától. Info: 20/824-3336. Lencsési Közösségi Ház Féja Géza tér 1. Tel.: 66/456-177. Nyugdíjas klub hétfőnként 14-17 óráig. * Márvány Fotóműhely péntekenként 18-20 óráig. * Kertbarát kör minden hónap első hétfőjén, 18 órakor. * Jóga klub péntekenként 18-20 óráig. * Baba­mama klub a hónap utolsó csütörtökön 16.30- tól 18 óráig. * Honismereti szak­kör csütörtökönként 14 órától. * Reiki klub 18 órától kéthetente pénteken. * Alapfokú és haladó jóga tanfolyam Csaba Honvéd Kulturális Egyesület Szabadság tér 6. Tel: 66/529-230 Makett Klub minden csütörtökön 17.30- tól.* Univerzum Klub minden szerdán 17.00 .* Képzőművészeti alko­tó napok péntek kivételével minden hétköznap 16.00 órától.* CSHKE Sakk­csapatának hétfőn, csütörtökön 16.30­22.00. * Békéscsabai Sporthorgász Egyesület (VSHE) Klubnapja hétfőn 16.00 órától. * Városi Nyugdíjas Egye­sület Életmód Klub nyugdíjas tornája kedd 14.30 órakor. * Dugonics Titusz Horgász Egyesület (DTHE) Klubnapja kedd 16.30-18.00. * Rögtönző színház próbája szerdánként 17.00-19.00. * Csaba Lovas íjász Kör edzése szerda 17.30- 20.00. * Kreatív Klub szombaton­ként 14.30-17.00. * ÉFOÉSZ Kreatív Klub szombatonként 15.30-17.30. Ifjúsági Ház, Derkovits sor 2. Tel.: 66/449-222, Fax: 66/449-336 Rehabilitációs klub keddenként 15-17 óráig. * Szíves klub minden hónap első kedd. * Játékklub minden kedden 17 órától. * Hatalom Kártyaklub szombat délelőttönként. * Improve English Club minden csütörtökön 18-20 óráig. * Csabai Színistúdió próbái csütörtök, péntek 15-18 óráig. * Valóság Színpad próbái szombatonként. * Bartók Kó­rus próbái minden szerdán 18.30-21 óráig. * Rejtvényfej tőklub minden hó­nap 1. és 3. csütörtökén. * Bridzs klub minden pénteken 17-20 óráig. * Ma­gyar- Lengyel Baráti Társaság Kórus­próbái minden hétfőn és csütörtökön. * Break Dance hétfő, kedd 18.30-tól. Békési úti Közösségi Ház Békési út 15-17. Tel.: 66/326-370 Alkotó Fiatalok Műhelye kedd 16 óra.* Csaba Nemzetiségi Néptánc Együttes keddenként 18 óra. * Mesekuckó szer­dánként 15.45-től. * Agyagozó szakkör szombatonként 9-11 óráig. * Varázsce­ruza szombatonként 10-12 óráig. * Me­seküldő szolgálat, cím: Meseház, Bé­késcsaba, Békési út 15. * Kézműves foglalkozásokra bejelentkezni 66/326- 370-es telefonszámon lehet. Vasutas Művelődési Ház és Könyvtár Andrássy út 79-81. Tel./fax: 66/322-240 Keddi kör hétfőnként 18-20 óráig. * Hímző kör minden második hétfőn 14- 16 óráig. * Körösparti Vasutas Koncert-Fúvózenekar nyilvános pró­bái csütörtökön 18-20 óráig. GYULA Erkel Ferenc Művelődési Központ Béke sgt. 35. Tel.: 66/463-806 Színjátszó csoport foglalkozása min­den kedden és szombaton 17.00 órától * Tűzzománc tanfolyam felnőtteknek minden hétfőn 17.00 órakor. * Illés Panna népdalkor minden szerdán 17.00 órakor. Buddhista Meditációs Centrum Esze T. u. 2. Nyilvános tanítás és meditáció minden pénteken 18.00. GYOMAENDRŐD Katona József Művelődési Központ Kossuth u. 9. Tel.: 66/283-524. Nőklub hétfő 16 óra * Őszidő nyugdíjas klub minden csütörtökön 14-16 óráig. * Jóga klub minden pénteken 18-20.30­ig­KONDOROS Csárda, Hősök útja (Csárda Vendéglő mellett) Foltvarró (Patchwork) Klub minden szombat du. 14-17 óráig. OROSHÁZA Petőfi Művelődési Központ Kattints rá Nagyi és Papi! - tanfolyam kezdőknek szeptember 24-től 16.30- 18.30, - tanfolyam haladóknak szeptem­ber 29-től 16.30-18.30. SZARVAS Vajda Péter Művelődési Központ, Kö­zösségi Ház (Lengyel Palota) Szabadság u. 36. Tel.: 66/311-464. Lovagvár szerepjáték és kártyaklub szombatonként 15.00 - 20.00 * MTTSZ szabadidős és lövészklub hétfőn, szer­dán és pénteken 15.00-20.00.* Modelle­ző-makett klub hétfőnként 15.00-17.00 óráig. * Gyermek Kézimunka Szakkör csütörtökönként 16.30-18.00.* Gobelin Hímző és Kézimunka Kör pénteken­ként 17.00-19.00. INGATLAN BCS., a Vandháti úton műhely, telephely ki­alakítására is alkalmas építési telek eladó. Tel.: 30/3035-601.-------------------------------,--------*71404* BC S. Áchim ltp.-en lakás eladó. 30/483- 5756-----------------------------------■---*71436* BC S. Gyónin 2,5 szobás, 1. em.-i egyedis, er- kélyes lakás eladó. 11,9 M Ft 20/777-4022--------------------------------------- •71117* BC S., Jaminában 720 m2-es családi ház el­adó. Tel.: 30/431-1490.--------------------------------------- *71158* BCS., Pásztor utcában 73 m2-es, IV. em.-i, egyedis lakás eladó. 30/325-1005 — •71311' BCS. Szabó D. u.-ban 1,5 szobás, jó állapo­tú lakás eladó. Tel: 30/461-6087.----------- -------------------|---,—r <71276* BÉ KÉSCSABÁN 3 szobás családi ház nagy kerttel és két generációs családi ház műhely- lyel eladó. Tel.: 66/638-549.-----------------------:-------,-------*71586* BE LVÁROSI garzon eladó. 30/349-7054.-------------------- - -*71518* CE NTER közelében felújítandó parasztház el­adó. Érd.: 30/911-4363.---------------------------------------*70983* DOBOZON ház eladó. 3,9 M Ft. 30/635- 8328.---------------------------------------*71047* EL EK, Arany J. utcában 2,5 szobás kertes ház eladó. Irányár: 5 M Ft. 66/474-830. •71061* ERDŐ közepén, miiút mellett tanya eladó Bé­késcsabán. Tel.: 66/640-241.------------------------------<--------*71128* GY ULÁN eladó régi, 109 m!-es családi ház 970 m2 telken, sportpályához közel. 15,9 M Ft 70/945-8164 e-mail: pel958@invitel.hu---------------------------------------*70802* HA ÁN Lajos téren 1,5 szobás, felújított, klí- más lakás és a Lencsésin 1 szobás lakás el­adó hitelügyintézéssel. 70/331-8439.----*71587* IN GATLANT vagy lakást vásárolnék, eladnék Békés megye területén. Darabos 30/640- 1180--------r---------,------------j-----— *71570* KE RESEK felújítandó házat vagy építési telket a belvárosban, 600-1000 m2 között. 20/9730-510.------------------------------4-------*71305* KÉ TS0PR0NYBAN kövesút mellet 3 szobás, összkomfortos, gazdálkodásra alkalmas ta­nya eladó. Érd.: 66/246-103.----------------------------- *71480* LE NCSÉSI út elején téglablokkos, egyedi fűté­sű, 1,5 szobás, felújított lakás és a közelben garázs is eladó. 30/2287-427.-----------;-----------:----—------- *70924* ÚJ KÍGYÓS Árpád u. 19. 2 szobás ház eladó.-69837* ALBÉRLETET KÍNÁL BCS.-N bútorozott lakás kiadó. 20/552- 8754 BÉKÉSCSABÁN a Petőfi utcában egyedis la­kás hosszú távra kiadó. Érd.: 30/281-6966.---------------------- *71294* GY ULÁN a Budapest krt.-on 2 szobás kiadó. Érd.: 30/398-0857.-------------------------------------*71481* LAKÁS kiadó Bcs. belvárosban. 30/2932- 708.----------------------------,---------*71430* ŐR UTCÁN 2 szobás lakás kiadó. 20/256- 5764-------- *71531* SZ OLGÁLTATÁS JÁRMŰ A KISZÁLLÁS DÍJTALAN. 06 (20) 9205*967,06(70)3811-030, VWPok) 1.4,75 LE. Evj.: 2000.01.14. Extrák: ABS, kp.-i zár, el. ablak, szervo, el. tükör, kőd fényszóró, riasztó, r. magnó, alufelni, szervizkönyv, Ar: A 299 OOO Ft. Érd.: 06-30-561-8703. OPEL Vectra Caraván ‘97-es hölgy tulaj. 999 E Ft, szép állapotban eladó 30/590-8077.---------------------------------------*71195* 2001-ES F iat Seicento 1.1 Hobby tulajdonos­tól eladó. Érd.: 30/2069-659. *71433* _________GÉPEK_________ WE IMÁR rakodógéphez, mélyásó szerelék, motor, forgózsámoly stb. eladó. 30/9281- 917. —------—----------------------------*70736* _________ÁLLAT_________ BC S.-N Yorkshire terrier szuka és kan kutya eladó. 30/584-6735. 16 óra után-----------:---------:--------------:----*70964* HÍ ZÓK eladók Gyulán 280 Ft/kg 70/383- 6207. 71620* KIS súlyú hízók eladók. 66/324-957. BCS.-N bútorozott lakás, külön bejáratú szo­ba kiadó. KauciGTnélkül. 70/520-1608.------------------------------■--------*71042* BC S.-N szoba kiadó olcsón. 20/362-0523. —----------------------------------*71576* SZALKASSZ0RU Jagdterrier kiskutyák törzs­könyvezett szülőktől eladók. 30/304- 4564. •71159* FÁK gondozását vállalom - gallyazás, alpin- technika, kivágás. 30/982-1956. •70745* GALVANIZÁLT trapézlemez különböző szín­ben, méretben, tető, garázs, szín, kerítés ké­szítéséhez megrendelhető. Ugyanitt szend­vicspanel forgalmazása. Érd.: (30) 403- 3178.---------------------------------------*70942* HU LLADÉK színesfém felvásárlás. Sztátor Bt. Bcs., Pulszky u. 24. Tel: 66/446-353.---------------------------------------*70699* KÖ NYVELŐIRODA vállalja társas vállalkozá­sok könyvelését, bérszámfejtését Békéscsa­bán. Tel: 30/370-7728.------------------------------- *71428* RE DŐNY, ablakszigetelés, szúnyogháló, sza­lagfüggöny, reluxa. Tel.: 30/384-8413. *69507* TÁRSKERESŐ ÉDES kettes www.ctk.hu 30/223-5970.-----------------:---*-----=-------------*69259* FÉ NYKÉPES társközvetítés. 70/238-4569. — *71557* TÁRSKERESŐ iroda Battonyán. 30/548- 4444.-------------------------ÚJ-----------*33484* TE LEFONOS társközvetítés! Alkalmi nincs! Tel: (30) 328-4189.----------------• - •■■■«,. >• .“<■-----*57641 * ÁL LÁST KÍNÁL AVON Cosmetics koordinátort keres másod­állásban kedvező feltételekkel. 30/323- 4438.-----------------i----------------------*67333* NYUGATI érdekeltségű pénzintézet keres kö­zépfokú végzettségű munkatársakat. Átkép­zés alatt garantált fizetés. (70) 5913-325.---:---------------------* 70794* SZ ERKEZETLAKATOSOKAT, tisztító lakatoso­kat keresünk kiemelt bérezéssel. 70/512- 8284.----------—--------:--------Sy®»----- *70179* _______PÉNZPIAC_______ AK CIÓS JELZÁLOGHITELEK RÖVID HATÁRIDŐ­VEL, ELŐZETES KÖLTSÉGEK ÉS JÖVEDELEM­VIZSGÁLAT NÉLKÜL. 66/449-490, 30/3825- 877. —:----------,-------‘—:—:------*----*71012* JE LZÁLOGHITELEK minden célra. 30/5377- 588.-----------------------------;---[-----*69098* KÁ RPÓTLÁSI jegyek vásárlása. 70/248-4524.-70806­KÁRPÓTLÁSI jegyét megveszem. 30/3288- 019.------------i LA KÁSLIZING és visszlízing. 30/9915-684. *69442* VÉGREHAJTÁSOK hitelügyintézése. 30/4099- 730 —vr.----------lí—&------------------*69503* BÉ RLEMÉNY Minden típusú autó javítása egy helyen. A biztosítók szerződött partnere. Autómentés éjjel-nappali™ „ (20) 923-5488. ÍJ v Sérült, totálkáros autók vétele. DUCCONIS BT. Békéscsaba, 47-es sz. út, MOL-benzinkút után ÍOO m-re. Tel.: (30) 5030-414. Ezzel a szelvénnyel kedvezményesen adhat fel apróhirdetést a Grátisz következő számába (1 sor ára: 360 Ft). Kérjük, nyomta­tott betűkkel töltse ki, egy kockába csak egy betűt írjon, beleértve az írásjeleket is, a szavak között pedig hagyjon ki egy kockát! mnmnnmnnmnnmnnmnmmmnnnnnnnnnmnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Rovat:................................. | A feladó neve:..................................................................................................................................................¥ cí meDDDÜ............................................................................ Dá tum: 2007. .hó . .nap aláírás A fenti hirdetési szelvényt kitöltve, a befizetést igazoló csekkel együtt szíveskedjék beküldeni címünkre „Grátisz-apróhirdetés" jeligére, 5600 Békéscsaba, Munkácsy u. 4. További információ: (66) 527-227. GARANCIÁVAL! Akár azonnal! Tel.: 66/528-650,20/9547477. Békéscsaba, Gyulai út 94-96. sz. Klímás személygépkocsik, valamint 12 m3-es áruszállítók Tel.: 66/528-035,20/6699-558. Békéscsaba, Gyulai út 94-96. sz. BÉKÉSCSABA Bajza utcán tetőtéri, 100 m2- es, exkluzív, új helyiség üzleti vagy egyéb célra kiadó. Tel: 30/958-2777. ,69g65. EGYÉB BCS. Szabolcs 38. alatt üzlethelyiség kiadó, megosztva is (autószalon volt). 30/823- 7947.- - *71461* AUTÓSZERVIZ Karosszériajavítás autófényezés autószerelés csere és bérautó­szolgáltatás. AMERIKAI típusú mikulásruhák kölcsönözhe­tők. Tel.: (20) 427-4533.---------------------------------------*71300* BI LIÁRDASZTAL eladó. Érd.: 20/331-6000.------------------------.--------------*71060* BO NTÁSBÓL Bramac barna cserép, Bohn cserép és faanyag eladó Békéscsabán. 20/9730-510-----*71305* BO NTÁSBÓL tégla, cserép, faanyag, konvek­tor, pala, cserépkályha, góré eladó. Bcs., Tessedik u. 45. Tel.: 70/2699-381. HULLADÉK felvásárló telepünk nyílt Bcs.-n az Ipari út 13. 30/361-3614, 20/334- 6024. *69933* K0NDIGEP feláron eladó. Tel: 20/552- 8754.---------------------------------------*71620* SA LGÓ polcok minden méretben kedvező áron eladók. 1400 Tt/tálcától Tel.: 20/356- 2646 __--------«6 -• —----------------,----*70797* ÚJ DISZNÓT0R0SASZTAL0K eladók. Békés, Mikszáth u. 4. (66) 411-898, (20) 9623- 700.----*-----------'----------------------*67407* ________GARÁZS________ BÉ KÉSCSABÁN, a Berzsenyi utcában nagyméretű garázs kiadó! Érd.: 30/399- 7299.---------------------------- . -------*69179* ‘B cs., Kazinczy u. 31/B. ‘HL/fwQ (66)442-380, (30)600-1300. Mindenféle TAKARÍTÁS, KÖLTÖZTETÉS garanciává Ingyenes árajánlat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. Msza iso 9081:2001 TOLLMOSÁS, PAPLAN-, PÁRNAKÉSZÍTÉS HOZOTT TOLIBÓL, PEHELYBŐL, GÉPI HÍMZÉS. Békéscsaba, lllésházl u. 1/6. Tel.: (66) 324-763. Ingyenes információs magazin, megjelenik Békés megyében, kiadja a Népújság Kft. Felelős kiadó: dr, Tóth Miklós ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: Varga Ottó. Szerkesztő: Magyar Mária. Kiadó ohne: 5600 Békéscsaba, Munkácsy M. u. 4. Nyomtatás: AS-Nyomda Kt Szilády Üzem, 6001 Kecskemét Mindszenti krt. 63. Telefon: (76) 461-401. Telefax: (76) 481-204 Felelős vezető: BOROS GÁBOR Nyilvántartási szám: HUISSN 1786-1772. Hirdetésvezető: Nánási János. Terjesztésvezetö: Leszkó Tamás. Telefonszámok, központ: (66) 527-200. Kiadói telelax: (66) 527-201. Hirdetés: (66) 527-227, lax: (66) 527-211. E-mail: hird.bekes@axels.hu Terjesztés: (66) 527-217, lax: (66) 527-221. Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játéko­kon. akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. részi ve­vők által személyesen, írásban, telefonon. SMS-ben. inter-neten. e-mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerül­nek. Az adatokat megadva hozzájárulnak abhoz, hogy azok (el­használásával a társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, ame­lyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer-Magyaror- szág Kft., Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., Hariequin Magyaror­szág Kft, Zöld Újság Rt, Petőfi Lap- és Könyvkiadói Kit., Népújság Kft, Hungaropress Sajtóterjesztő Kit.), előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhív­juk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezel személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és cél­járól. és bármikor kérhetik azok helyesbítését felhasználásuk kor­látozását, illetve törlését. I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents