Békés Megyei Hírlap, 2007. június (62. évfolyam, 126-150. szám)
2007-06-23 / 145. szám
4 MEGYEI KÖRKÉP BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2007. JÚNIUS 23.. SZOMBAT in snai A kánikula és a féreg Talán felüdülést jelent, ha ebben a nagy melegben megnézzük két magyar szó érdekes eredetét. Itt van mindjárt a kánikula, amely a nyár legforróbb részének az elnevezése. Nyelvünkben - írásban - legelőször 1575- ben Heltai Gáspár Krónikájában fordul elő: „Caniculá- ban, mellyet hew hólnapnac nevezünc.” (Kánikulában, melyet hév hónapnak nevezünk.) A canicula a laün canis (kutya) szóból származik. Bekerült számos európai nyelvbe is: canicule (francia), canicola (olasz), kánikula (szlovák) vagy az orosz kanyíkulü - ’szünid?’ jelentésben. Az angol dog days és a német Hundstage egyébként az ugyancsak latin dies caniculares „kánikulai napok” tükörfordítása, amely Szenczi Molnár Albert 1604-ben megjelent latin szótárában is megtalálható: Caniculares napoc. A féreg szó viszont ősi örökségünk a finnugor korból. Első, 1152-es előfordulását a Magyar oklevélszótárban jegyezték fel így: „Quorum nomina sunt Fer- gudi cum filiis suis.” Később ilyen alakjaival találkozunk: ferek, fergeket, fergeczked, fireg, ferógh, 1805-ben pedig már féreg formában Verseghy Ferenc A tiszta magyarság című munkájában. A szó jelentése az évszázadok folyamán változásokon ment át. Ismerjük a gerinctelenek csoportjába tartozó apró állat, gyarló teremtmény, lelki gyötrelem, alávaló ember, nyelv alatti izomköteg a kutyánál, különféle betegségek megnevezése, vadállat stb. jelentését is. Hasonló jelentésváltozások más nyelvekben is kimutathatók: az angol worm jelentése például féreg, kukac, pondró; hitvány alak; nyelv alatti izomköteg a kutyánál; míg a német Wurm szónak kukac, hernyó; lóbetegség; lelki bánat a jelentése. Az én házam, az ő váruk szomszédsága kutyát és a zajt nézik el legnehezebben az emberek Micsoda buli! Meglehet, ami az albérletben lakó, társaságszerető fiataloknak jópofa szórakozás, a nyugalmukhoz ragaszkodó szomszédoknak méreg. Rossz szomszédság török átok, tartja a mondás. S így igaz, a mások nyugalmára fittyet hányok akar- va-akaratlanul megkeseríthetik a környezetükben lakók életét. Csath Róza Nincs rosszabb a leleménnyel megáldott haragosnál. Egy megyénkben férfi például annak ürügyén citálta bíróság elé a telekszomszédját, hogy gyümölcsfájáról áthull az udvarára a levél és átpotyog a termés. A huzavona évekig tartott. Bár emberünk elbukta a pert, mégsem volt csalódott, neki minden pénzt megért, hogy a szomszédját bosszanthatta. Az ingatlanforgalmazó irodák a megmondhatói, hogy egy ház, házrész vagy lakás értékéhez mennyit ad hozzá a jószomszédi környezet, s mennyit ronthat az áron ennek ellenkezője. Persze az irodák, ha tudnak is az összeférhetetlen szomszédról, azt nem verik nagydobra. A régi típusú társasházakban jó hangszigetelés híján sokszor egymás füle hallatára élik mindennapjaikat az emberek. Ez a körülmény alkalmazkodást kíván, igaz sokan nem veszik figyelembe. így látja ezt dr. Pethő Attila István ügyvéd is, aki a Békéscsabai Lakásszövetkezet megbízásából szolgál tanácsokkal a hozzá fordulóknak. Ahány panasz, annyiféle. Könnyen a lakóközösséggel kerülnek szembe azok, akik a központi fűtésről egyedire való átállást torpedózzák meg azzal, hogy nem vállalják a pluszköltséget. Feszültséghez vezet az is, ha néhányan lopják a vizet a lépcsőházban, s az akár több száz köbméterre rúgó különbö- zetet a lakók fizetik. Sokan a személyes nézeteltérésüket képtelenek rendezni a szomszéddal. Hogy tulajdonos, albérlő vagy befogadott rokon a kellemetlenkedő, annak az ügy szempontjából nincs jelentősége, ugyanis a tetteiért mindenki maga felel. S mert a harag rossz tanácsadó, az ügyvéd a pana■ A ház és lakás értékéhez sokat hozzáad a jószomszédi környezet. szosoknak azt javasolja, beszéljék meg a nézeteltérésüket higgadtan. Ha ez nem járható út, sorra veszik a szabálysértési feljelentés s a bíróság adta lehetőségeket, illetve azt is, hogy ez várhatóan mennyi időbe telik és mennyi pénzbe kerül. Jó tudni, hogy a sérelmet bizonyítani kell. Részint ezért A zaj és a kutyaugatás miatt veszítik el türelmüket legtöbbször a szomszédok, s tárcsázzák a rendőrségi segélyhívót - mondta Szombati Andrea, a megyei rendőrkapitányság sajtóreferense. A bejelentések után a rendőrök a helyszínen megpróbálják tisztázni a nézeteltérést. Amennyiben indokolt, figyelmeztetik a szomszédot. Ha az egyenruhásokat ennek ellenére többször kihívják ugyanarra a helyre, akár fel is jelenthetik a mások nyugalmát zavaró embert. Szombati Andrea: sokan tárcsázzák a segélyhívót, szereltet fel egyre több lakóközösség videokamerát a ház közös helyiségeibe. Az biztos, a zajra vagyunk a legérzékenyebbek. Egy férfi például szomszédja zavaró éjszakai tévézését úgy bosszulta meg, hogy mielőtt elment munkába, felcsavarta a rádiót. Amaz hiába nyomta ki a folyosói villanyóra biztosítékát, mert a zenedobozt góliátelem hajtotta. Ha a rádiós szomszéd azt hitte, hogy nappal büntetlenül gonoszkodhat, tévedett. Ugyanis nemcsak este tíz óra után, hanem a nap bármely szakában tilos a csendháborí- tás. Ez persze nem jelenti azt, hogy nem kezdhetünk lakásfelújításba, vagy nem ünnepelhetjük vendégekkel felszabadultan a születésnapunkat. Ám ha ilyesmire készülünk, arra időben hívjuk fel közvetlen szomszédaink, vagy akár az egész ház figyelmét. A bántó zajt nézik el legnehezebben egymásnak az emberek - erősítette meg dr. Burai Mihály, a békéscsabai polgármesteri hivatal közigazgatási osztályvezetője. Amennyiben a panasz nyomán indított vizsgálat a sérelmet jogosnak találja, a jegyző eltiltatja a szomszédot a zavaró magatartástól. A hivatal szabálysértési bírságot is kiszabhat, a büntetés elérheti a harmincezer forintot. Békés, kapcsolat. Megfelelő, korrekt kapcsolatban áll egymással a vállalkozói tanács és a Békési Ipartestület. A két szervezet már több rendezvényt is közösen hozott tető alá, illetve az ipartestületből többen is tagjai a vállal-. kozói tanácsnak. Békéscsaba, locsolás, szerda óta éjszakánként locsolják a buszok által is használt fő forgalmi utakat Békéscsabán. Mint Csiaki Tamás, a városüzemeltetés vezetője lapunkat tájékoztatta, az intézkedés a kettes fokú hőségriadó ideje alatt folyamatosan érvényben marad. Békéscsaba, tárgyalás. Nyugat-Flandria képviselőivel találkozott a közelmúltban Domokos László, a megyei önkormányzat elnöke. A megbeszélésen a két megye vízgazdálkodási, energetikai és oktatási szakembereinek cseréjéről is tárgyaltak. Bucsa. GYÓGYSZERTÁR. Kátainé Dörgő Irén személyében ma már új üzemeltetője van a bucsai gyógyszertárnak. Az új üzemeltető a szolgáltatás színvonalát szeretné emelni. Csorvás. DIÓ. Az idei tanévben a tanítók munkaközössége ismét megszervezte a Kemény dió című levelező tanulmányi versenyt matematikából és környezetismeretből. A megmérettetést tavaly 54 tanuló, az idén 66 vállalta. Dévaványa. óvoda. Mintegy kilencmillió forintból augusztusban megkezdődik az Eötvös úti óvoda új kiszolgálóegységének építése. A beruházáshoz hétmillió forintos pályázati támogatást nyert a város. A kiszolgálóegység a tavalyi belvíz miatt annyira megrongálódott, hogy javítása lehetlenné vált, ezért kell újat építeni. Elek. PEDAGÓGUS. Ketten kapták az Év pedagógusa kitüntető címet ebben az évben Eleken. A kitüntetést nemrég Sebők Ferencné és Szabó Bálint vehette át. Gyomaendrőd. elutasítva. Három témakörben nyújtott be pályázatot a gyomaendrődi ön- kormányzat a regionális fejlesztési tanácshoz. Útfelújításra, településfejlesztési koncepcióra és iskolai vizesblokk felújítására szerettek volna pénzt nyerni. Bár mindhárom pályázat megfelelt a követelményeknek, egyetlen forint támogatást sem kaptak. OSB lap 12mm: Bitumenes alátét lemez: Hódfarkú zsindely: 313 Ft/m2 Nyári CEMENT ár: ám?2850 Ft/o IQOq-tól: 2790 Ft/q Irlihwaid cTziifce^ cjtxrz La Terrazza 4cm, szürke:!960.- 1880 Ft Parolin 6cm, szürke: 2100 - 1990 Ft Lambéria A/B12,5mm(m2): 1590 Ft Vízszigetelő 2,7mm (m2): 4G7.- 389 Ft Oltott mész (q): 1650 Ft Üveggyapot somm (m2) iista-58%:313 Ft Gipszkarton 12,5mm (my.466:- 419 Ft Tetőfólia (m2): 11-0.- 85 Ft B30-as tégla (db): 96 - 90 Ft Kisméretű tégla (db): 48.- 42 Ft Mezőberény, Budai u. 2. 2? (66) 424-140, 06 70 383-1806 Békés, Kossuthúi 37/1. 3 (66)410-110, 0670383-1819 Áraink az áfát tartalmazzák, és a készlet erejéig érvényesek! , SZERVIZ VEZETŐ! Agro-Békés Kft. szervizvezetőt keres azonnali belépéssel. Feladat: • a cég által forgalmazott gépek (CASE IH, KVERNELAND, MTZ és HAZAI) garanciális időbeni és utáni műszaki ellátásának a szervezése • kapcsolattartás a vevőkkel • gyártóművi oktatás Követelmény: • problémamegoldó készség • szakmai gyakorlat • számítógép-alkalmazás Javadalmazás: • a feladatnak megfelelő fizetés • kapcsolattartás a gyártókkal > felsőfokú mg.-i gépész végzettség > tárgyalóképes angol nyelvtudás > „B” kategóriás jogosítvány > éves jutalom • cafeteria Jelentkezési határidő: 2007. június 30. Jelentkezés: • levélben - Agro-Békés Kft., Békéscsaba, Kétegyházi út 19. • e-mailben - groszl @ agrobekes.hu .353608 Közlemény Tájékoztatjuk a tisztelt Lakosságot, hogy Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Városépítészeti Csoportja lakossági tájékoztatást tart. A tájékoztatás témája: elhunytak hamvasztását lehetővé tevő létesítmény építése, az Orosházi úti köztemető területén. A tájékoztatás helve: Jaminai Nyugdíjasklub (Békéscsaba, Orosházi út 101.). A tájékoztatás időpontja: 2007. június 27. (szerda) 17.00 óra. Kérjük a tisztelt Lakosságot, hogy a téma fontosságára való tekintettel a tájékoztatáson minél nagyobb számban megjelenni szíveskedjen annak érdekében, hogy egy közös párbeszéd kialakításával, az észrevételek, javaslatok elősegíthessék a továbbhaladást e közérdekű üggyel kapcsolatban. VÁROSÉPÍTÉSZETI CSOPORT A A a \ t A lakók olykor rendőrt hívnak döntőbírónak
