Békés Megyei Hírlap, 2006. július (61. évfolyam, 152-177. szám)
2006-07-22 / 170. szám
14 BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP - 2006. JÚLIUS 22., SZOMBAT SZOLGÁLTATÁS MA NAPKELTE 5.09 - NYUGTA 20.31 HOLDKELTE 01.45 - NYUGTA 19.11 MAGDOLNA napja Magdolna. A héber Magdaléna magyarosított változata. Jelentése: Magdala városából származó nő. Virága: a rózsa, azonos színű szegfűvel. A Da Vinci kód című bestseller a Jézus megjelenésének hírére megtért Magdalai Mária, vagy Mária Magdolna, a bűnös asz- szony történetét bonyolítja, keverve a vélt és valós adatokat. egyéb NÉVNAPOK: Lenke, Li- pót, Magda, Mária, Marica, Veréna. EGYHÁZI ÜNNEPEK A katolikus naptárban Szent Mária Magdolna, Magda napja. A református naptárban Magdolna napja. Az evangélikus naptárban Magdolna, Magda napja. A zsidó naptárban Támuz hónap 26. napja. napi igék. Katolikus: Én 3,1 Ma vagy 2Kor 5,14-17 Zs 62 Jn 20,1-2.11-18. Református: 5Móz 31,14-30. Róm 15,l-ó. Evangélikus: Fii 3,12-16. Jn 6,16-21. HOLNAP NAPKELTE 5.11 - NYUGTA 20.30 HOLDKELTE 02.40 - NYUGTA 20.00 LENKE napja lenke. XIX. századi magyar névalkotás, a német Helena és Magdolna becézésének fordítá- sábóL Védőszentje: Szent Heléna svéd., vértanúnő, akit hite miatt szülei gyilkoltak meg. Lorán Lenke a kabaréműfaj kedvelt és ismert művelője. EGYÉB NÉVNAPOK: Apollinár, Apollinária, Ila, Labore, Polina, Polla. A katolikus naptárban Évközi 16. vasárnap. Szent Brigitta, Szent Apollinár, Lenke napja. A református naptárban Lenke napja. Az evangélikus naptárban Szentháromság ünnepe után ó. vasárnap. Lenke, Borisz napja. A zsidó naptárban Támuz hónap 27. napja. NAPI IGÉK. Katolikus: Jer 23,1- 6; Zs 22; Ef 2,13-18; Mk 6,30- 34. Református: 5Móz 32,1- 25. Róm 15,7-13. Evangélikus: Mt 28,16-20. Róm 6,3- 8(9-11). Zsolt 35,19-28. AJANLO A Százéves cukrászda születésnapján Húsz éve, 1986 nyarán nyitott ki újra a felújított Százéves cukrászda Gyulán. Az évfordulón születésnapi ünnepségre várják az érdeklődőket ma 17 órára. Az ünnepségen jelenlévőknek elmondják a cukrászdának és felújításának történetét, lesz kvízjáték, melyen Százéves-kelyhet, 30 dekagramm bonbont és egy csemegetortát lehet nyerni. Énekel az Erkel-kórus és elhangzik három Simonyi Im- re-vers is. Balogh László mestercukrász a csokoládékról és bonbonokról beszél. A Százéves cukrászda most 166 éves, Salis András cukrász- mester alapította 1840-ben. Az ország második legrégebbi, reformkori hangulatú cukrászdája. ■ Sz. M. A gyulai Százéves cukrászda megalapítása óta folyamatosan működik, húsz éve újították fel. (Archív fotó) LEGY-OTT BÉKÉSCSABA. CENTER mozi 22-23-án 10.30, 14.30, 17.15, 19.00, 20.00, 22-én 22.30-kor is: Ka- rib-tenger kalózai 2. — Holtak kincse (m. b., sz., amerikai kalandfilm) * 11.00, 15.00, 21.30- kor: Superman visszatér (m. b., sz., amerikai akciófilm) * 14.30, 16.00, 17.30-kor: Túl a sövényen (m. b., sz., amerikai animációs film) * 21.00-kor: Ismeretlen hívás (amerikai horrorfilm) * 17.15, 21.00-kor: Hulligánok (amerikai dráma) * 17.45-kor: Változó idők (francia filmdráma) * 19.15-kor: A harag napja (magyar—angol kosztümös thriller) * 15.00, 19.30- kor: Bab' Aziz - A sivatag hercege (francia-tunéziai-ma- gyar filmdráma). GYULA. PETŐFI mozi. 22-23-án 17.00-kor: Verdák (m. b., sz., animációs film) * 19.00-kor: Egy gésa emlékiratai (amerikai film). HOL MÉH A TRAFFIPAX? Július 22-én, szombaton 6-tól 22 óráig a Mezőkovácsházi és a Békéscsabai Rendőrkapitányság, 6-tól másnap reggel 6-ig a Gyulai Rendőrkapitányság illetékességi területén mér a traffipax. Július 23-án, vasárnap 6-tól 14 óráig a Sarkadi Rendőrkapitányság, 6-tól 22 óráig a Mezőkovácsházi és a Gyulai Rendőrkapitányság illetékességi területén mér a traffipax. Július 15-ei keresztrejtvényünk megfejtése: loreley. Nyertesek: kozma lajosné (Békés), muzslay jánosné (Mezőberény), cséfán deMETERNÉ (Gyula). Gratulálunk! A nyereményeket postán juttatjuk el olvasóinkhoz. BÉKÉSCSABAI POLLENFORRÓDRÓT: 323-044. UCCU NEKI... A rövidítések jelentése: av = autóvásár, bv = búcsúvásár, ok = országos kirakodóvásár. július 25.: Verpelét - ok. július 29.: Kecskemét - ok. július 30.: Kecskemét, Pécs - ok; Kecskemét, Pécs — av; Martonvásár — bv. (Összeállításunk a jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján készült. Az esetleges változtatásokért felelősséget nem vállalhatunk.) ANYAKÖNYVI KÉREK BÉKÉSCSABA házasságkötések: Gyeraj Éva és Sándor József, Tóth Edit és Kovács-Fiskus Marcell, Szabó Ágnes és Sutóczki Miklós, Kovács Krisztina (Budapest) és Bokor Imre (Mezőberény). születések: Prókai Zoltán és Vizi Ildikó fia Zsombor János, Dankó Béla és Bujdosó Enikő fia Levente, Jelenka Tamás és Deák Mónika leánya Tímea. haláleset; Fejes Mária (1925, Gerendás). Lapunk terjesztésével kapcsolatos gondjaikkal hívják ingyenes, zöld számunkat: 06/80/922-012. L .. RÉGI RÁDIÓMÁRKA DOMÍNIUM AFRIKAI NF.MESFA KÖLYÖK. ANGOLUL MISE ARANY JÁNOS KÖLTŐI MÜVE IDOM SZEGED RÉSZE! TENGERI ► ▼ ▼ ▼ T L FOGKRÉMMÁRKA ► SZANDÁL NÖVÉNYEVŐ HAL ► RÁDIUM NŐI FÜRDŐRUHA ► CIGÁNY PINCEBOGÁR l ▼ DURVA SZIDALOM KEVERT SAVI ► ▼ KÖZÉPEN ÁSAT! ► PAN TÁRSA ► » HÓNAP. RÖVIDEN ORSZÁGNÉV RENDEZŐIRODA V. l ▼ ÉVEINEK SZÁMA ANYA ► AFRIKAI ANTILOP ► L USA POLITIKUS ► A rejtvény megfejtését legkésőbb a jövő hét keddjén adják postára a szerkesztőség címére. A levelezőlapra írják rá: „Heti rejtvény”. A megfejtők között nyereményeket sorsolunk ki. HOROSZKÓP rák (VI. 22—VII. 22.). Kísértést érez arra, hogy barnára süttesse a bőrét. Dél körül vonuljon fedél alá, ahol nem találják meg Önt a káros UV-sugarak. oroszlán (VII.23-V1II.23.). Vízpart illatú nappalok és kerti grill illatú, varázslatos nyári éjek várnak Önre a következő napokban. Magánéletét a tökéletes harmónia jellemzi, szűz (VIII.24-IX.23.). Többféle társasági tevékenységben vesz részt. Meglehetősen kellemes a barátokkal való időtöltés. Ez személyes fejlődését is elősegíti. MÉRLEG flX 24—X. 23.). Általában végtelen .energiája most fogytán van. Kezd rájönni, hogy elképzelései megvalósítása teljes embert kíván. skorpió (X. 24—XI. 22.). A Nap belép az Oroszlán jegyébe, következésképpen titkos szerelmi ajánlatokat kaphat. Sokan szeretnék, ha Ön lenne a partnerük. nyilas (XI. 23—XII. 21.). Bizonyos területeken kiemelkedik mások közül. Az életminőség területén javulást akar elérni. Fejében új célok kitűzését forgatja. bak (XII. 22-1.20.). Váratlan, de rendkívül izgalmas meghívást kap. Legyen nyitott az új ismeretségekre! Kedvesével töltsenek el egy romantikus, táncos nyárestét. VÍZÖNTŐ (1.21-11.20.). A pihenésnek és a kikapcsolódásnak kedvez a bolygók állása. A ház körüli munkák végeztével hódoljon hobbijának! Menjen vízpartra, élvezze a nyár adta lehetőségeket. halak (II.21-111.20.). Egy igen. kedves meghívást kap nagyobb baráti-összejövetelre, ami teljesen új szórakozási lehetőséget nyújt. Kifejezetten élvezetes lesz ez a nyári hétvége. KOS (lll.21-IV.20.). A kikapcsolódási lehetőségek, mint például egy élvezetes hobbi nagy jelentőséggel hat hétvégi napjaira. Egy mindig társaságot, színes elfoglaltságot jelent unalmas perceiben. bika (IV.21-V.20.). Végre magával is foglalkozhat. Fordítson fokozott figyelmet az egészségére, járjon el uszodába, vagy egy wellness-szalonba, ahol jó esélye van arra, hogy javítson erőnlétén. Lelkiekben is igyekezzen feltöltődni. ikrek (V. 21—VI. 21.). Pihenésre van szüksége. Ma csak azt tegye, amire igazán vágyik, amihez kedvet érez. A meghívásokra bátran mondjon nemet. Az estét töltse kedvesével. RECEPTEK Székely malacborda hozzávalók: 8 szelet bőrös malackaraj, 1 kg hordós káposzta, 5 dkg zsír, 2 nagy vöröshagyma, 3 dl tejföl, 2 evőkanál liszt, só, 1 gerezd fokhagyma, 1 kávéskanál pirospaprika, késhegynyi őrölt köménymag. elkészítés; kiverjük a hússzeleteket, bőrüket 1-1 centire bevagdossuk, nehogy sü- lés közben „összekapjon”. Megsózzuk, lisztben megforgatjuk és a forró zsírban hirtelen kisütjük. A húst kivesszük, félretesszük, a visszamaradt zsírjában világosra pirítjuk az apróra vágott vöröshagymát, az összetört fokhagymát a paprikát, a köményt hozzáadjuk. Felengedjük kevés vízzel, beleforgatjuk a kinyomkodott káposztát és tűzálló edénybe öntve, tetejére tesszük a bordaszeleteket. Leöntjük 2 dl tejföllel és a sütőben puhára pároljuk. Tálaláskor meglocsoljuk a maradék tejföllel. Fehérpecsenye pikáns mártással hozzávalók: 1 kg fehérpecsenye vagy vesepecsenye, 1 dl olaj, 2 dl száraz fehérbor, 15 dkg gomba, 1 dl tejföl, 1 evőkanál ribiszkezselé, 1 evőkanál mustár, só, törött bors, egy kevés citromlé, 1 kávéskanál kapribogyó. elkészítés: besózzuk, bebor- sozzuk a húst és forró olajban átsütjük, majd a borral puhára pároljuk. Amikor már majdnem puha, hozzáadjuk a megtisztított, felszeletelt gombát és még öt percig pároljuk. A húst kivesszük, felszeleteljük, a visszamaradt levébe mustárt, a zselét, a citromlevet, a kapribo- gyót, tejfölt adunk és a húst visszatéve jól összeforraljuk. ■ Tóth Pál László, Orosháza VISSZAVÁSÁROLNÁM a Larocca Pizzériából eltulajdonított laptopomat vagy a nyomravezetőt § jutalomban részesíteném. " Tel: (30) 239-1679. PÉNZTÁRGÉPAKCIÓ i NAGY árengedménnyel az áremelés előtt! ■ Fasy junior ■ Royal AS 190 ■ Royal HT 200 49 000 Ft + áfa 40% beüzemelési árengedmény! Intertechnika Kft. 5600 Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A. i (66)529-700,! E-mail: IntertOienapszam.hu Nyitva: hétfőtől péntekig 8-16.15-ig. ] KlrendeteégeinK; : Szeghalom. (66) 470-736 Orosháza, (68) 412-437 Mezőkovácsháza, (68) 381-967 Gyomaendrőd, (30) 9824-062 AKCIÓ 2006. július 1. és augusztus 31. között! TIKKASZTÓ MELEG! Békés megyében ma zömmel derült, száraz idő lesz. Gyenge, változó irányú szél fúj. Napközben kemény kánikulára kell számítani. (Késő délután viharos zivatartoltok alakulnak ki, de a helyi esélyük csak 1-2% körül van.) A jellemző hőmérséklet délutáni maximuma 36, a reggeli minimuma 22 fok körül alakul. A legvalószínűbb folytatás: legalább jövő péntekig tikkasztó meleg várható, délutánonként, illetve éjszakánként foltokban viharos zivatarral. Orvosmeteorolőgia: nincs fronthatás. Közlekedés-meteorológia: a tikkasztó meleg bágyadtságot, álmosságot. reflexlassulást okozhat, Az előrejelzés bizonytalansága. Keddig „KICSI". További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (http://wap.t-zones.lHi) Duna 20-25 “C Tisza . 20-25 C Balaton 25 C Velencei-tó 25 <9 Fertő 23 C wem ■ m 22 x Polten Csalán közepes Gombák magas Fülelek magas (Egyéb receptek és főzési tanácsok a www.mindmegette.hu oldalon.)
