Békés Megyei Hírlap, 2007. február (67. évfolyam, 1-26. szám)
2007-01-25 / 21. szám
2007. JANUÁR 25., CSÜTÖRTÖK - BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP INMINMmmRtMMNNNMMHHMHMHHHMNMMNHHMmBM&mSMMNI MEGYEI KORKÉP S88!0®®S9^S@SS®88^ mm 5 Nyelvtörők a cégtáblákon forgalom A szellemes magyar üzletneveket a vásárlók is díjaznák Az inflációt követő, nyolc százalékos lakbéremelésről döntött a sarkadi képviselő-testület az ön- kormányzati bérlakások esetében. A komfort nélküli szociális bérlakások lakbérének mértéke négyzetméterenként, havonta 80, a komfortos szociális bérlakások után fizetendő összeg 85 forint. A komfort nélküli, nem szociális jellegű bérlakásban élők 130, a komfortos bérlakásban élők 190, az összkomfortos ingatlanokban élők 225 forint havi négyzetméterenkénti lakbért fizetnek. A költségalapú bérlakások lakbére 415 forint, a garzonházi bérlők havonta 140 forintot fizetnek négyzet- méterenként. ■ B. I. Vendéglők, divatáruüzletek sora Idegen nyelven csalogat. A nyelvápolás közös ügyünk, az üzletemberek és a cégtulajdonosok felelőssége is. HIRDETÉS Magasabb lakbért fizetnek Sarkadon a bérlakásokért csábítás nagy, a készlet egyre kisebb! 2006-os Peugeot modellek kivételes kedvezménnyel, de csak a készlet erejéig! Egy Peugeot-nak nehéz ellenállni. Különösen most, amikor 200i-os modeltévü autóinkat korlátozott darabszámban, csábítóan kedvező áron kínáljuk február végéig! Éppen ezért érdemes minél előbb ellátogatni az Önhöz legközelebbi Peugeot- márkakereskedésbe, ahol naprakész információkkal szolgálnak a még elérhető modellekről. PEUGEOT. VEZETNI MINDIG ÉLVEZET. a PEUGEOT a TOTALt «Mi«. Az akció január 2-tól február 28-1*. Hfetva a raktárkészlet erejéig érvény«», az akcióban résztvevő Márkakereskedésekben. Vegyes átlagfogyasztás: 4,6-10,21/100 km. CO,-klbocsátás: 109-242 gfkm, modelltípustól függően. Peugeot Gallion 5600 Békéscsaba, Urszinyi Dezsőné u. 23., T:: 66/529-300 MEEH3üc>:fiuqi Lökösbáza. EGÉSZSÉG. Immár kettőszáznál is több embert látnak el a lökösházi gondozási központ keretein belül. A helyi önkormányzat tavaly döntött az intézmény létrehozásáról, amely kibővítve szolgáltatásait egyre több embert lát el. Mezőberény. ügyelet, az ügyeleti eljárás jelenlegi rendszeréről és az újonnan megkötött szerződésekről egyeztetett a városházán Kovács Edina, a Városi Humánsegítő és Szociális Szolgálat, valamint a mezőberényi orvosi ügyeletet ellátó szervezet vezetője. A megbeszélésen részt vett a polgármester és a jegyző. Okány. emelték. A képviselőtestület emelte az Okányi Családsegítő és Gyermekjóléti Szol-, gálát által biztosított személyes gondoskodások térítési díjait. Eszerint a házi segítségnyújtásért óránként 260 forintot, az étel kiszállításáért alkalmanként 65 forintot fizetnek a szolgáltatást igénybe vevők. Sarkad. KOMMUNÁLIS. Sarkadon tavaly az esztendő első háromnegyedében a magánszemélyek kommunális adója jogcímén 32 millió 38 ezer forintot fizettek be az adóalanyok. A hátralék összege 14 millió forint. Tótkomlós. KOLLÉGIUM. A diákotthon épületét is használta a Szlovák Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola, míg annak az épületét felújították. Az ingatlan meglehetősen rossz állapotban van, ezért a jövőben nem kívánják eredeti funkciójában használni. A műszaki állapotfelmérés után döntenek arról, hogy miként hasznosítsák. Szálláshelyet szeretnének a turizmus fellendítése érdekében kialakítani. Újkígyós. ÉTELSZÁLLÍTÓ. Nyolc- százezer forintért vesz egy gépjárművet az újkígyósi önkormányzat, hogy biztosíthassa az ételszállítást saját intézményeibe. Fontos szempont volt ezenkívül, hogy a gépkocsi más önkormányzati feladat ellátására is alkalmazható legyen. VéSZtŐ. PAKOLÁSI DÍJ. Vésztő város területén idén is csak Mágoron működik fizető parkoló. Januártól az autóbuszok parkolási díja 312 forint. A személygépkocsik után 156, a motorkerékpárok után 89 forintot kell fizetni. Az ötletes, magyar cégnév könnyen befészkeli magát az emberek emlékezetébe, sok vállalkozó mégsem részesíti ezeket előnyben. Nyelvtörvény és idegen szavas cégfeliratok jól megférnek egymás mellett. Csath Róza-Csete Ilona A Faló nevű gyorsétkező Gyo- maendrőd főutcáján hét éven át csábította megállásra az átutazókat és a helybélieket. Az induláshoz könnyen megjegyezhető, a cég tevékenységére utaló nevet akart a tulajdonos - mesélte Dezső Zoltán, aki annak idején baráti kérésre törte a fejét, majd ajánlotta a nevet. A jó öüet nemcsak az ügyfelek, vásárlók elismerésére számíthat, hanem a Nyelvápolók Szövetségének díjára is. Pályázatukon legutóbb a BrinGáspár (kerékpár-kereskedő) és a Szükség (mobilvécé-szolgálat) aratta a legnagyobb tetszést. Az előretolakodó idegen szavak visszaszorítására alkotta meg az Országgyűlés a 2001-es nyelvtörvényt. A gazdasági reklámokra vonatkozó követelményeket a fogyasztóvédelem, az üzletfeliratokra vonatkozó elvárást a működési engedélyt kiadó jegyző ellenőrzi. A megye- székhelyen két éve egy bolt üzemeltetőjének a polgármesteri hivatal felszólítására változtatni kellett cégtáblája feliratán. Igaz, ennek elsődleges oka az volt, hogy egy dohánytermék márkaneve virított rajta. Kiss lános, a Békés Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelőség igazgatója megkeresésünkre elmondta, az üzletfeliratokat eddig nem választották fő vizsgálódási szempontnak, ám a jövőben ezt mérlegelik. A törvény szerint a boltok feliratain az üzlet elnevezését - a vállalkozás neve, a vezérszó és a forgalmazott árura utaló jelző kivételével — magyar nyelven fel kell tüntetni. A jogszabály a fogyasztóvédő szerint bőven hagy kiskaput. Való igaz, Békéscsaba belvárosában számos üzleten csak idegen felirat virít. Azt, hogy a cégalapítók nem törekednek a tevékenységi körre utaló szellemes magyar névre, a megyei cégbíróságon is megerősítették lapunknak. A cégnevek jellemzően a társaság tulajdonosaira utalnak. Akik nem ezt a megoldást követik, azok jellemzően külföldi nevet választanak. Orosházi sétánkon tetsző példákra leltünk. A Vakkantó és Koccintó, vagy a Csupasz Kukac cégtáblák láttán a betérő pontosan tudja, hogy mire számíthat. Csorváson felfigyeltünk az Ibolya virágbolt cégtáblájára, a Pintyi shop láttán azonban elbizonytalanodtunk. A bolt üzletvezetője elárulta, az elnevezés a becenevére utal, a shop pedig az európai uniós tagállam kisboltjának is dukál. Nem egyszer nyitottak már be madáreleségért hozzá, majd jót nevettek a félreértésen. Sértődésre senki nem gondolt, inkább vásárolt valamit az ajándékbolt portékái közül. A kereskedelem vitte az utcára az idegen szavakat Az idegen szavak 1989-től jelentek meg feltűnő számban a közterületeken, elsősorban a kereskedelem révén. Ennek nehéz lenne megálljt parancsolni, hiszen az országban megtelepedő, külßldi vállalatok hozzák magukkal a szó- és névkincsüket - vélekedik dr. Szilágyi Ferenc. A gyoma- endrődi nyelvész, irodalomtörténész szerint az idegen szavakkal szemben a nyelv önmaga is védekezik úgy, hogy humorizál, vagy gúnyt űz az idegenmajmolásbóL A szófejtő, szóértelmező népetimológia egyik leleményes példája, a Lesz Vigasz Szálloda, amely az itthon is elterjedt kaszinónév, a Las Vegas játékosan átírt változata. •• Otletesek-e a cégtáblák? LISZKAI ÁGNES, CSABACSÜD1, GYESEN LÉVŐ ÉDESANYA: — Néha találkozom nagyon ötletes, jópofa cégtáblákkal. Ezek pár napig meg is ragadnak bennem, rácsodálkozom, milyen beszédes elnevezést talál ki egyik-másik bolt tulajdonosa. Zavaró viszont, hogy néha megtévesz- tőek a táblák, kicsit becsapják a nézelődőt. Olyan fantázianeveket találnak ki, amelyek nincsenek összefüggésben az üzlet profiljával. LOVAS TAMÁS, BÉKÉSCSABAI OKTATÁSTECHNIKUS:- A cégtáblák terén elég silány a felhozatal, ráadásul rengeteg angol kifejezés vegyül az elnevezésekbe. Szerintem ez dühítő, mert a magyar nyelv egyedi és gyönyörű, változatosan ki lehet fejezni vele mindent. Értem én, hogy teret hódít a globalizáció, de sokkal jobban .kellene törekedni arra, hogy óvjuk a nyelvünket. Az 3Dgolt nem is mindenki érti. KISS SÁNDOR, KAMUTI INGATLAN-TANÁCSADÓ: — A jó reklámra a mai világban nagyon nagy szükség van, ezt jobban szem előtt kéne tartaniuk az üzlettulajdonosoknak. A cégnevekben, szerintem, kevés a fantázia, s a külcsíny sem az igazi. A feliratok kivitelezését úgy is meg lehetne oldani, hogy az tényleg vevőcsalogató legyen. Külföldön, például Angliában, erre sokkal jobban odafigyelnek, mint nálunk. ■ L. J. Békésszentandrás ötvenmillió forintos hitelt vett fel Ötvenmillió forintos, hosszú lejáratú hitelt vett fel a békés- szentandrási önkormányzat. Hamza Zoltán polgármester lapunkat arról tájékoztatta, hogy a hitellel sikerült stabilizálni a nagyközség anyagi helyzetét. Kitért arra, hogy a korábbi vezetéstől 140 millió forintos hiányt örököltek, ennek egy része azonnali kifizetésre várt. Hangsúlyozta: a hitelfelvétel azért is fontos volt, hogy biztosítani tudják az uniós pályázatokon való részvételhez szükséges önerőt. Idén az iskola és az óvoda felújítására, továbbá a szociális intézmény fejlesztésére szeretnének forrást szerezni. ■ L. I.
