Békés Megyei Hírlap, 2006. június (61. évfolyam, 127-151. szám)
2006-06-02 / 128. szám
2006. JÚNIUS 2., PÉNTEK - BÉKÉS MEGYEI HÍRLAP MEZŐHEGYES ■■. Örömmel jöttek és magukkal hozták népük, régiójuk szíves üdvözletét PIETRO DEL FRATE, az olaSZOr- szági San Giorgio di Nogaro polgármestere:- Becsülendő a mezőhegyesi kezdeményezés, hogy az uniós országbeli népek minél közelebb kerülhessenek egymáshoz. A helyi kis közösségek sokat tudnak tenni a nemzetek barátságáért. A találkozó kezdete lehet közös vállalkozásoknak, gazdasági együttműködéseknek. Örömmel jöttünk, és magunkkal hoztuk régiónk melegségét, szívélyességét. Hoztunk specialitásokat ételekből és hagyományaink bemutatóiból egyaránt. Remélem, barátságunk egyre erősebb lesz. Megismerkedtek a résztvevő városok gazdaságával is Roberto andalo, az olaszor- szági Mordano polgármestere: — Mordano és Mezőhegyes között immár 15 éve létrejött a baráti kapcsolat, mely eddig elsősorban kulturális és sportprogramokra terjedt ki. A mostani gazdasági fórummal minden városnak lehetősége nyílt egy kicsit megismerni a többiek társadalmi, gazdasági életét. ]ó lenne, ha ezek a lehetőségek a szolgáltatások, a kereskedelem és a gazdaság területén valódi cserekapcsolatot hoznának létre! A mai globalizált piaci helyzetben az olaszoknak és magyaroknak egyaránt meg kell birkózniuk azzal, hogy egyenrangú szinten és uniós szellemben folytathassák az együttműködést. Ezt csak összefogással lehet megvalósítani. A megvendégelésre is gondoltak a mezőhegyesiek, így Szentmihályi György (balról) és Bugyinszki Mihály több bográcsot is felügyelt. A főzőversenyen az olasz és a magyar konyha ízei, jellegzetességei vetélkedtek egymással. Összesen 17 helyszínen készültek a finomságok. Az első helyezést Papp József birkapörköltje, a másodikat Mordano csapatának olaszos húsos tésztái, míg a harmadikat Sepsik István marhapör- költje érdemelte ki. A helyezettek díja egy-egy bogrács volt. A felhős időjárás ellenére felszabadult, vidám programokban bővelkedő hétvégével örvendeztette meg Mezőhegyes önkormányzata május 26-28- án a testvértelepülések meghívott delegációit. Mezőhegyes képviselőinek régi elképzelése volt, hogy a testvértelepülési kapcsolatokat szélesítsék ki a lakosság számára is. így jött létre a hétvégi esemény- sorozat. Erre meghívást kaptak az olaszországi San Giorgio di | Nogaro, Mordano, valamint a határ menti Kézdivásárhely és Nagypereg delegációi. Egyik délelőtt a gyermekeknek kirándulást szerveztek a gyopárosi élményfürdőbe, másnap horgászversenyt a Békástónál. A művelődési központ segítségével nemzetközi fiúlány vetélkedőre, valamint öregfiúk focibajnokságra került sor. A felnőttek Ópusztaszer és Gyula nevezetességeivel is megismerkedtek. A találkozó egyik különlegessége volt a szombati rendhagyó gazdasági fórum. — A települések polgármestereivel 15-16 évvel ezelőtt eldöntöttük, hogy testvértelepülési kapcsolatot ápolunk egymással. Leírva is azt a célt fogalmaztuk meg, hogy kulturális és gazdasági együttműködést építünk ki. Sok csereutazásra volt mód az elmúlt időszakban, de mégis hiányzott a gazdasági rész. Örömömre szolgál, hogy most sikerült egy ilyen típusú találkozót megszervezni, mely mindannyiunkat újabb ismeretekkel gazdagít - fogalmazott Sebők Antal, Mezőhegyes polgár- mestere. Ezt követően a Ménesbirtok Rt., a Génbank- | Semex Magyarország Kft., a Sertéstenyésztő és Értékesítő Kft., az Állami Ménes Kft., a Fémipari Kft., valamint a Somogyi és Társa Kft. vezetői mutatták be vállalkozásaikat. A vendégek részéről Mordanóból az acélgyártásban és az ipari automatizálás területén tevékenykedő cégeket ismerhettek meg a résztvevők. A tapasztalatcseréről mindenki elismeréssel szólt, és mint elhangzott, remélhetően a saját gazdaságukban is kamatoztathatják a hallottakat, újabb kapcsolódási pontok jöhetnek létre. A szombat délutáni szórakoztató programok között - melyek a művelődési központban és a ligetben zajlottak - mindenki találhatott ízlésének megfelelőt. A klubövezetben látványos kiállítás nyílt a helyi és a vendégvárosok gyűjtőinek, kézműveseinek, művészeinek alkotásaiból. A külső téren a Ford és Suzuki autószalonok tartottak bemuta- | tót, majd a ház előterében játszóház várta a gyerekeket. A leghangulatosabbnak azonban a csoportok díszfelvonulása, majd a ligetben zajló főzőverseny, zenés mulatság és a művészeti csoportok bemutatója bizonyult, mely este tűzijátékkal és utcabállal zárult. Baráti kapcsolatok ünnepe testvériesen Kirándultak, főztek, vidám műsorokon szórakoztak Zenés, kulturális kavalkád a színpadon program A delegációk művészeti csoportjai is bemutatkoztak Mezőhegyesen A testvértelepülési találkozó műsorán az ide érkezett delegációk is bemutatkoztak. A szabadtéri színpadon váltva léptek fel zenés, dalos, verses összeállítással, illetve népi és modern táncok előadásával. Meglepetésként a mordanói csoport egész nap kóstolóval, zenével, apró ajándékokkal kedveskedett mindenkinek, majd korhű ruhába öltözve idézték fel a 14. századot, és zsonglőröket felülmúló ügyességgel látványos zászlóforgatást mutattak be. Este Balázs Pali és táncosai léptek fel, és a Mixer zenekar játszott hajnalig. A mordanóiak folklór zenekarral, két művész alkotásaival, olasz szakácsmesterekkel, három üzletemberrel és több intézmény vezetőjével látogattak Mezőhegyesre. Történelmi jelmezes parádéjuk, a hagyományos zászlópörgetéssel nagy sikert aratott. A mordanóiak jelmezes parádéja a zászlópörgetéssel nagy sikert aratott. A testvérvárosok együttműködésével gazdagabbá válik a település élete NAGY SÁNDOR, a határ menti Nagypereg polgármestere:- Együttműködésünk 1995 óta tart Mezőhegyessel, amelyet gyümölcsözőnek tartok. Sokat tanulunk egymástól, megismerjük a másik település hagyományait. Jó kezdeményezés volt a testvértelepülések találkozója, melynek révén gazdasági fórumon, kiállításon, kulturális programokban vettünk részt. Ezzel is gazdagodtak, bővültek a lehetőségeink. Évente kétszer-háromszor rendszeresen találkoznak a városaink vezetői, valamint a kisperegi napokon a mezőhegyesi mazsorettek tánccsoportja és a fúvósok is fellépnek. Ezen találkozók által megismerik egymás életét farkas Ferenc, a határ menti Kézdivásárhely önkormányzatának tanácstagja: — A mostani találkozó nagyon jó lehetőséget adott, hogy még jobban megismerjük egymást. A rövid gazdasági, valamint kulturális bemutatkozók is ezt a célt szolgálták. Örömteli, hogy a civil közösségek is kapcsolatba kerülhettek egymással. Gazdasági téren, úgy tűnik, nekünk a fémiparban vannak közös pontjaink. Az oldal a mezőhegyesi önkormányzat és hirdető partnereink támogatásával készült. Szerkesztette: Halasi Mária. Fotó: Kiss Zoltán és Szabó Ákos. Hirdetési tanácsadó partner: Kmetykóné Molnár Márta. Génbank-Semex Magyarország Kft. Kanadai-Magyar Mesterséges Termékenyítő Állomás 5820 Mezőhegyes, Pf. 24. 56------Te l.: 06 (68, 06 (68) 467-931, d Fax: 06 (68 566-200, 6 (30) 337-7650. (3°) 566-2 09. info@genbank.hu www.genbank.hu Genetika tiszta forrásból... MOLOMIT T Ú Z £ P K F r 5820 MEZŐHEGYES. Battonyqi át 12. **■ <* Építkezők, figyelem! TEGLAAKCIO! Ajánlatunk június 01-15-ig (amíg a készlet tart). Körös 38-as NF tégla...................................................................255 Ft/db Körös 30-as NF tégla........................ 210 Ft/db Tondach cserepek nagy árengedménnyel! PL: Csárdás cserép...............................................................144 Ft/db Frühwald térkövek, zsalutéglák......................................gyári áron Fenyő fűrészáru .........................................................48 000 Ft/m3 Beton kerítésoszlop.......................................................1300 Ft/db Ereszcsatornák.............................................................................375 Ft/fm Utólagos hőszigetelő rendszer, 4 cm-es....................1124 Ft/m2 Ka phatók még: OSB-lapok, gipszkartonok, vasanyagok, nyílászárók, sziklakerti kövek. AZ ÁRAK AZ ÁFÁT TARTALMAZZÁK! Házhoz szállítást kedvező áron vállalunk! Érd.: (68) 466-057, (68) 467-037, (68) 381-896, (30) 953-0724, (30) 953-0725. Vacsorára azt tálalták, amit maguknak főztek
