Békés Megyei Hírlap, 2006. október (61. évfolyam, 231-255. szám)
2006-10-31 / 255. szám
4 BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2006. OKTÓBER 31, KEDD VONALBAN... KÉRDÉSEIKET RÖGZÍTI A 68/527-207-ES TELEFONKÉSZÜLÉK HÉTFŐTŐL CSÜTÖRTÖKIG 14—17, PÉNTEKEN 14—16 ÓRA KÖZÖTT FEKETE G. KATA ROVATA Káros hatású fogkrémek Olvasónk a piacon vett fogkrémet, ami ahelyett, hogy fehérítette volna a fogát, sárgára színezte. Azt szeretné tudni, hova fordulhat. Telefonálónknak mindenekelőtt azt tanácsoljuk, kérjen fogorvostól segítséget, hogy megtudja, a fogkrém más kárt is okozott-e. Mielőtt vásárolunk, érdemes megnézni, hogy a dobozon feltüntették-e a gyártó vagy forgalmazó nevét és pontos címét, a töltési térfogatot, az összetevőket és az OÉTI- engedélyszámot, amely igazolja, hogy a termék egészség- ügyi szempontból megjelel. Ha nem, semmiképpen ne vegyük meg a készítményt! A fogkrémek egy. része speciális adalékokat tartalmaz, ezeket azért kell átnézni, hogy tudjuk, milyen hatású, és nem vált-e ki allergiát a készítmény. A cink-citrát öszszehú- zó, lepedékoldó, a klórhexidin antibakteriális anyag. Az ilyen vegyületet tartalmazó készítményt csak időszakosan használjuk, mert a kávé, tea, de esetenként más élelmiszer fogyasztásakor is elszínezheti a fogakat. A stronciumklorid, káliumklorid csökkenti a fogak túlérzékenységét Különböző gyógynövénykivonatot is találhatunk a fogkrémben: a hamamelisz ösz- szehúzó, vérkeringést élénkítő, vérzéscsillapító hatású, a kamilla nyugtatólag hat a gyulladt fogínyre. A martilapu védi az érzékeny nyálkahártyát az irritációtól, a rozmaring vérkeringést serkentő, összehúzó hatású, vérontófű gyulladáscsökkentő, fogíny- erősítő. A zsálya pedig erősíti az ínyt, fertőüenítő, keringést fokozó, élénkítő. MEGYEI KÖRKÉP HIRDETÉS / A Békés Öregség Alapítvány MEGKÖSZÖNI MINDAZOK SEGÍTSÉGÉT, AKIK ALAPÍTVÁNYUNKAT ADÓJUK 1%-ÁVAL TÁMOGATTÁK. A befolyt 87 396 Ft-ot a Bartók Béla úti Idősek Otthonában élők környezetének otthonosabbá tételére fordítottuk. — ......... ■111 A T REFORT ÁGOSTON SZAKKÉPZŐ ISKOLÁBAN működő SZÍNVONALAS SZAKKÉPZÉSÉRT ALAPÍTVÁNY Kuratóriuma ezúton fejezi ki köszönetét mindazoknak, akik adójuk 1%-át az alapítvány számára felajánlották. A 2004. évben befolyt felajánlást, és a 2005. évben kapott 355 555 forintot — számítástechnikai eszközök vásárlásának fedezeteként — támogatásképpen átadtuk a Trefort Ágoston Szakképző Iskola Remekművel bánni felelősség tragédia Ha a színházban a vas nem a tapssal együtt jelenik meg Shakespeare Rómeó és Júliájának Kálloy Molnár Péter rendezte békéscsabai előadása aligha lopja be magát az igényes, felemelő színházat szerető közönség szívébe. A produkció a minősége miatt nem, a tanulságaiért érdemel elemzést. Niedzielsky Katalin A világirodalom gyöngyszeme, amely négy évszázad óta hirdeti az őszinte szerelem erejét és a megbékélés fontosságát, nem véletlenül ihletett oly sok művészt alkotásra. Emlékezetes mind közül, klasszikus vagy modern változat, az maradt, amely őrizte a halhatatlan szerző eredeti művének, mondandójának lényegét, és képes volt azt újból és újból költői erővel felmutatni. Tévhitben él minden rendező, aki öntörvényűén bánik el maradandó értékekkel, s azt gondolja, akkor újszerű és eredeti amit bemutat, ha minél bátrabban (inkább felelőtlenül) elrugaszkodik a darabtól. Örök érvényű műveket felesleges kitépni a korból, amelyben játszódnak. Kár és súlyos hiba lerombolni a varázst, például korhű jelmez helyett szedett-ve- dett öltözettel, a költői nyelv helyett gagyi beszólásokkal, mert nem ettől sikerül a mai néző lelkét megérinteni. Szerencsére William Shakespeare a veronai szerelmesek történetét feldolgozó, halhatatlan tragédiájából elég sok feldolgozást ismerhetünk, de pontosan ezért nem érjük be akárRómeót és Júliát Tarsoly Krisztina és Gulyás Attila játssza a Jókai színházban. milyen színpadi feldolgozással. Nézzük a lókai színház előadását, menjünk sorba! Gyönyörű, talán a világirodalomban egyedülálló költői műfordításainkra lehetünk büszkék. Már szerencsétlen választás ezek helyett Nádasdy Ádám egyszerűsített, de sokkal gyengébb fordítását játszani. Ettől még lehetne jó az előadás. A színpadkép rögtön az elején mellbevág, rettenetes. A folyton mozgatott, szerelt vasszerkezet, emelvény, pódium talán az egykori Globe színház, a shakespeare-i reneszánsz meg a „színház az egész világ” hangulatot akarja szolgálni, bár ahhoz inkább a fa illett volna. A fémes zaj, zörgés, csikorgás tönkreteszi az első felvonást, elnyomja a beszédhangot. A lépcsők állandó szerelése, állítgatása rendkívül zavaró. A fel-le- hajtott elemek, hidak a szintkülönbségek jelzésére szolgálnak nyilván, ami Brecht szerkezetiepikus színházában még elfogadható lenne, de hol marad a veronai erkély és a bálterem hangulatától?! Ettől talán még mindig lehetne jó az előadás. Az öltözet, amiben a szereplők megjelennek, felháborító, sőt szégyen. Szedett-vedett holmi: akad korhű jelmez és jellegtelen utcai ruha, egyszerre és vegyesen. Nem ettől lesz az üzenet kortalan és örök érvényű. Nos, így együtt minden egyre inkább megnehezíti, hogy mégis színházban érez- hessem magamat, de próbálom. A túlhangosítás (a zenei válogatás is teljes zűrzavar), az ordítozás és az érthetetlen beszéd, a hibás hangképzés sajnos egyáltalán nem segít. Öreg Vilmos ettől még halhatatlan! A nézőket az előadásból sikerült kiábrándítani, de a legcsodálatosabb drámaíróból nem. A szerelem erejébe vetett hit is örök évezredek óta. S ha a zsarnokság leküzdésében és a társadalmi béke megteremtésében valaha is játszhatott, és még egyáltalán játszhat szerepet a művészet, a színház, akkor is csak az olyan műfaj és feldolgozás, amely értékek közvetítésére és a lelkek megérintésére alkalmas. Sikerdarab álomszerepekkel, de a dajka és a barát jobb Muszte Anna humorán (a dajka szerepében) öltözéke sem ront sokat. Garantálton sikerdarab, csupa álomszerep - gondoltam péntekig. Gulyás Attila tehetséggel, szenvedéllyel játssza Rómeót, kiemelkedik az előadásból, közelít híres elődökhöz Tarsoly Krisztina kevésbé, inkább szertelen és virgonc, még tanulhat a Júliáktól. Az eddigi kritikai észrevételeket erősíti és az előadás összképét jellemzi, hogy a valóban megkapó, emlékezetes színpadi jelenetek a Lőrinc barátot formáló Jancsik Ferenchez és a dadát játszó Muszte Annához kötődnek. Emberi hang és sugárzó tekintetek, mintha mégis csak színházban lennénk A dadara- flnéria remek megfbrmálója, Muszte Anna ezt humorával éri el, és alakításán még az idétlen maskara, amibe bújtatták sem tud sokat rontani, ahogyan Jancsikon sem a civil öltöny. Bartus Gyula Capulet szerepében emlő kezetes (főleg a lányával közös vitajelenetből), egyébként Capuleték és Montagueék kiállítása, ruhája borzalmas. Elismerés Tege Antal (Tybalt) és Csomós Lajos (Mercutio) veszélyes víwjelenetéért A HUGQNNAt VILMA ISKOLAI ALAPÍTVÁNY köszönetét mond azon támogatóinak, akik a 2004. évi adójuk 1%-át számára felajánlották. Az így befolyt 197 476 Ft-ot az iskola tanulóinak jutalmazására és szociális támogatására fordította. I A Mezőkovácsházi Sporthorgász Egyesület tisztelettel köszönetét mond mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-át felajánlották az egyesület részére. Az így befolyt összeget teljes egészében horgászversenyek rendezésére fordítottuk. Kérjük, hogy jövőre is v támogassák tevékenységünket! í A BALASSI TÁNCEGYÜTTES MŰKÖDTETÉSÉRE ALAPÍTVÁNY ezúton köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik személyi jövedelemadójuk 1%-ával támogatták. Ezúton tájékoztatjuk a felajánlókat a következőkről, hogy az alapítvány a 2003. évi jövedelemadó 1%-át (344 942 Ft-ot) tartalékolta és 2(X)4-ben a Balassi Táncegyüttes és utánpótlását nevelő HF/fPRÓBAS NÉPTÁNCISKOLA támogatására fordította, a 2004. évi 259 473 Ft évi jövedelemadó 1‘ft- ot a következő évre tartalékolta. A jövőben is várjuk támogatásukat! 2 Adószámunk: 19060617-1-04. | AZ ERZSÉBETHELYI ÁLTALÁNOS ISKOLA Rózsa utcai közössége koi-zufleie: mond mind^WhlifriHí sz||u|j|rát az AlapfMny A Korszrűbb Oktatásért f 195 184 Ft) és a Mozdulj iskolaalapítvány (93 931 Ft) részére ajánlották fel. A befizetett összeget az alapító okiratoknak megfelelően használtuk fel. . SZÜLÖK A SÁMSONI ISKOLÁSOKÉRT Alapítvány ezúton köszöni mindazoknak, akik iskolánk alapítványának 2005. évben adójuk 1%-ából, 281 691 Ft-ot felajánlottak, mely összeget az alapító okiratban foglalt célokra fordítottuk. Adószám: 18387108-1-04. Víg Emőné •26886- kuratóriumi elnök AZ „ISKOLÁÉRT, A JÖVŐ POLGÁRÁÉRT” ALAPÍTVÁNY (adószám: 19061546-1-04) megköszöni a 2004. évi szja-ból felajánlott 1%-ot. Az összeget, 470 345 Ft-ot jutalomkönyvek, szótárak, napközis játékok, sporteszközök, oktatást segítő eszközök, fénymásolópapír | vásárlására, kirándulások, ? versenyek támogatására fordítottuk. Az alapítvány kuratóriuma KÖSZÖNJÜK, hogy a 2005. évi személyi jövedeladójuk 1%-át a „04 AZ ÉLETÉRT” ALAPÍTVÁNY javára ajánlották fel. Támogatásuk eredményeként 898 723 Ft érkezett a számlánkra, melyet pályázaton nyert és támogatók által feajánbtt pénzösszeggel kiegészítve egy modern EKG-defibrillátor vásárlására fordítottuk. Tisztelettel: -mir ** alapítvány kuratóriuma A Csamás István Kollégiumi Alapítvány köszöni az szja 1%-át. A befolyt összeg 245 002 Ft, melyet kirándulásra és a tanulók jutalmazására fordítottuk. Köszönjük és várjuk . további támogatásukat! I BUCSATÓL... Dévaványa. az egészségért. A Tegyünk helyben gyermekeink egészségi színvonaláért! elnevezésű programot folytatni kívánják Dévaványán. A célra 500 ezer forint támogatásra nyújt be pályázatot a város a Tegyünk Egészségünk Színvonaláért Alapítványhoz. Sikeres pályázat esetén az önkormányzat Í25 ezer forint saját forrást biztosít a célra. Doboz. ELNÖK. Zsigmond Károly személyében régi-új elnök vezeti a dobozi cigány kisebbségi önkormányzatot. Az elnök munkáját helyettesként Szatmáriné Földi Ildikó segíti. Az önkormányzat tagja Bíró István, Mező Mihály és Sztojka Tibor. Ecsegfaiva. SZOLGÁLAT. Közösen működteti a támogató szolgálatot az ecsegfalvi és a déva- ványai önkormányzat. A szolgáltatás egyre népszerűbb, s főleg az idősebbek élnek a lehetőséggel. Sokan a támogató szolgálat segítségével jutnak el a szakorvoshoz vagy nagyobb bevásárlásra. Elek. SZLOVÁKOK. A megye tizenhét településén alakult szlovák kisebbségi önkormányzat, köztük Eleken. A helyiek dr. Kuruczné Czvalinga Judtot választották elnöküknek, a tagok: Döme Tibor, Ficzere István, Ficzere Istvánná és Gera Krisztina Mária. Füzesgyarmat, háromszáz. Közhasznú alkalmazott munkába állításával működteti a Szitás Erzsébet Képtárat a füzesgyarmati önkormányzat. A kiállított alkotásokat ebben az évben mintegy 300 látogató tekintette meg. Gádoros. DÍSZPOLGÁR. Gádoros köztiszteletben álló pedagógusa, a nyugdíjas Pongó Bertalan 1955 és 1961 között a Kazincbarcika melletti, 350 lelket számláló Upponyban tanított a feleségével. Az ott élők annyira megszerették a házaspárt, hogy az idén Pongó Bertalant díszpolgári címmel tisztelték meg. A személyének köszönhető, hogy Uppony és Gádoros között testvértelepülési kapcsolat alakult ki. Geszt. GÉPJÁRMŰADÓ. Geszten 1 millió 19 ezer 880 forint gépjárműadót tervezett az évre az ön- kormányzat. Az előző évi hátralék 802 ezer 813 forint, az adóalanyok augusztus végéig 327 ezer 602 forintot fizettek be. A teljesítés csupán 32 százalékos. A Kölcsey Utcai Óvodásokért Alapítványa köszönetét mond mindazon személyeknek, akik a 2005. évi szja 1%-át, 441 668 Ft-ot felajánlották. Az előző évekből tartalékolt 1365 669 Ft pénzösszegből 450 000 Ft-ot csoportszobai fejlesztő eszközök vásárlására fordítjuk Kérjük a jövőben is támogasság alapítványunkat! Adószámunk: 18380730-1-04. AZ ALAPÍTVÁNY KURATÓRIUMA Az Alapítvány A Tüdőgyógyászatért Kuratóriuma köszönetét mond mindazon támogatójának, akik az szja 1%-át részünkre felajánlották. A 279 123 Ft-ot az alapító - okiratban foglaltaknak megfelelően a tüdőkórház eszközeinek fejlesztésére fordítja. a 1 I I
